Translation of "Fernnetz" in English
Statens
Teletjenste
betreibt
nun
das
inländische
Fernnetz
und
die
internationalen
Dienste.
Statens
Teletjenste
runs
national
trunk
network
and
international
services
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
Verbindungsanforderung
eine
weitere
Betreiber-Kennung
übertragen
wird,
die
das
für
den
Verbindungsaufbau
zu
verwendende
Fernnetz
(TN2)
bestimmt.
A
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
further
operator
code,
which
determines
the
toll
network
(TN2)
to
be
used
for
the
establishment
of
the
connection,
is
transmitted
within
the
connection
request.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
daß
verschiedene
Transitvermittlungsstellen
für
den
Ortsnetzbereich
LOC2
zuständig
sind
und
daß
somit
die
Betreiber-Kennung
KNOP23
bereits
vorher
im
Fernnetz
TN2
ausgewertet
wird.
It
is
also
possible
for
several
transit
exchanges
to
be
responsible
for
the
local
network
area
LOC2
and
that
in
this
way
the
operator
code
KLN23
is
already
evaluated
previously
by
the
toll
network
TN2.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
beispielhaft
der
Aufbau
einer
Verbindung
von
einem
rufenden
Endgeräte
des
Kommunikationsnetzes
über
das
Fernnetz
TN1
zu
dem
Endgerät
TE
beschrieben.
The
following
describes
the
layout
of
a
connection
from
a
calling
terminal
of
the
communications
network
to
the
terminal
TE
via
the
trunk
network
TN
1
.
EuroPat v2
Es
wird
vorausgeschätzt,
dass
um
1989
98,5%
der
neuen
umgestellten
Vermittlungen
im
Fernnetz
und
100%
im
Ortsnetz
digital
sein
werden.
It
is
forecasted
that
by
1989,
98,5
%
of
the
new
long
distance
exchange
lines
supplied
and
100
%
of
the
local
will
be
digital.
EUbookshop v2
Der
entscheidende
Vorteil
des
Hochspannungsgenerators
ist
darin
zu
sehen,
dass
er
unmittelbar
Strom
in
das
Fernnetz
einspeisen
kann,
ohne
dass
ein
Transformator
notwendig
ist.
The
main
advantage
of
the
high-voltage
generator
is
that
it
can
feed
power
directly
into
the
long-distance
network,
without
needing
a
transformer.
EuroPat v2
Stehen
mehrere
Netzübergänge
zwischen
dem
Fernnetz
TN2
und
dem
Teilnehmeranschlußnetz
LN23
zur
Verfügung
so
kann
die
Transitvermittlungsstelle
die
Verbindungsanforderung
an
eine
von
mehreren
vorher
festgelegten
Vermittlungsstellen
des
Teilnehmeranschlußnetzes
LN23
weiterleiten.
If
several
network
gateways
are
available
between
the
toll
network
TN2
and
the
subscriber
access
network
LN23,
the
transit
exchange
can
route
the
connection
request
further
to
one
of
several
previously
determined
exchanges
of
subscriber
access
network
LN23.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
daß
in
dem
Kommunikationssystem
lediglich
ein
Fernnetz
für
die
Verbindung
der
Teilnehmeranschlußnetze
der
Ortsnetzbereiche
LOC1
und
LOC2
zur
Verfügung
steht.
It
is
also
possible
for
the
communications
system
to
have
only
one
toll
network
for
connecting
the
subscriber
access
networks
of
the
local
network
areas
LOC1
and
LOC2.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
das
Unternehmen
ein
WAN
(Wide
Area
Network,
Fernnetz)
wie
ein
großes
einzelne
LAN
(Local
Area
Network,
lokales
Netzwerk)
einsetzen.
In
this
way
a
corporation
can
effectively
use
a
WAN
(Wide
Area
Network)
as
a
large
single
LAN
(Local
Area
Network).
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
der
Verteilerantenne
im
Ort
an
das
Fernnetz
erfolgt
entweder
über
Richtfunk
oder
oder
einen
Kabelanschluss
der
Telekom.
The
involvement
of
the
distributor
antenna
in
the
place
at
the
distance
network
results
either
over
directional
radio
or
a
cable
connection
of
by
German
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Eine
IP-Adresse
ist
eine
Zahlenfolge,
die
automatisch
erstellt
wird,
wenn
Sie
sich
über
Ihren
Internet-Serviceanbieter
einloggen
oder
Sie
das
lokale
Netzwerk
Ihres
Unternehmens
(LAN)
oder
ein
Fernnetz
(WAN)
in
Anspruch
nehmen.
An
IP
address
is
a
set
of
numbers
that
is
automatically
assigned
to
your
computer
whenever
you
log
on
to
your
Internet
service
provider
or
through
your
organisation's
local
area
network
(LAN)
or
wide
area
network
(WAN).
ParaCrawl v7.1