Translation of "Fertigungsstraße" in English

Honda hat im vergangenen Jahr den Prototyp einer Fertigungsstraße für Brennstoffzellenfahrzeuge vorgestellt;
Honda showed a prototype fuel cell car assembly line last year;
News-Commentary v14
Beim Verlassen der Fertigungsstraße müssen die Motoren mit sämtlichen Aufschriften versehen sein.
Before leaving the production line, the engines must bear all of the required marks.
TildeMODEL v2018
Diese Verschlechterungsfaktoren sind für die Typgenehmigung und die Prüfung an der Fertigungsstraße anzuwenden.
Such DFs shall be used for type approval and production line testing.
DGT v2019
Sie müssten die komplette Fertigungsstraße erneuern und ganz von vorn anfangen.
They'd have to replace their entire assembly line... then starting from scratch.
OpenSubtitles v2018
Der Ausschußanteil nicht planlaufender Getriebeteile einer solchen Fertigungsstraße ist sehr hoch.
The reject rate of transmission components from such a production line which are not true-running is very high.
EuroPat v2
Sie gilt lediglich als Ausrüstung zur Verbesserung der vollautomatisierten Fertigungsstraße. gungsstraße.
It shall be considered only as an to equipment to perfect the full automatized line.
EUbookshop v2
Eine ähnliche Fertigungsstraße wurde später auchim Al-Assidi College in Aleppo installiert.
A mock production line setup at Adnan Merdan Garment College in Damascus in 2002 was plannedand installed with considerable input from a local textile company, Al-Hamaly.A similar one has since been installed at Al-Assidi College in Aleppo.
EUbookshop v2
Montagefehler auf der Fertigungsstraße lassen sich auf diese Weise offensichtlich vermeiden.
In this way it is possible to preclude incorrect assembly on the production line.
EuroPat v2
Das moderne und abgeschlossene Kontrollsystem macht die integrierte und intelligente Fertigungsstraße.
The advanced and completed control system makes the production line integrated and intelligent.
CCAligned v1
Diese Fertigungsstraße verfügt über zwei Schweißbuchsen, Rollentische, Kräne und Montageplätze.
This line has two welding cells, roller tables, cranes and assembly stands.
ParaCrawl v7.1
Maschine 5.The kann in der Fertigungsstraße mit Förderband benutzt werden.
5.The machine can be used in production line with conveyor belt.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätskontrolle der gefertigten Produkte ist ebenfalls vollautomatisch und in die Fertigungsstraße integriert.
Even the quality control of the finished products is carried out in a fully automatic process during the production run.
ParaCrawl v7.1
Hopesun-Maschine ist eine der Spitzenfabriken mit voller automatischer Fertigungsstraße.
Hopesun machine is one of the Top factories with full automatic production line.
CCAligned v1
Die ganze Fertigungsstraße umfasst die folgenden Teile:
The whole production line includes the following parts:
CCAligned v1
Qualität ist nie ein Interesse von unserer erstklassigen Fertigungsstraße.
Quality will never be a concern from our top-rated production line.
CCAligned v1
Fertigungsstraße (besonders hervorgehoben auf Standprodukten)
Production Line(especially emphasized on stand products)
CCAligned v1
Wir können die komplette Fertigungsstraße für Ihre ganze Filetarbeitswerkstatt auch liefern.
We can also supply the complete production line for your whole netting workshop.
CCAligned v1
Wir haben die Fertigungsstraße mit 3 Hauptleitungen.
We have 3 main production line.
CCAligned v1
Wir entwerfen die Fertigungsstraße entsprechend Ihrer Anforderung.
We will design the production line according to your requirement.
CCAligned v1
Jede Fertigungsstraße kann 500000-600000 Meter jeder Monat produzieren.
Each production line can produce 500000-600000 meters every month.
CCAligned v1
Wir entwerfen und stellen die Fertigungsstraße, begrüßen Ihre Untersuchung her!
We design and manufacture the production line, welcome your enquiry!
CCAligned v1
Die Fertigungsstraße umfaßt die folgenden Teile:
The production line includes the following parts:
CCAligned v1
Für einen Hersteller von Fotovoltaikmodulen haben wir eine Fertigungsstraße konzipiert.
We have designed a production line for a manufacturer of photovoltaic modules.
CCAligned v1