Translation of "Filmindustrie" in English

Vor einigen Jahren befand sich unsere Filmindustrie an einem Tiefpunkt.
A few years ago our film industry was in the doldrums.
Europarl v8
Staatliche Mittel sind für den globalen Markt der Filmindustrie von entscheidender Bedeutung.
Government support for film is crucial in the global market of the film industry.
Europarl v8
Die EU hingegen sollte keine speziellen Programme zum Vorteil der europäischen Filmindustrie umsetzen.
The EU should not, however, implement special programmes to benefit the European film industry.
Europarl v8
Begabte europäische Emigranten leisteten auch für die junge amerikanische Filmindustrie Pionierarbeit.
The young American film industry was also pioneered by gifted European immigrants.
Europarl v8
Es steht nämlich nirgendwo geschrieben, Europa müsse hinter der US-amerikanischen Filmindustrie zurückstehen.
After all, it is not set in stone that Europe should lag behind the American film industry.
Europarl v8
Thomas Edison war ein Pionier der Filmindustrie und der Kameratechnik.
Thomas Edison was a pioneer of the film industry, as well as of camera technology.
TED2020 v1
Anschließend verdiente er seinen Lebensunterhalt bei der neu entstandenen ungarischen Filmindustrie.
He then earned his living in the new Hungarian film industry.
Wikipedia v1.0
Eine staatliche Bezuschussung der Filmindustrie gab es im Nationalsozialismus nicht.
Thus, there were no government subsidies to the film industry in Nazi Germany.
Wikipedia v1.0
Chelsea entwickelte sich früh zu einem Zentrum der Filmindustrie vor dem Ersten Weltkrieg.
Chelsea was an early center for the motion picture industry before World War I.
Wikipedia v1.0
Ein Stern auf dem Hollywood Walk of Fame würdigt ihren Beitrag zur Filmindustrie.
For her contribution to the motion picture industry, Pearl White has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6838 Hollywood Blvd.
Wikipedia v1.0
In vielen afrikanischen Ländern gibt es eine florierende Filmindustrie.
In many African countries, there are thriving movie industries.
GlobalVoices v2018q4
Tatsächlich hat die luxemburgische Filmindustrie den Wind in den Segeln:
In fact, the Luxembourg film industry seems to be on a winning spree.
ELRA-W0201 v1
Mehr als 600 Personen arbeiten momentan in der nationalen Filmindustrie.
No less than 600 people are currently working in the Luxembourg film industry.
ELRA-W0201 v1
Heute haben wir Nollywood, die drittgrösste Filmindustrie in der Welt.
Today we have Nollywood, the third-largest film industry in the world.
TED2013 v1.1
Ende der achtziger Jahre wurde das Staatsmonopol für die Filmindustrie aufgehoben.
The state monopoly over film production was lifted in the late 1980s.
TildeMODEL v2018
Wie können diese Bestimmungen auf Regelungen für Steueranreize für die Filmindustrie angewandt werden?
How can this rule apply to schemes such as film tax incentives?
TildeMODEL v2018
Derzeit ist der wichtigste Exportwirtschaftszweig der USA die Filmindustrie.
The USA's main export sector at present is the film industry.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Subventionswettlauf würde auf Kosten der gesamten europäischen Filmindustrie gehen.
Such a subsidy war would be highly detrimental to the entire European film sector.
TildeMODEL v2018
Ich bin in der Filmindustrie aufgewachsen.
I grew up in the pictures.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, die Filmindustrie ist verdammt interessant.
I'm sure the picture business is pretty damned interesting.
OpenSubtitles v2018
Wer denkt, es geht um die Filmindustrie, ist ein Idiot.
And if you think this is about the movies, you're an idiot.
OpenSubtitles v2018