Translation of "Fensterscheibe" in English
Glaubst
du,
dass
Tom
die
Fensterscheibe
kaputtgemacht
hat?
Do
you
think
Tom
is
the
one
who
broke
the
window?
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
weiß,
dass
Tom
derjenige
war,
der
die
Fensterscheibe
eingeworfen
hat.
Everyone
knows
that
Tom
was
the
one
who
broke
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
weiß,
dass
Tom
derjenige
war,
der
die
Fensterscheibe
eingeschlagen
hat.
Everyone
knows
that
Tom
was
the
one
who
broke
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Ludovic,
vergessen
Sie
die
Fensterscheibe
nicht.
Ludovic,
don't
forget
the
pane
in
my
office.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nach
der
zerbrochenen
Fensterscheibe
eines
Zugabteils
suchen.
Although
I
suspect...
..if
you
check...
you'll
find
a
carriage
with
a
shattered
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihn
gern
durch
eine
Fensterscheibe
schleudern.
I'd
like
to
throw
him
through
a
plateglass
window.
OpenSubtitles v2018
Kann
sie
nicht
bei
mir
eine
neue
Fensterscheibe
einsetzen?
Do
you
think
she
could
replace
my
window?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Justin
Bieber
einen
Kaffee
trinkt,
staunt
man
an
der
Fensterscheibe.
When
Justin
Bieber
drinks
coffee
people
goggle
through
the
window.
WMT-News v2019
Wir
gehen
zu
einem
Autoteilehändler
und
holen
eine
neue
Fensterscheibe.
We're
going
to
an
auto-parts
store
and
get
a
new
window.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
noch
die
Fensterscheibe
kaputt.
You
can
break
a
window.
OpenSubtitles v2018
Die
Fensterscheibe
75
ist
in
ausgezogenen
Linien
nahe
ihrer
Schließposition
dargestellt.
The
window
pane
75
is
shown
in
full
lines
near
to
its
closed
position.
EuroPat v2
Am
Fensterrahmen
4
ist
die
Fensterscheibe
22
geführt.
The
window
pane
22
is
guided
along
the
window
frame
4.
EuroPat v2
Auf
den
Führungsschienen
lagern
verschiebbare
und
mit
der
Fensterscheibe
verbindbare
Gleiter.
Displaceable
gliders
connectable
with
the
window
pane
are
mounted
on
the
guide
rails.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Fensterscheibe
3
zur
Einstellung
der
Position
ist
nicht
dargestellt.
The
drive
of
the
window
pane
3
to
adjust
the
position
is
not
shown.
EuroPat v2
Über
Verbindungsbolzen
der
Stange
wird
die
Fensterscheibe
mit
dem
Fensterheber
verbunden.
The
window
pane
is
connected
too
the
window
lifter
by
means
of
connection
bolts
of
the
rod.
EuroPat v2
Durch
Aktivieren
der
Y-Achse
wird
der
Reinigungskopf
auf
die
Fensterscheibe
aufgesetzt.
The
cleaning
head
is
mounted
on
the
window
pane
by
activation
of
the
Y-axis.
EuroPat v2
Zum
Einführen
einer
Fensterscheibe
in
den
Mitnehmer
werden
die
Backen
nach
außen
abgespreizt.
In
order
to
insert
a
window
pane
into
the
follower
the
jaws
are
spread
apart.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Gefahr,
daß
sich
die
Fensterscheibe
aus
dem
Mitnehmer
löst.
There
is
then
the
risk
of
the
window
pane
coming
out
of
the
follower.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Relativposition
zwischen
Fensterheber
und
Fensterscheibe
4
festgelegt.
Thus,
the
relative
position
between
the
window
regulator
and
window
4
is
determined
and
fixed.
EuroPat v2