Translation of "Feuertreppe" in English

Doch, das ist meine Feuertreppe.
It is my business. That's my fire escape.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur die Feuertreppe runterrennen... und aufs Motorrad springen.
We'll just need to haul ass down the fire escape, get to the bike, and we're good.
OpenSubtitles v2018
Alice' DNS ist nicht auf der Feuertreppe.
Alice's DNA isn't on the fire escape ladder.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die Feuertreppe hoch in den 3.Stock.
You have to go up the fire escape to the third floor.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe nicht raus auf die Feuertreppe.
I am not getting on that fire escape.
OpenSubtitles v2018
Von da nehmen wir die westliche Feuertreppe.
Then, take the south fire escape.
OpenSubtitles v2018
Von der Feuertreppe kann ich in dein Fenster sehen.
If you go up the fire escape, you can see in your window.
OpenSubtitles v2018
Er warf es nach mir auf der Feuertreppe.
He threw it at me on the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Ja, er stand direkt auf Teds Feuertreppe, wie du gesagt hattest.
No, it was right on Ted's fire escape like you said.
OpenSubtitles v2018
Sie ist auf den Zaun und von da auf die Feuertreppe.
She climbed the fence next to the building and got onto the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Auf der Rückseite ist eine Feuertreppe, aber diese führt nicht zum Dach.
There's a fire escape in the back, but it doesn't lead to the roof.
OpenSubtitles v2018
Die grüne Flagge ist oben auf der Feuertreppe vom alten Lagerhaus.
The green flag is at the top of Pantry's Tavern's fire escape.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, dass ich 04 blutend auf der Feuertreppe lag.
Just remember I was the one left bleeding on that fire escape in '04.
OpenSubtitles v2018
Ich lass dich auf der Feuertreppe!
I'm dropping you on the fire escape!
OpenSubtitles v2018
Sie stand schon auf der Feuertreppe.
I had to pull her off the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Ihr Zimmer geht zur Feuertreppe hinaus.
But your room does open onto the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Der Mörder muss über die Feuertreppe hineingekommen sein.
The hooker must have come in through the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Die Männer auf 88 sollen über die Feuertreppe zu Sektion A gehen.
Tell the men on 88 to go down to the fire escape in section A.
OpenSubtitles v2018
Es heißt nicht, dass du über die Feuertreppe kommen sollst!
It doesn't mean, "Climb up the fire escape."
OpenSubtitles v2018
Sam und Viv, deckt die Feuertreppe und die Gasse.
All right. Sam and Viv, cover the fire escape and the alley.
OpenSubtitles v2018
Ich ging auf meine Feuertreppe und bin einfach gesprungen.
I got out to my fire escape, and then I just jumped.
OpenSubtitles v2018
Sie gelangten über die Feuertreppe nebenan auf unser Dach.
You got onto our roof via the fire escape next door.
OpenSubtitles v2018
Er ist über die Feuertreppe runter!
He went down the fire escape!
OpenSubtitles v2018
Besser auf einer Feuertreppe schlafen, als Mitleidssex zu haben.
I mean, it's always better to sleep on the fire escape than have pity sex, I always say.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch die Feuertreppe nehmen, wenn Sie etwas Bewegung brauchen.
Take the fire escape outside if you want to, sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Die Feuertreppe neben dem Balkon gefällt mir aber gar nicht.
Say, I don't like that fire escape right off your balcony.
OpenSubtitles v2018
Die Feuertreppe auf der anderen... - Was ist?
The fire escape's way over--
OpenSubtitles v2018