Translation of "Fernsehgesellschaft" in English

Die Serie wird von der britischen Fernsehgesellschaft produziert.
The series was produced by British television production company Diverse Bristol.
Wikipedia v1.0
Die Fernsehgesellschaft benötigt dringend einen Gaststar.
The network's desperate for some stunt casting.
OpenSubtitles v2018
Der Autor ist Europakorrespondent der irischen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft RTE.
The author is European Correspondent of RTE, the Irish radio and television service.
EUbookshop v2
Die Serie wurde von der britischen Fernsehgesellschaft Diverse Bristol produziert.
The series was produced by British television production company Diverse Bristol.
WikiMatrix v1
Die Veranstaltung wurde auch von regionalen Fernsehgesellschaft zu übertragen.
The event was also broadcast on regional television company.
ParaCrawl v7.1
Kiewer Museum ist im TV-Zentrum untergebracht und gehört der Nationalen Fernsehgesellschaft der Ukraine.
Kiev Museum is located in the TV Center Building and belongs to the National Telecommunication Company of Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Das schnellste Massenmedium ist die Mirnyjer Fernsehgesellschaft (MTK).
Mirny's quickest mass medium is the Mirny TV Company (MTC).
ParaCrawl v7.1
Dank zugespielter Informationen der Fernsehgesellschaft CBS vermochte er diesen Vorteil auszubauen.
Thanks to information leaked from the television company CBS, this advantage could be expanded.
ParaCrawl v7.1
Die beiden haben den Film für die Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft hergestellt.
The two made the film for the Polyphon Film and Television Company.
ParaCrawl v7.1
Die litauische Radio- und Fernsehgesellschaft erhält staatliche Beihilfen zur Förderung der nationalen Filmproduktion und -verbreitung.
State subsidies are granted to the Lithuanian State Radio and Television Company to encourage national film production and distribution.
TildeMODEL v2018
Sie hat mir erzählt, dass sie Journalistin ist und für eine amerikanische Fernsehgesellschaft arbeitet.
If I'm not mistaken, I think she's a very important girl. She's a reporter on television. London:
OpenSubtitles v2018
Ich brauche meine eigene Fernsehgesellschaft.
What I need is my own network.
OpenSubtitles v2018
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) nimmt den Schutz Ihrer Daten ernst.
The Swiss Broadcasting Corporation (SRG) takes the protection of your data seriously.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) hat einen speziellen und einzigartigen Aufbau:
The Swiss Broadcasting Corporation (SRG) has a very special, unique structure:
ParaCrawl v7.1
Die private Fernsehgesellschaft STAR 1, von özals ältestem Sohn mitbegründet, macht auf einmal Anti-özal-Propaganda.
The private television company STAR 1, of oezals oldest son along, makes at one time anti- oezal propaganda.
ParaCrawl v7.1
Eine von sieben japanischen Journalisten-Kandidaten der Fernsehgesellschaft TBS für einen Sojus-Flug, aber nicht ausgewählt.
One of seven Japanese journalist candidates of the TV station TBS for a Soyuz mission, but not selected.
ParaCrawl v7.1
Eine regionale Fernsehgesellschaft benützte diese ‚Lotterbude‘ wohl auch für diverse Gruselgeschichten und ‚Tatort‘-Einspielungen.
It seems that a regional TV station also used this ‘ancient place‘ for diverse ghost stories and ‘Tatort‘ recordings.
ParaCrawl v7.1
Einer von sieben japanischen Journalisten-Kandidaten der Fernsehgesellschaft TBS für einen Sojus-Flug, aber nicht ausgewählt.
One of seven Japanese journalist candidates of the TV-station TBS for a Soyuz mission, but not selected.
ParaCrawl v7.1
Hat sich die Fernsehgesellschaft etabliert?
Did that TV station get established?"
ParaCrawl v7.1
Ein Vertreter der örtlichen Fernsehgesellschaft bestätigte den Vorfall, wollte aber keine Details dazu bekannt geben.
A local broadcast bureau official confirmed the incident had taken place but would give no details.
ParaCrawl v7.1
Twola war eine sterbende Kleinstadt, bis eine Fernsehgesellschaft kam und ihr neuen wirtschaftlichen Aufschwung brachte.
Twola was just another dying small town, until a new television company moved in and turned everything around.
ParaCrawl v7.1
Die schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR setzt ein weiteres Mal auf innovative Broadcasttechnologie von BFE.
The Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR is once again relying on innovative broadcast technology from BFE.
ParaCrawl v7.1
Mit Schreiben vom 5. April 2000 erhielt die Kommission eine Beschwerde von der kommerziellen dänischen Fernsehgesellschaft SBS Broadcasting SA/TvDanmark („TvDanmark“) über die öffentliche Finanzierung der dänischen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt TV2/DANMARK („TV2“).
By letter of 5 April 2000 the Danish commercial television company, SBS Broadcasting SA/TvDanmark (hereinafter referred to as TvDanmark), sent the Commission a complaint regarding the State financing of the Danish public broadcaster, TV2/Danmark (hereinafter referred to as TV2).
DGT v2019
Da die zweite Frequenz durch eine zweite öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt genutzt wird und die dritte nicht genutzt wurde, ist ein Vergleich der Höhe der von TV2 gezahlten Gebühren mit den Gebühren, die eine kommerzielle Fernsehgesellschaft dafür hätte bezahlen müssen, nicht möglich.
As the second frequency is used by the other public broadcaster and the third frequency has not actually been in use, the fee paid by TV2 cannot be compared to a fee that a commercial broadcaster would have paid.
DGT v2019
Die kommerzielle Fernsehgesellschaft TvDanmark war der einzige Betreiber, der diese Gebühr für sein zweites Programm bezahlte.
The commercial broadcaster, TvDanmark, was the only operator paying this fee, which it did for its second channel.
DGT v2019