Translation of "Feingewinde" in English

Die Bohrung der Hülse 6 ist mit einem Feingewinde 6c versehen.
The throughbore in the sleeve 6 has a fine pitch thread 6c.
EuroPat v2
Um eine feinfühlige Justierung zu ermöglichen, kann das Gewinde ein Feingewinde sein.
In order to permit fine adjustment, the thread can be a fine thread.
EuroPat v2
Das Feingewinde bedeutet jedoch zusätzliche kostspielige Fertigungsgänge.
However, the fine thread entails additional costly production steps.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise ist dabei der Kopf der Schraube mit einem Feingewinde versehen.
Preferably the head of the screw is provided with a fine thread.
EuroPat v2
Feingewinde lassen sich leichter in harte Materialien und dünnwandige Rohre einschrauben.
Fine threads can be more easily tapped into hard materials and thin walled tubes.
ParaCrawl v7.1
Die Spindelmutter 6 wird über ein Feingewinde in den Kolben 2 geschraubt.
The spindle nut 6 is screwed into the piston 2 by means of a fine thread.
EuroPat v2
Ein solches Feingewinde kann dann dabei auch im Pfostenteil verwendet werden.
A fine-pitch thread of this type can also be used in the post part.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform hat die Antriebsschraube ein Feingewinde.
In accordance with a preferred embodiment, the drive screw has a fine thread.
EuroPat v2
Das Feingewinde trägt unterstützend zur Sicherung der Verbindung bei.
The fine thread promotes the locking of the connection.
EuroPat v2
Eine Justiereinrichtung wird vorzugsweise durch eine Schraubverbindung mit Feingewinde gebildet.
An adjusting device is preferably formed by a screwed connection with fine thread.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Feingewinde wird gleichzeitig die Vibrationssicherheit erhöht.
If fine threads are used, the security from vibration is increased at the same time.
EuroPat v2
Das Innengewinde 110 und die Außengewinde 111 und 112 sind Feingewinde.
The internal thread 110 and the external threads 111 and 112 are fine threads.
EuroPat v2
Veredelung oder für Teile mit Feingewinde ist dieses Thema sehr interessant.
Finishing or for parts with fine thread this topic is very interesting.
CCAligned v1
Hartsilberkontakte sowie Feingewinde sind normaler Standard.
Hard silver contacts as well as fine threads are normal standard.
CCAligned v1
Das Schraubgewinde ist insbesondere als Feingewinde ausgebildet.
The screw thread is designed in particular as a fine-pitch thread.
EuroPat v2
Im Vergleich zur Größe ist ein Feingewinde stärker als ein Regelgewinde.
Size for size a fine thread is stronger than a coarse thread.
ParaCrawl v7.1
Feingewinde sind anfälliger für Festfressen als Regelgewinde.
Fine threads are more susceptible to galling than coarse threads.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wäre für diese Anwendung ein Feingewinde zu empfehlen.
Apart from that, I would recommend a fine thread for this application.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann, wenn das Endstück aus Polytetrafluoräthylen hergestellt wird, ein Feingewinde Anwendung finden.
In particular a fine-pitched thread can be used when the end piece is made of Teflon.
EuroPat v2
Mikroskopobjektive tragen durchweg ein Feingewinde, mit dem sie an dem Revolver des Mikroskops angeschraubt werden.
As a general rule, microscope objectives have a fine thread by which they are removably mounted to the turret of a microscope.
EuroPat v2
Auf einer derartigen Spindelstange 16' ist ein eingängiges oder mehrgängiges Feingewinde 17' aufgebracht.
This type of spindle rod 16 ? is provided with a single-flight or multi-start fine thread 17 ?.
EuroPat v2
Die gemachten Angaben beziehen sich auf normal angewendete Steigungen, nicht dagegen auf Feingewinde.
The aforesaid applies to conventional pitches, not to fine threads.
EuroPat v2
Hope this Gewinde, Feingewinde.
Hope this thread, fine thread.
QED v2.0a
Die Antenne ist passend zu allen RP-SMA-Anschlüssen mit einem Feingewinde (~45 Windungen pro Zoll).
The antenna is compatible with all RP-SMA connections with a fine thread (45 threads per inch).
ParaCrawl v7.1
Feingewinde lösen sich weniger leicht, da die Gewindesteigung geringer ist und somit auch das Lösemoment.
Fine threads have less tendency to loosen since the thread incline is smaller and hence so is the off torque.
ParaCrawl v7.1