Translation of "Feuergeist" in English

Sie behauptet, sie sah einen Feuergeist.
She claims she saw some kind of fox fire spirit.
OpenSubtitles v2018
Du bist der beste Feuergeist der Welt!
You are the best spirit of fire in the world!
OpenSubtitles v2018
Angst vor Flammen wird dem Feuergeist zugeordnet.
Those afraid of fire blame a fire spirit.
OpenSubtitles v2018
Wir entzünden die heilige Pfeife, indem wir den Feuergeist anflehen.
We light the sacred pipe, invoking the fire's spirit,
OpenSubtitles v2018
Der Feuergeist wird "gelöscht", wenn er ins Wasser folgt.
The fire ghost will be extinguished if he follows you into the water.
ParaCrawl v7.1
Diesen Feuergeist habe ich im Juni 2006 bei Bekannten fotografiert.
I have taken the photo of this Fire Spirit in June 2006 when visiting acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Diesen Feuergeist habe ich am Abend des 20. September 2008 fotografiert.
I have taken the photo of the Fire Spirit in the evening of 20. September 2008.
ParaCrawl v7.1
Oculos Nerd kämpft gegen einen Feuergeist!
Oculos Nerd fights a Wraith of Fire!
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Bild auch gespiegelt, um den Feuergeist noch besser erkennen zu können.
I have mirrored the picture to be able to recognise the Fire Spirit even better.
ParaCrawl v7.1
Dann, eines Tages in seinem geistigen Auge sah er ertrinken Feuergeist in einem nahe gelegenen Teich.
Then one day in his mind's eye he saw drowning fire spirit in a nearby pond.
ParaCrawl v7.1
Ein Feuergeist wie More tat das nicht. Und wenn er es gewollt hätte, er hätte es nicht gekonnt.
A fiery spirit like More would not do this, nor could he have done so had he wished.
ParaCrawl v7.1
Sie verkauften auch hausgemachten Mais Wein, ein Feuergeist mit einem Wodka-ähnlichen Oberfläche und warm, aromatische Aromen.
They also sold homemade corn wine, a fiery spirit with a vodka-like finish and warm, aromatic flavours.
ParaCrawl v7.1
Das innerste Feuer ist der Liebegeist der Seele in seiner Tätigkeit, und die Luft ist gleich der Seele, die durchaus auch ein Feuergeist sein kann, wenn sie von der Liebe des Geistes, das ist von seiner Tätigkeit, ganz durchdrungen wird, wo sie dann ganz eines ist mit dem Geiste!
The inner fire is the love spirit of the soul in its activity, and the air is similar to the soul, which absolutely can also be a fire spirit, if completely penetrated by the love of the spirit, which is its activity, and thereby becomes completely one with the spirit!
ParaCrawl v7.1
Trotz dieses Bild hochnäsig, besitzt er ein gutes Herz, mit einem Feuergeist aus einer wässrigen Schicksal bewahrt, als er jung war.
Despite this cocky image, he does possess a good heart, having saved a fire spirit from a watery fate when he was young.
ParaCrawl v7.1
Das Feuer ihrer Brennöfen stellt gol (Feuergeist), den Herd, dar, und sie verwenden oftmals anstelle einer Trommel ein Amboss.
The fires of their forges represent the Gol (fire spirit), the hearth, and they often use an anvil instead of a drum.
ParaCrawl v7.1
Jane, ich habe ja gesehen, welch ein Feuergeist du sein kannst, wenn du gereizt bist. Selbst in dem kalten Mondlicht sah ich dich gestern Abend erglühen, als du dich gegen das Schicksal auflehntest und beanspruchtest, von mir als meines Gleichen betrachtet zu werden.
"I think I may confess," he continued, "even although I should make you a little indignant, Jane--and I have seen what a fire-spirit you can be when you are indignant. You glowed in the cool moonlight last night, when you mutinied against fate, and claimed your rank as my equal.
Books v1
Dieser Artikel wurde geschrieben von Feanor Feuergeist des 12. Dezember 2010 um 14:20 und ist abgelegt unter Base-Besatzung , Next Dimension . Sie können alle Antworten zu folgen Feeds mit RSS 2.0 . Oder schreiben Sie einen Kommentar oder einen Trackback berichten von deiner eigenen Seite.
Print this article This article was posted by Feanor Fire Spirit of December 12, 2010 at 14:20 and is filed under Base Crew , Next Dimension . You can follow any responses to this entry through RSS 2.0 . You can post a comment or report a trackback from your own site.
CCAligned v1
Diesen Artikel drucken Dieser Artikel wurde von geschrieben Feanor Feuergeist des 19. Dezember 2009 um 19:32 Uhr und ist abgelegt unter Allgemein. Sie können alle Antworten auf diesen Eintrag durch folgen RSS 2.0 . Sie können einen Kommentar oder Bericht einen trackback von deiner eigenen Seite.
Print Article This article was posted by Fëanor Spirit of Fire December 19, 2009 at 19:32 and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through RSS 2.0 . You can post a comment or report a trackback from your own site.
CCAligned v1
Diesen Artikel drucken Dieser Artikel wurde von geschrieben Feanor Feuergeist des 20. Dezember 2011 um 00:40 und ist abgelegt unter Base-Besatzung , verloren Canvas , verlor Italien Canvas , Canvas verloren Manga . Sie können alle Antworten auf diesen Eintrag durch folgen RSS 2.0 . Sie können einen Kommentar oder Bericht einen trackback von deiner eigenen Seite.
This article was posted by Feanor Fire Spirit of December 20, 2011 at 00:40 and is filed under Base Crew , Lost Canvas , Italy Lost Canvas , Lost Canvas Manga . You can follow any responses to feeds with RSS 2.0 . Or write a comment or report a trackback from your own site.
CCAligned v1