Translation of "Filialleiter" in English
Darf
ich
sagen,
dass
Herr
Eminger,
unser
Filialleiter,
verletzt
ist?
May
I
say
that
Mr.
Eminger,
our
branch
manager,
is
wounded?
OpenSubtitles v2018
Amailienstraße
2.
Bitte,
unser
Filialleiter,
Herr
Eminger,
er
ist
verletzt.
Amalien
Street
2.
Please,
our
branch
manager,
Mr.
Eminger,
he's
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
unseren
Filialleiter
Harold
Young
sehen.
I'm
here
to
see
Harold
Young.
He's
our
branch
manager.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
tötete
den
stellvertretenden
Filialleiter.
The
shot
killed
an
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Danach
brachten
die
Räuber
den
stellvertretenden
Filialleiter
Ernie
Wright
in
den
Tresorraum.
After
that,
one
of
the
robbers
took
assistant
manager
Ernie
Wright
into
the
vault.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Termin
beim
Filialleiter,
Stephen
Riggs.
Uh,
Beth
Childs.
I
have
an
appointment
with
the
manager,
OpenSubtitles v2018
Der
stellvertretende
Filialleiter
hat
mich
mit
ner
Plastiksalami
verjagt.
The
assistant
manager
chased
me
out
with
an
artisanal
salami.
OpenSubtitles v2018
Eine
Stunde
habe
ich
mit
dem
Filialleiter
geredet.
I
talked
to
the
bank
manager.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
60
Sekunden
mit
dem
Filialleiter
und
einem
Nachbarn.
Right.
Look,
I
got
a
60-second
cut
with
the
manager
and
a
neighbor.
OpenSubtitles v2018
Das
LAPD
noch
nicht,
aber
ein
Filialleiter
sprach
von
Carjacking.
No,
the
LAPD
hasn't
released
it
but
a
manager
at
a
Walgreens
says
it's
a
carjacking
and
the
victim
is
the
owner.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Filialleiter
bei
der
Pinewood
Savings
Bank.
He's
a
branch
manager
at
Pinewood
Savings
Bank.
OpenSubtitles v2018
Vaughn
erschoss
die
Wache,
um
den
Filialleiter
zu
motivieren,
Vaughn
shot
the
guard
to
motivate
the
jewelry
store
manager
to
open
the
safe.
OpenSubtitles v2018
Man
arbeitet
sich
hoch,
wird
Filialleiter.
You
work
your
way
up,
you'll
be
a
general
manager.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
mit
meinen
Filialleiter
reden.
Maybe
we
can
talk
to
my
manager.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Filialleiter
mag
mich
nicht
besonders.
I
don't
think
the
store
manager
likes
me
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
John
Modiger,
Filialleiter.
I
manage
this
branch.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
Filialleiter
einer
Bank.
Who's
not
a
thief,
but
a
bank
manager.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
an
der
Kasse
vorbei
wollte,
schnappte
mich
der
Filialleiter.
When
I
got
to
the
till,
the
manager
caught
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Filialleiter
sagte
mir,
ich
bekomme
sie
zurück
-
Lügner!
The
manager
of
the
agency
says
they'll
return
them
to
me,
it's
a
lie!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
arbeite
als
Filialleiter.
No,
I
work.
I'm
an
office
manager.
OpenSubtitles v2018
Derrick,
das
ist
der
Filialleiter...
sagt,
ich
bin
ein
Naturtalent.
Derrick,
he's
the
assistant
manager,
says
that
I'm
a
natural.
OpenSubtitles v2018
Leary
und
ich
kümmern
uns
um
den
Filialleiter.
Leary
and
I
will
take
care
of
the
manager's
house.
OpenSubtitles v2018
Der
Filialleiter
der
Bank,
diejenige,
die
ausgeraubt
wurde,
den
Namen.
The
manager
of
your
bank,
the
one
that
got
robbed
...
what's
his
name?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Filialleiter
sagte,
dass
$60.000
gestohlen
wurden.
And
the
bank
manager
said
that
$60,000
was
taken.
OpenSubtitles v2018
Der
Filialleiter
intervenierte
und
rief
die
Polizei,
doch
Rivera
wurde
letztlich
freigelassen.
The
manager
intervened
and
the
police
were
called,
but
Rivera
was
eventually
released.
WikiMatrix v1