Translation of "Feuerwehrfahrzeug" in English

Das Feuerwehrfahrzeug Green Goddess basierte ebenfalls auf dem RL.
The Green Goddess fire engine was also based on the RL.
Wikipedia v1.0
Dieser Schaulustige hätte beinahe dem Feuerwehrfahrzeug im Weg gestanden.
This onlooker almost got in the way of the fire truck.
Tatoeba v2021-03-10
Das erste Feuerwehrfahrzeug wurde im Jahr 1918 gebaut.
The first fire truck was built 1918.
Wikipedia v1.0
Der Mowag W300 ist ein Feuerwehrfahrzeug aus der Schweiz.
The Mowag W300 is a fire-fighting vehicle from Switzerland.
WikiMatrix v1
Der Geser F-250 4x4 ist ein Feuerwehrfahrzeug aus der Schweiz.
The Geser F-250 4x4 is a fire-fighting vehicle from Switzerland.
WikiMatrix v1
Bereits am ersten Brandtag wurde ein Feuerwehrfahrzeug bei Neudorf-Platendorf von einer Feuerwalze überrollt.
On the first day of the fire a fire engine was overwhelmed by a rolling barrage near Neudorf-Platendorf.
WikiMatrix v1
Feuerwehrfahrzeug verspricht einigen Notfall oder unangenehme Aufgabe.
Fire truck promises some emergency or unpleasant task.
CCAligned v1
Feuriges vom Grill: Ein Feuerwehrfahrzeug wird zum Food Truck.
Flame grilled: a fire truck becomes a food truck.
CCAligned v1
Inzwischen stammt jedes dritte Feuerwehrfahrzeug, das weltweit exportiert wird, von Rosenbauer.
Every third fire engine exported worldwide is produced by Rosenbauer.
ParaCrawl v7.1
Schwarz-Gold, die Farbe des limitierten Motorrad orientiert sich an dem Feuerwehrfahrzeug.
Black and gold, the color of the limited edition motorcycle is based on the fire engine.
ParaCrawl v7.1
Mit dem starken LEGO® City Feuerwehrfahrzeug bekommst du jeden Brand unter Kontrolle!
With the strong LEGO ® City Fire truck you get any fire under control! p >
ParaCrawl v7.1
Ich war auf dem Feuerwehrfahrzeug.
I was on the fire engine.
OpenSubtitles v2018
Abseits der Güterbeförderung wird der Iveco Daily auch als Rettungswagen, Feuerwehrfahrzeug oder Wohnmobil eingesetzt.
Apart from the carriage of goods, the Iveco Daily is also employed as an ambulance, fire-engine or camper.
ParaCrawl v7.1
Nach einer spannenden Führung durch die Feuerwache, durfte Jan-Luca selbst einmal in ein Feuerwehrfahrzeug steigen.
After an exciting tour of the fire station, Jan-Luca was once allowed to climb into a fire engine.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von HPW-FIRE-Systemen in ein Rettungs- oder Feuerwehrfahrzeug erhöht deren Vielseitigkeit und Effizienz.
Integrating the HPW-FIRE systems to a rescue or firefighting vehicle increases the versatility and effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte schon Bilder von einem Volvo C303 als Feuerwehrfahrzeug gesehen, der hatte solch Trittstufen.
I have seen pictures of a Volvo C303 from the fire brigade, that one had such doorsteps.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag, dem 8. August, wurde ein Feuerwehrfahrzeug bei Neudorf-Platendorf von der Feuerwalze überrollt, wobei zwei Feuerwehrmänner schwere Brandverletzungen erlitten.
On the first day of the fire, the 8 August, a fire engine near Neudorf-Platendorf was rolled by the rolling barrage (Feuerwalze), two firemen sustaining serious burns.
WikiMatrix v1
Zu dieser Zeit entwickelte Braithwaite die erste nutzbare dampfbetriebene Feuerwehrfahrzeug, welches letztendlich von einem Londoner Mob zerstört wurde.
At this time Braithwaite manufactured the first practical steam fire-engine, which was ultimately destroyed by a London mob.
WikiMatrix v1
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen selbsttragenden Kastenaufbau für ein Einsatzfahrzeug, insbesondere ein Feuerwehrfahrzeug zu schaffen, welcher freitragend ausgebildet ist und eine große Vielfalt an Ausführungsvarianten für die Ausrüstungskabine erlaubt, die im Betrieb dann nicht mehr verändert werden.
The objective of the present invention is to create a self-supporting box structure for a utility vehicle, particularly a firefighting vehicle, which is designed to be self-supporting and permits a large number of embodiment variants for the equipment cab, which are then not further altered in operation.
EuroPat v2
Statt nämlich den Schlauch oder dgl. vollständig oder bis auf eine gewisse freie Restlänge unter der Kraft einer Rückholvorrichtung aufzurollen und dann mit der beschriebenen Bremse abzubremsen, kann der gleiche Vorgang auch beim Abrollen vorgesehen werden, bspw. dann, wenn ein Schlauch schnell abgerollt werden soll, z.B. bei einem Feuerwehrfahrzeug.
Instead of winding up a hose or the like in full or except for a free residual length, under the effect of the return device, and then braking it with the aid of the described brake, the same mechanism may be provided also for the unwinding operation, if for example the hose has to be unwound quickly, as may be the case for example in a fire-fighting vehicle.
EuroPat v2
Unser Service für Sie und Ihr Feuerwehrfahrzeug: Wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie da.
Our services to you and your Magirus firefighting vehicle: When you need us, we are there.
CCAligned v1
Die Firma brachte eine große Auswahl an einfachen Spielzeugautos und -lastwagen in verschiedenen Massstäben heraus, darunter das Grossmodell eines VW Golf (fast 40 cm lang), Reproduktionen von Tootsietoy-Modellen wie den VW Safari (Typ 181) und den Jeep CJ-5, einen Ford-Lastwagen als Tankwagen, Zementmischer, Pritschenwagen mit Rungen und Feuerwehrfahrzeug, Modelle des VW Käfers in verschiedenen Grössen sowie als Taxi oder Polizeiauto und einen Ford Mustang mit Rennaufklebern.
The company has released a wide range of simple toy cars and trucks in various scales, including a big VW Golf model (almost 40 cm long), reproductions of Tootsietoy models such as the VW Safari (Type 181) and the Jeep CJ-5, a Ford truck as a tanker, cement mixer, stake-body truck and fire engine, VW Beetle models in different sizes and in taxi and police liveries, as well as a Ford Mustang with racing decals.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage lang konnten die Gäste – darunter Kunden ebenso wie Fahrer, Vertreter von Stadt und Verkehrsbetrieben sowie Fans – einen MAN TGX 18.500, einen MAN TGL als Feuerwehrfahrzeug, zwei Chassis und einen neuen MAN Lion's City erleben.
They included customers, drivers, municipal and transport company representatives, and fans. For two days, the guests experienced a MAN TGX 18.500, a MAN TGL fire service vehicle, two chassis, and a new MAN Lion's City.
ParaCrawl v7.1
Ein Krankenwagen, ein Feuerwehrfahrzeug oder ein Raumschiff geben Ihnen die Möglichkeit, hell gesteuerte Geräusche zu genießen.
An ambulance, a fire engine or a spaceship will give you the opportunity to enjoy brightly controlled sounds.
ParaCrawl v7.1