Translation of "Feldversuch" in English
Jetzt
schauen
Sie
sich
seinen
Feldversuch
an.
Now,
take
a
look
at
his
field
trial.
TED2020 v1
Das
jüngste
Pferd
im
Feldversuch
war
16
Monate
alt.
The
youngest
horse
included
in
the
field
trial
was
16
months
old.
EMEA v3
Bei
einem
Feldversuch
wurde
die
serologische
Reaktion
(Produktion
von
Antikörpern)
gemessen.
In
one
field
trial
the
serological
response
(antibody
production)
was
measured.
ELRC_2682 v1
Bei
Enten
wurde
kein
Feldversuch
durchgeführt.
No
field
trial
is
available
for
this
target
species.
ELRC_2682 v1
Dies
wurde
in
einem
Feldversuch
über
2
Jahre
gezeigt.
This
was
demonstrated
in
a
field
trial
over
a
period
of
2
years.
ELRC_2682 v1
Oh,
es
ist
Zeit
für
eine
kleine
Feldversuch,
wie
ich
sehe.
Oh,
it's
time
for
a
little
field
test,
I
see.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Studie,
es
ist
ein
Feldversuch.
This
isn't
a
scientific
study,
it's
a
field
run.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
wir
brauchen,
ist
ein
Feldversuch.
So
what
we
need
is
a
field
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
noch
nicht
im
Feldversuch
getestet.
I...
I...
I
haven't
even
been
field-
tested
yet.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Feldversuch
fand
1996
in
Ravensburg
statt.
The
first
field
trial
took
place
in
1996
in
Ravensburg.
WikiMatrix v1
Die
Umgebungstemperatur
bei
dem
Feldversuch
betrug
ca.
3
°C.
The
ambient
temperature
during
the
field
trial
was
approximately
3°
C.
EuroPat v2
Dies
verkürzt
eine
Erprobung
neuer
Baugruppen
und/oder
Komponenten
im
Feldversuch.
The
time
for
testing
new
components
and/or
devices
in
the
field
is
thereby
shortened.
EuroPat v2
Wir
machen
Feldversuch
für
Futaba
14sg,
We
make
field
test
for
Futaba
14sg,
CCAligned v1
Auch
der
Feldversuch
auf
Kreta
zeigt,
dass
die
Abstandsgewirke
höhere
Nebelerträge
liefern.
The
field
test
on
Crete
also
showed
that
the
spacer
fabric
delivered
a
higher
fog
yield.
ParaCrawl v7.1
Das
modular
aufgebaute
Gerät
wurde
in
einem
Feldversuch
erfolgreich
erprobt.
The
modular
device
has
been
tested
successfully
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Im
offenen
Feldversuch
wurde
keine
signifikante
Steigerung
des
pH-Wertes
in
der
Wasserphase
gemessen.
In
external
field
trials,
no
significant
rise
in
the
pH
value
has
been
measured
in
the
aqueous
phase.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
eine
Zeitersparnis
von
bis
zu
75
Prozent
gegenüber
einem
Feldversuch.
This
allows
a
timing
saving
of
75%
compared
with
field
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Süßstoff
war
doch
wohl
der
größte
„Feldversuch“
überhaupt.
The
use
of
süssstoff
was
nevertheless
probably
the
largest
„field
test
“at
all.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2013
schließlich
wurde
erstmals
ein
Feldversuch
im
Meer
durchgeführt.
The
first
field
test
in
the
ocean
was
finally
carried
out
in
early
2013.
ParaCrawl v7.1