Translation of "Feuerwerkskörper" in English

In den EU-Mitgliedstaaten gelten sehr unterschiedliche Rechtsvorschriften für Feuerwerkskörper.
There are major discrepancies in fireworks legislation in European countries.
Europarl v8
Ein Video bewies später, dass der Feuerwerkskörper Rojas gar nicht getroffen hatte.
Video evidence later showed that Rojas had not been hit by the firework.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der derzeitigen Rechtslage in den Mitgliedstaaten werden Feuerwerkskörper in Klassen aufgeteilt.
Current legislation in the Member States divides fireworks into a number of classes.
TildeMODEL v2018
Feuerwerkskörper müssen auch die folgenden Mindestinformationen enthalten:
Fireworks shall also display the following minimum information:
DGT v2019
Für Feuerwerkskörper der Kategorie F1 gelten folgende Bestimmungen:
For category F1 fireworks, the following conditions must be met:
DGT v2019
Für Feuerwerkskörper der Kategorie F2 gelten folgende Bestimmungen:
For category F2 fireworks, the following conditions must be met:
DGT v2019
Für Feuerwerkskörper der Kategorie 1 gelten folgende Bestimmungen:
For category 1 fireworks, the following conditions must be met:
DGT v2019
Für Feuerwerkskörper der Kategorie 2 gelten folgende Bestimmungen:
For category 2 fireworks, the following conditions must be met:
DGT v2019
Für Feuerwerkskörper der Kategorie 3 gelten folgende Bestimmungen:
For category 3 fireworks, the following conditions must be met:
DGT v2019
Feuerwerkskörper dürfen sich nicht auf unberechenbare und unvorhersehbare Weise bewegen.
Fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
DGT v2019
Für Feuerwerkskörper der Kategorie F3 gelten folgende Bestimmungen:
For category F3 fireworks, the following conditions must be met:
DGT v2019
Feuerwerkskörper müssen zusätzlich die folgenden Mindestinformationen enthalten:
In addition, fireworks shall display the following minimum information:
DGT v2019
Zu diesen Gegenständen gehören beispielweise Feuerwerkskörper und Komponenten von Airbagsystemen in Fahrzeugen.
Examples of such articles include fireworks and components for vehicles' air bag systems.
TildeMODEL v2018
Eine erste Reihe von CEN-Normen für Feuerwerkskörper wurde im Mai 2003 veröffentlicht.
A first series of CEN standards for fireworks was published in May 2003.
TildeMODEL v2018
Ich will meiner Frau nur die neuen Feuerwerkskörper zeigen.
I just want to show my wife these new firecrackers we made.
OpenSubtitles v2018
Feuerwerkskörper einschließlich Amorces, die nicht speziell für Spielzeug bestimmt sind;
Fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys;
TildeMODEL v2018
Mein Vater stellt im Keller Feuerwerkskörper her.
My father makes fireworks in the cellar.
OpenSubtitles v2018
Sie zünden immer Feuerwerkskörper, wenn ich komme.
They always light firecrackers when I come home.
OpenSubtitles v2018
Wenig Feuerwerkskörper werden in der EU hergestellt.
Few fireworks are manufactured in the EU.
TildeMODEL v2018
Es ist ein Feuerwerkskörper in der Form einer Fackel.
It's, uh, fireworks in the shape of a torch.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen wir, dass das keine Feuerwerkskörper in einer Mülltonne sind?
How do we know this ain't firecrackers in a trash can?
OpenSubtitles v2018
Und es klingt, als würde ein Feuerwerkskörper hochgehen.
Makes a sound like a firecracker when it lets go.
OpenSubtitles v2018
Hey, in meiner Hose ging kein Feuerwerkskörper hoch.
Oh, hey, by the way, I didn't drop the fireworks in my pants.
OpenSubtitles v2018
Ein Feuerwerkskörper ist in meinem Gesicht explodiert.
Well, this. A firework exploded in my face.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bald den vierten Juli, also kann man Feuerwerkskörper nicht ausschließen.
We're coming up on the Fourth, so you can't discount fireworks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, die Ortus haben dieses Jahr tolle Feuerwerkskörper.
I... heard the ortus are getting the good fireworks this year.
OpenSubtitles v2018