Translation of "Festzug" in English
Es
ist
ein
Festzug
der
diversen
Tageszeiten.
It's
a
pageant
of
the
hours
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Festzug
mitzumachen
ist
wohl
kaum
eine
Heimlichkeit.
It's
not
exactly
sneaky,
appearing
in
a
parade.
OpenSubtitles v2018
Sie
sahen
heute
beim
Festzug
wie
eine
Königin
aus.
You
looked
like
a
queen
in
that
parade
today.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Miss
America
Festzug
in
der
Stadt?
Miss
America
Pageant
in
town?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
bei
einem
Festzug,
oder?
It's
like
being
in
a
parade,
isn't
it,
darling?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
gar
nicht
der
richtige
Festzug.
It's
not
even
the
real
procession.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
Hedestad
und
sah
sich
einen
Festzug
auf
der
Hauptstraße
an.
She
had
been
inside
the
Herdestad
to
see
the
parade
on
the
main
street.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
halte
den
diesjährigen
Festzug
als
atemberaubender
als
letztes
Jahr.
And
I
think
this
year's
pageant
is
more
breathtaking
than
last.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
Baseball
spielen,
ich
wollte
beim
Festzug
dabei
sein.
I
just
wanted
to
play
ball,
I
wanted
to
be
in
the
pageant.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
ihr,
einige
herausgreifen
preisgekrönten
Outfits
für
den
Festzug.
Help
her
pick
out
some
award
winning
outfits
for
the
pageant.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
waren
Falun
Gong
Praktizierende
am
Festzug
in
Philadelphia
und
D.C.
beteiligt.
This
year
Falun
Gong
practitioners
were
among
the
Philadelphia
and
DC
Parade
procession.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tochter
hat
dies
für
einen
Festzug
bestellt.
My
daughter
ordered
this
for
a
pageant.
ParaCrawl v7.1
In
Tracht
wird
getanzt
und
beim
Festzug
sind
wir
auch
alle
dabei.
We
dance
in
our
costumes,
and
take
part
in
the
traditional
pageant.
ParaCrawl v7.1
Der
Festzug
war
ein
Produkt
seiner
Zeit.
The
pageant
was
a
product
of
its
times.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
ein
kleiner
Festzug
statt
und
es
wird
viel
Unterhaltung
geboten.
There
will
be
a
small
parade
and
great
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Festzug
ist
ein
extrem
flexibel,
responsive
Mehrzweck-Thema.
Pageant
is
an
extremely
flexible,
fully
responsive
multipurpose
theme.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
gewann
beim
Festzug
den
Preis
für
die
"beste
Musik".
The
band
won
the
award
for
"Best
Music"
in
the
parade.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
aufs
neue
hielt
der
Festzug
an
den
Marterstätten
an.
Again
and
again
the
procession
halted
at
the
places
of
torture.
ParaCrawl v7.1