Translation of "Fertigungslinie" in English
November
1995
wurde
die
Fertigungslinie
für
Wasserstoffperoxid
in
Gang
gesetzt.
On
14
November
1995,
the
production
line
of
hydrogen
peroxide
was
launched.
Wikipedia v1.0
Eine
solche
Anordnung
erfordert
allerdings
einen
großen
Platzbedarf
in
der
Fertigungslinie.
However,
such
an
arrangement
occupies
a
large
space
in
the
production
line.
EuroPat v2
Dort
gelangen
die
Rohre
in
eine
entsprechende
Fertigungslinie
4
zur
Herstellung
von
Hohlwellen.
There,
the
tube
enters
an
appropriate
production
line
4
for
the
manufacture
of
hollow
shafts.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Fertigungslinie
mit
einer
solchen
Spannvorrichtung.
The
invention
furthermore
relates
to
a
production
line
having
such
a
clamping
device.
EuroPat v2
Ebenso
beschreibt
diese
Schrift
eine
Fertigungslinie
mit
einer
Spannvorrichtung.
This
publication
also
describes
a
production
line
with
such
a
clamping
device.
EuroPat v2
Am
14.
November
1995
wurde
die
Fertigungslinie
für
Wasserstoffperoxid
in
Gang
gesetzt.
On
14
November
1995,
the
production
line
of
hydrogen
peroxide
was
launched.
WikiMatrix v1
Durchgängige
bandsynchrone
Bearbeitung
über
eine
gesamte
Fertigungslinie
ist
dabei
der
Ausnahmefall.
A
continuous
conveyor-synchronous
processing
over
an
entire
manufacturing
line
is
thereby
the
exception.
EuroPat v2
Die
Fertigungslinie
21
kann
auch
so
gestaltet
sein
(Fig.
The
processing
line
21
can
also
be
formed
such
as
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
Maschine
kann
in
eine
Fertigungslinie
eingegliedert
werden.
The
machine
can
be
integrated
into
a
production
line.
CCAligned v1
F:
Haben
Sie
Inspektionsverfahren
für
die
Fertigungslinie?
Q:
Do
you
have
inspection
procedures
for
the
manufacture
line?
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
der
Fertigungslinie
ist
die
Abbundanlage
mit
vollautomatischer
Beschickung
und
Abstapelung.
A
highlight
of
the
production
line
is
the
carpentry
machine
with
fully
automatic
feeding
and
destacking.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fachpersonal
prüft
mit
der
mobilen
Ausrüstung
direkt
an
Ihrer
Fertigungslinie.
Our
technical
specialists
use
mobile
equipment
to
check
your
production
line
on-site.
ParaCrawl v7.1
Unsere
moderne
keramische
Fertigungslinie
ermöglicht
die
hochpräzise
Bearbeitung
von
ferritischen
und
dielektrischen
Keramiken.
Our
modern
ceramics
production
line
allows
highly-precise
processing
of
ferrite
and
dielectric
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Infoster
möchte
Ihnen
eine
Fertigungslinie
zur
Herstellung
der
Lärmschutzwände
aus
Profilstahlanbieten.
Infoster
company
would
like
to
present
production
line
for
manufacturing
panels
used
in
construction
of
noise
barriers.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungslinie
ist
so
aufgesetzt,
dass
sich
komplette
reale
Produktionsprozesse
durchführen
lassen.
The
production
line
is
set
up
in
such
a
way
that
complete
real
production
processes
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fertigungslinie
arbeiten
die
manuelle
und
automatisierte
Schweißtechnik
Hand
in
Hand.
Manual
and
automated
welding
technology
work
hand-in-hand
in
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
LKW-Bremssätteln
soll
eine
100%-Endprüfung
in
der
Fertigungslinie
integriert
werden.
Integration
of
a
100%
final
inspection
into
the
production
line
for
the
manufacture
of
truck
brake
callipers.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Fertigungslinie
laufen
die
Daten
der
einzelnen
Maschinen
in
einer
Leitwarte
zusammen.
The
data
from
the
machines
comprising
an
assembly
line
are
collected
in
a
central
control
room.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
dabei
vor
dem
Lötofen
in
die
Fertigungslinie
integriert.
In
this
case,
the
AOI
system
is
integrated
in
the
production
line
before
the
solder
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
kann
in
einer
Fertigungslinie
integriert
werden.
The
system
can
be
integrated
into
an
production
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
davon
ist
eine
Fertigungslinie
für
Schalungsträger
der
Bauwirtschaft.
One
is
a
production
line
for
formwork
girders
for
the
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
3.Adopt
auto-Putting
Förderer,
leicht
mit
automatischer
Fertigungslinie
verbunden
zu
werden;
3.Adopt
auto-putting
conveyor,easy
to
be
connected
with
automatic
production
line;
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Fertigungslinie
wird
laut
Plan
im
Sommer
2016
in
Betrieb
genommen.
According
to
plans,
the
new
line
will
become
operational
by
summer
2016.
ParaCrawl v7.1