Translation of "Festgottesdienst" in English

Festgottesdienst mit Ordinationen in Berlin: Täglich eine halbe Stunde auf Gott horchen!
Festive divine service with ordinations in Berlin: Listen to God for a half hour every day!
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag vormittag habe ich dann im Wiener Stephansdom den Festgottesdienst zelebriert.
On Sunday morning, I then celebrated the solemn Eucharist in St Stephen's Cathedral in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der Festgottesdienst fand in der berühmten Carnegie Hall statt.
The festive divine service took place in the famous Carnegie Hall.
ParaCrawl v7.1
Erster Höhepunkt der Feierlichkeiten war der Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
The first highpoint of the festivities was the high mass in the city parish church.
ParaCrawl v7.1
Am 29. November 2008 fand in der Kirche der erste Festgottesdienst statt.
On the 29th of November 2008 the first ceremonial Divine service was served.
ParaCrawl v7.1
Stammapostel Wilhelm Leber beginnt den Festgottesdienst...
Chief Apostle Wilhelm Leber begins the divine service...
ParaCrawl v7.1
Am 5. Mai 2013 wird die neue Fassade mit einem Festgottesdienst gefeiert werden.
The new façade will be dedicated with a solemn Mass on 5 May 2013.
ParaCrawl v7.1
Am 19. August hielten wir einen Festgottesdienst ab.
On August 19, we held a festive service.
CCAligned v1
Auf einer Schwarz-Weiß-Fotografie sehen wir Jugendliche, die einen Festgottesdienst begehen.
In a black-and-white photograph, we see young people at a holiday prayer service.
ParaCrawl v7.1
Mit einem ökumenischen Festgottesdienst wurde am Sonntag das Maria-Magdalena-Fest in Freiburg gefeiert.
On Sunday, the Maria Magdalena Festival was celebrated in Freiburg with an ecumenical festival service.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Mittagessen folgte als Höhepunkt des Anlasses der Festgottesdienst.
After lunch, the Divine Service followed.
ParaCrawl v7.1
Den Höhepunkt des Festes bildete dann der Festgottesdienst am Sonntag.
The highpoint of the celebration cumulated in the celebration service on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche wurde am 27. Oktober 1872 mit einem Festgottesdienst eröffnet.
The church was opened and the first ceremonial worship was held on the 27th of October 1872.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntagmorgen fand der Festgottesdienst an gleicher Stelle statt.
The festive divine service on Sunday morning took place in the same location.
ParaCrawl v7.1
Der Festgottesdienst – „Was liegt vorne in deinem Leben?“
The festive divine service – “What is foremost in your life?”
ParaCrawl v7.1
Der Festgottesdienst ist ein Höhepunkt des Jubiläumsjahres.
The Festive Service will be a high point of the anniversary year.
ParaCrawl v7.1
Das Jubiläum wird am Reformationstag mit einem Festgottesdienst in der Berliner Marienkirche eröffnet.
The anniversary will open on Reformation Day with a special service in St Mary's Church, Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das neue Bethaus wurde am 28. Oktober 1838 mit einem Festgottesdienst eröffnet.
A new house of prayer was opened with ceremonial worship on October 28th, 1838.
ParaCrawl v7.1
Der Festgottesdienst mit Ordination fand in der argentinischen Hauptstadt statt.
The festive divine service with ordination took place in the Argentine capital.
ParaCrawl v7.1
Der Festgottesdienst an Fronleichnam findet bei schönem Wetter im Kurpark in Schliersee statt.
The Corpus Christi religious service takes place at the spa gardens in Schliersee during nice weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Bischof Hansjörg Sigrist hielt den Festgottesdienst.
The festive service was held by Bishop Hansjörg Sigrist.
ParaCrawl v7.1
Äußerlicher Rahmen: Der Festgottesdienst fand in der berühmten Carnegie Hall statt.
Setting: The festive divine service took place in the famous Carnegie Hall.
ParaCrawl v7.1
Als Einstimmung zu diesem Festgottesdienst fand am Samstag in Wetzikon ein Konzert statt.
In preparation for the Divine Service, a concert took place in Wetzikon.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag hielt Bischof Hanspeter Nydegger den Festgottesdienst.
Bishop Hanspeter Nydegger conducted the festive Divine Service on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Der Festgottesdienst in Melbourne war geprägt von der Osterbotschaft.
The festive divine service in Melbourne was completely defined by the Easter message.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt durch Gottes Hilfe war jedoch alles rechtzeitig bereit für den Festgottesdienst.
With God’s help, everything was ready in time for the festive Service.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Mai 2006 wurde die Gründung mit einem Festgottesdienst in der Thomaskirche in Straßburg gefeiert.
It was celebrated on 7 May 2006 with a special service at St. Thomas Church in Strasbourg.
WikiMatrix v1