Translation of "Feinkostladen" in English

Entschuldigung, wo finde ich einen Feinkostladen?
Sorry, where can I find a delicatessen?
Tatoeba v2021-03-10
Jemand müsste in den Feinkostladen, Nachschub besorgen.
You ought to have somebody go to the delicatessen, bring some more back.
OpenSubtitles v2018
Dort ist es chaotisch, im Feinkostladen.
That place is a madhouse, that delicatessen.
OpenSubtitles v2018
Hast du in dem Feinkostladen gearbeitet?
You worked in that deli?
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern besitzen einen Feinkostladen in Kew Gardens.
My parents own a deli in Kew Gardens.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann hat den Feinkostladen geführt.
My husband ran the deli!
OpenSubtitles v2018
Sylvester Stallone arbeitete in einem Feinkostladen.
Sylvester Stallone, he was a deli counter attendant.
OpenSubtitles v2018
Hey Krusty, unser Feinkostladen hat ein Sandwich nach dir benannt.
Hey, Krusty, our local deli just named a sandwich after you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen tollen Feinkostladen in der Nähe.
There's a really great deli right up here.
OpenSubtitles v2018
Im Feinkostladen käme man damit durch?
Good enough to pass in, say, a deli?
OpenSubtitles v2018
Die Hanna und ich sind dein Feinkostladen.
Hanna and I are your deli.
OpenSubtitles v2018
Bernadette und meine Mutter haben ein Kennenlern-Essen im Feinkostladen.
Bernadette and my mother are having a get-to-know-you lunch at the Old Town Deli.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vom Feinkostladen in der zweiten Avenue bestellt.
I ordered it from 2nd Avenue deli.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals in einem Feinkostladen gearbeitet?
Have you ever worked behind a deli counter?
OpenSubtitles v2018
Ich hab das aus einem Feinkostladen an der Ecke.
I got this at a corner deli.
OpenSubtitles v2018
Als ob man sowas man in einem juedischen Feinkostladen bestellen wuerde.
Like that's what a person orders in a Jewish deli.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir runter zum Feinkostladen und uns 'n Beef-Sandwich holen?
You want to go down to the deli and get one of those beef sandwiches?
OpenSubtitles v2018
Alle Moskauer kennen den Feinkostladen Eleseevskii.
Everyone in Moscow knows the Eleseevskii delicatessen.
OpenSubtitles v2018
Seitdem ich einen Sommer damit verbracht habe in einem chassidischen Feinkostladen zu arbeiten.
Since I spent a summer working at a Hasidic Deli.
OpenSubtitles v2018
Ich sah noch, wie sie in einen Feinkostladen ging.
Last I saw, she was racing into some deli.
OpenSubtitles v2018
Dieser Feinkostladen, wo ist der?
You said she ran into a deli.
OpenSubtitles v2018
Ein Junge arbeitet dort in einem Feinkostladen.
There's a kid who works across the street at the deli.
OpenSubtitles v2018
Dieser im Erdgeschoss gelegene Feinkostladen ist mit dem Geschäftszentrum verbunden.
Situated at street level, this spacious deli connects to the business centre.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist ein Feinkostladen und eine Duftmanufaktur.
The garden is a delicatessen and a perfume factory.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer beherbergt der Komplex eine Bäckerei, einen Feinkostladen und einen Supermarkt.
During the summer, the complex hosts a bakery, delicatessen and supermarket.
ParaCrawl v7.1
Die knishes ich in den Feinkostladen sah, sah weichen, nicht knusprig.
The knishes I saw in the deli looked soft, not crispy.
ParaCrawl v7.1