Translation of "Fettleibigkeit" in English

Der Anstieg von Fettleibigkeit bei Kindern ist außerordentlich besorgniserregend.
The increase in child obesity is extremely worrying.
Europarl v8
Etiketten werden die Fettleibigkeit nicht reduzieren.
Labels will not reduce obesity.
Europarl v8
Tatsächlich ist die Zunahme der Fettleibigkeit bei Kindern in Europa ziemlich beunruhigend.
In fact, the increase in obesity among children is quite alarming in Europe.
Europarl v8
Die Fettleibigkeit nimmt in Europa ständig zu und betrifft immer mehr Kinder.
There is an ever-increasing incidence of obesity in Europe, affecting more and more children.
Europarl v8
Noch besorgniserregender ist die Fettleibigkeit bei Kindern.
More worrying still is child obesity.
Europarl v8
Diese Erkrankungen sind weitgehend eine Folge von Fettleibigkeit und mangelnder körperlicher Betätigung.
These conditions are largely the consequence of obesity and lack of activity.
Europarl v8
Fettleibigkeit ist die meistverbreitete Form falscher Ernährung und das Ergebnis einer exzessiven Fettansammlung.
Obesity is the most common form of malnutrition and arises from an excessive storage of fat.
Europarl v8
Fettleibigkeit ist auch in ASEAN-Ländern ein wachsendes Problem:
Obesity is also a growing problem in ASEAN countries:
GlobalVoices v2018q4
So wirkt sich das problematische Ernährungssystem sowohl auf Hunger als auch Fettleibigkeit aus.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
TED2013 v1.1
Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.
There are costs to the environment, costs from new health problems like obesity.
TED2020 v1
Unglücklicherweise ist Fettleibigkeit nicht nur ein amerikanisches Problem.
Unfortunately, obesity's not only an American problem.
TED2020 v1
Fettleibigkeit hat viele unterschiedliche und komplexe Ursachen.
The causes of obesity are manifold and complex.
News-Commentary v14
Kaplowitz ist der Ansicht, die überzeugendste Prämisse sei die Epidemie der Fettleibigkeit.
Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
WMT-News v2019
Fettleibigkeit und Rauchen gehören weltweit zu den vermeidbaren führenden Krankheits- und Todesursachen.
Obesity and smoking are among the leading preventable causes of morbidity and mortality in the world.
TED2020 v1
Allison wird weniger unter Fettleibigkeit leiden als das durchschnittliche Kind.
Allison will have a lower rate of obesity than the average kid.
TED2020 v1
Problemen wie Fettleibigkeit, Diabetes und Asthma geführt haben.
These land-use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.
TED2020 v1
Das ist ein Buch über Fettleibigkeit.
This is a book about obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Fettleibigkeit erhöht das Diabetes- und Herzkrankheitsrisiko.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Orlistat, welches gelegentlich zur Behandlung der Fettleibigkeit angewendet wird.
Orlistat sometimes used to treat obesity.
ELRC_2682 v1
Es sterben mehr Menschen an den Folgen der Fettleibigkeit als durch Verhungern.
More people die from the effects of obesity than from starvation.
Tatoeba v2021-03-10
Zucker ist eine der Hauptursachen für Fettleibigkeit.
Sugar is a major cause of obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Xenical ist angezeigt zur Behandlung von Fettleibigkeit in Verbindung mit einer kalorienreduzierten Kost.
Xenical is indicated in the treatment of obesity in conjunction with a low calorie intake diet.
EMEA v3
Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Tatoeba v2021-03-10
In reichen Ländern sind Fettleibigkeit und die Effizienz der Landwirtschaft zweifellos wichtige Aspekte.
Obesity and agricultural efficiency in rich countries are certainly important.
News-Commentary v14