Translation of "Feldstärke" in English

Die Feldstärke ist eine physikalische Größe zur Beschreibung von Feldern.
In physics, the field strength of a field is the magnitude of its vector value.
Wikipedia v1.0
Sie gibt das Verhältnis der elektrischen Flussdichte zur elektrischen Feldstärke im Vakuum an.
It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines.
Wikipedia v1.0
Die Feldstärke im Dielektrikum steigt dabei auf beachtliche 35 V/µm an.
The field strength in the dielectric increased to 35 V/µm.
Wikipedia v1.0
Diese Feldstärke gilt für eine Messdistanz von 3 m zum untersuchten Gerät.
These field strengths shall apply at a test distance of 3 metres from the equipment under test.
DGT v2019
Erhöhen Sie die Feldstärke auf 30 Kilodyn.
Lieutenant Torres, increase the field strength to 30 kiIodynes.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast auf voller Feldstärke.
We're nearly at full field strength.
OpenSubtitles v2018
In der theoretischen Physik ist die Feldstärke als die Krümmung eines Eichpotentials definiert.
In theoretical physics, field strength is another name for the curvature form.
Wikipedia v1.0
Commander Data, die Feldstärke stieg gerade um 3.000 Prozent.
Cmdr Data, field strength has increased by 3,000 percent.
OpenSubtitles v2018
Die Messung wird in einem 50­Hz­Wechselfeld bei den vorgeschriebenen Scheitelwerten der Feldstärke vorgenommen.
This measurement is performed in an alternating field with a frequency of 50 Hz and for the field strength specified,
EUbookshop v2
Dabei wird aber nur die elektrische Feldstärke in dem verhältnismäßig kleinen Kristallvolumen bestimmt.
However, only the electrical field intensity in the comparitive small crystal volume is thus determined.
EuroPat v2
An den Kanten ist die Feldstärke besonders hoch, was in Fig.
The field strength is particularly high at the edges, as indicated in FIG.
EuroPat v2
Die dielektrischen Verluste pro Volumeneinheit sind bekanntlich proportional zum Quadrat der elektrischen Feldstärke.
The dielectric losses per unit volume are known to be proportional to the square of the electrical field strength.
EuroPat v2
Dann ergibt sich die Feldstärke nach der Formel:
The value of the field is adjusted in accordance with the formula
EUbookshop v2
Für die Feldstärke 800 A/m ist der Unterschied vernachlässigbar.
For the magnetic field strength of 800 A/m, the difference is negligible.
EUbookshop v2
Die Feldstärke im Bereich der Substrate 17 ist jedenfalls deutlich geringer.
In any case the field strength at the substrates 17 is decidedly lower.
EuroPat v2
Damit ist die Einbruchtiefe wie bekannt unabhängig von der absoluten Feldstärke.
It is known that the depth of the dip is independent of the absolute field strength.
EuroPat v2
Diese bekannten Sensoren erzeugen ein Signal, das proportional zur Feldstärke ist.
These known sensors generate a signal which is proportional to the field strength.
EuroPat v2
Die dort herrschende Feldstärke dient lediglich zum Sammeln der durch Strahlungsabsorption erzeugten Ladungsträger.
The field strength prevailing there serves only to collect the charge carriers generated by means of radiation absorption.
EuroPat v2
Dadurch wird die absaugende Feldstärke vor der Kathode stark vermindert.
Thereby, the draw-off field strength in front of the cathode is greatly reduced.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Feldstärke im Kontaktspalt kann die Spule mehrlagig aufgebaut sein.
The coil may be constructed multi-ply for increasing the field strength in the contact gap.
EuroPat v2
Die Zündverzugszeit ist im wesentlichen abhängig von Feldstärke und Gasdruck.
The ignition delay is substantially dependent on the field intensity and gas pressure.
EuroPat v2
Das heißt, daß die Feldstärke im Innern des Halbleiterkörpers klein gehalten wird.
This means that the field strength inside the semiconductor body will be kept small.
EuroPat v2
Alle Kondensatoren wurden mit einer Feldstärke von 6 MV/cm belastet.
All capacitors were stressed with a field strength of 6 MV/cm.
EuroPat v2
Im Zentrum ist die genormte Feldstärke etwa 100%.
In the centre the normalized field strength is approximately 100%.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Elektromagneten läßt sich die Feldstärke durch den Erregerstrom beeinflussen.
If electromagnets are used, the field strength can be controlled by the excitation current.
EuroPat v2
Voraussetzung für die Bildung eines Plasmas ist eine ausreichend hohe Feldstärke der Strahlung.
A prerequisite for the formation of a plasma is an adequately high field strength of the radiation.
EuroPat v2

Related phrases

elektrische feldstärke magnetische feldstärke