Translation of "Fertigungsanlage" in English

Dieselbe Behörde darf diese Nummer keiner anderen Fertigungsanlage nach dieser Regelung mehr zuteilen.
The same authority shall not assign the same number to another production unit covered by this Regulation.
DGT v2019
Diese Überprüfungen werden bei jeder Fertigungsanlage normalerweise einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
For each production facility, the normal frequency of these verifications shall be once every two years.
DGT v2019
In jeder Fertigungsanlage werden diese Überprüfungen normalerweise einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
For each production facility the normal frequency of these verifications shall be once every 2 years.
DGT v2019
Die Presse bildet so eine flexible Fertigungsanlage.
The press thus constitutes a flexible production device.
EuroPat v2
Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fertigungsanlage, dargestellt in Fig.
In a second embodiment of an inventive manufacturing installation, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fertigungsanlage, exemplarisch dargestellt in Fig.
An embodiment of an inventive manufacturing installation, illustrated, by way of example, in FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Taktzeit einer Fertigungsanlage stark gesenkt werden.
In this way the cycle time of the manufacturing operation or plant can be strongly reduced.
EuroPat v2
Die Storen-Mitarbeiter sind stolz darauf, mit einer hochmodernen Fertigungsanlage zu arbeiten.
The employees at Storen are proud to be working with an ultra-modern production system.
ParaCrawl v7.1
Es dient der Kommunikation zwischen Produkt und Fertigungsanlage.
It serves the communication between product and production site.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungsanlage wurde in Kooperation mit einem weiteren Kärntner Unternehmen konzipiert und entwickelt.
The production plant was designed and developed in collaboration with another Carinthian company.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht die größte vollintegrierte Fertigungsanlage der Welt an einem Produktionsstandort.
The result is the largest fully integrated production facility in the world at a single production site.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller können Blockchain zwischen das ERP-System der Fertigungsanlage und die Teilelieferanten schalten.
Manufacturers can add blockchain between the enterprise resource planning (ERP) at the plant and the parts supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Kunststoffkörper und eine Fertigungsanlage zur Herstellung eines Kunststoffkörpers.
The invention relates to a plastic body and a production system for a plastic body.
EuroPat v2
Hier wird jedoch nur der mit Bezugszeichen versehene Teil der gesamten Fertigungsanlage betrachtet.
Here however, only the part of the overall manufacturing facility provided with reference signs is considered.
EuroPat v2
Bei der beobachteten Anlage kann es sich um eine industrielle Fertigungsanlage handeln.
The observed plant can be an industrial production plant.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul 5 ist ferner mit nicht dargestellten Motoren beispielsweise einer Fertigungsanlage verbunden.
The drive module 5 is further connected to not-depicted motors of e. g. a production line.
EuroPat v2
Der Bauaufwand für die Fertigungsanlage wird dadurch deutlich reduziert.
The capital expenditure required for the manufacturing plant is thus markedly reduced.
EuroPat v2
Im Ergebnis wird so eine überaus schnelle Einsatzbereitschaft der Fertigungsanlage erzielt.
In result, thus, an extremely fast operational readiness of the manufacturing system is achieved.
EuroPat v2
Die Fertigungsanlage 1 befindet sich in Figur 1 noch nicht im Gebrauchszustand.
In FIG. 1, the manufacturing system 1 is not yet in the state of use.
EuroPat v2
Dadurch werden ein zuverlässiger Betrieb und eine hohe Verfügbarkeit einer erfindungsgemäßen Fertigungsanlage erreicht.
This ensures reliable operation and high availability of the production line proposed by the invention.
EuroPat v2
Eine derartige Fertigungsanlage 1 kann beispielsweise zumindest eine Arbeitsstation 4 umfassen.
A production line 1 of this type might comprise at least one work station 4, for example.
EuroPat v2
Diese Anlage kann insbesondere eine automatisierte Fertigungsanlage umfassen.
This installation may, in particular, comprise an automated manufacturing installation.
EuroPat v2
Hierbei übersteigen die Abmessungen der Ergänzungsstruktur die Baugrößenkapazität der verwendeten additiven Fertigungsanlage.
In this case, the dimensions of the completing structure exceed the construction size capacity of the additive manufacturing plant used.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Schemadarstellung einer Fertigungsanlage (1) und ihrer Komponenten.
FIG. 1 shows a schematic representation of a manufacturing facility (1) and its components.
EuroPat v2
Ferner besitzt die Fertigungsanlage (1) einen Logistikbereich (72).
Moreover, the manufacturing facility (1) has a logistics zone (72).
EuroPat v2