Translation of "Felsspalte" in English
Bleib
du
jetzt
hier
in
dieser
Felsspalte
sitzen.
Now,
you
stay
right
here
in
this
crevice.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
gerade
noch
in
diese
Felsspalte
flüchten.
I
barely
made
it
into
this
crevice.
OpenSubtitles v2018
Unter
jedem
Stein
hervorgeholt,
aus
jeder
Felsspalte.
From
under
every
rock,
every
crevice,
OpenSubtitles v2018
Der
Burgbrunnen
folgte
teilweise
einer
natürlichen
Felsspalte
und
war
einst
95
Meter
tief.
The
castle
well
partly
followed
a
natural
crevice
and
was
once
95
metres
deep.
WikiMatrix v1
Die
Felsspalte
wird
als
Blutrinne
und
seine
Plattform
als
Opferstelle
angesehen.
The
rock
column
is
regarded
as
blood
gutter
and
its
platform
as
victim
place.
ParaCrawl v7.1
Springt
weiter
an
die
Felsspalte
in
der
hinteren
Wand.
Jump
towards
the
crevice
at
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
die
Forscher
in
einer
Felsspalte
am
Unterrothorn
diese
Mini-Arve
gefunden.
Now,
the
researchers
have
found
this
mini-Swiss
stone
pine
in
a
rock
sheet
on
the
Unterrothorn.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tipps
enthalten
Felsspalte,
kombiniert
(für
Polstermöbel
und
polierte
Oberflächen)
Additional
tips
included
crevice,
combined
(for
upholstered
furniture
and
polished
surfaces)
ParaCrawl v7.1
Und
er
ging
hinab
und
blieb
in
der
Felsspalte
von
Etam.
And
he
went
down
and
dwelt
in
the
cleft
of
the
cliff
Etam.
ParaCrawl v7.1
Dreht
euch
zurück
nach
links
und
springt
dort
über
die
Felsspalte.
Turn
back
to
the
left
and
jump
over
to
the
crevice
up
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertreiben
uns
aus
dem
Tal
und
wir
enden
hier,
in
isolierter
Felsspalte.
They
drive
us
from
valley,
and
we
end
up
living
here,
in
isolated
crevice.
OpenSubtitles v2018
Das
Grab
liegt
auf
der
Ostseite
des
Tals
der
Könige
in
einer
Felsspalte
verborgen.
The
tomb
is
hidden
below
of
a
crevice
on
the
eastern
side
of
the
Valley
of
Kings.
ParaCrawl v7.1
Unweit
des
Hotels
donnert
ein
Fluss
in
eine
Felsspalte
hinunter
und
wäscht
diese
immer
weiter
aus.
There
is
a
river
falling
in
a
crevice
and
washing
it
deeper
and
deeper.
ParaCrawl v7.1
Wir
wußten,
dass
das
Kaninchen
in
Richtung
der
Felsspalte
rennen
würde
-
daher
das
Netz.
We
knew
that
the
rabbit
would
be
heading
for
the
crack
in
the
ground,
hence
the
net.
ParaCrawl v7.1
Kein
Abgrund
scheint
ihr
zu
tief,
keine
Felsspalte
zu
eng,
kein
Vorsprung
zu
schmal.
No
abyss
seems
too
steep,
no
crevice
too
narrow,
no
ledge
too
small
for
her.
ParaCrawl v7.1
Diese
Felsspalte
in
der
Felsenstadt
Hrubá
Skála
ist
so
eng,
dass
man
kaum
durchgehen
kann.
This
is
a
rock
cleft
in
the
Hrubá
Skála
rock
formations.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
des
Porphyrs
ergibt
sich
aus
der
Schicht
zwischen
einer
Felsspalte
und
der
nächsten.
The
thickness
of
the
porphyry
results
from
the
layer
between
the
break
in
the
rock
and
the
next
break.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Höhle
ist
die
Felsspalte
erkennbar,
die
die
eurasische
von
der
amerikanischen
Kontinentalplatte
trennt.
The
crevice
is
visible
along
the
cave
which
separates
the
Eurasian
continental
plate
by
the
American
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolfshöhle
(,
)
ist
eine
Felsspalte
im
Gestein
des
Granitfelsens
Bötombergen
(finnisch
)
im
Westen
Finnlands.
Wolf
Cave
(,
)
is
a
crack
in
the
Pyhävuori
mountain
(Swedish:
Bötombergen)
in
Kristinestad
(Kristiinankaupunki),
near
the
Karijoki
municipality
in
Finland.
Wikipedia v1.0
Dann
sehen
Sie
den
großen,
alten
Ochsenfrosch
in
einer
Felsspalte,
werfen
dies
ins
Wasser
und
die
alte
Zunge
schnellt
heraus.
Then
you
see
that
great
big
old
bullfrog
in
a
crevice,
and
you
float
this
along
in
front
of
him
and
that
old
tongue
snaps
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Teufelsschlucht
ist
eine
Felsspalte
von
etwa
einem
bis
fünf
Meter
Breite,
die
als
direkte
Folge
der
Felssturzereignisse
entstand.
The
Devil's
Gorge
is
a
rock
fissure
between
about
1
and
5
metres
wide
and
is
a
direct
consequence
of
the
rock
collapse.
WikiMatrix v1
Gougane
Barra
(irisch
Guagán
Barra,
„die
Felsspalte
des
Barra“)
ist
eine
kleine
Siedlung
westlich
von
Macroom
im
County
Cork,
Irland.
Gougane
Barra
(Irish:
Guagán
Barra,
meaning
"the
rock
of
Barra")
is
a
settlement,
west
of
Macroom
in
County
Cork,
Ireland.
WikiMatrix v1