Translation of "Fehlschuß" in English
Nachdem
Ljewin
sich
überzeugt
hatte,
daß
es
ein
Fehlschuß
gewesen
war,
schaute
er
sich
um
und
sah,
daß
die
Pferde
mit
dem
Jagdwagen
nicht
mehr
auf
dem
Wege,
sondern
im
Sumpf
waren.
After
making
sure
he
had
missed,
he
turned
and
saw
that
the
trap
and
horses
were
no
longer
on
the
road
but
in
the
marsh.
Books v1
Dem
Faschisten
war
es
sehr
schwierig,
"die
Möwe"
ins
Visier
zu
fangen,
und
der
geringste
Fehlschuß
wurde
von
der
langen
Reihe
aus
vier
Maschinengewehren
"der
Möwe"
hier
kompensiert...
It
was
very
difficult
for
fascist
to
catch
"seagull"
in
a
sight,
and
the
slightest
miss
was
right
there
compensated
by
long
turn
from
four
machine
guns
of
"seagull"...
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
nicht,
dass
ein
Ihr
Fehlschuß
umgebend
zwingen
wird,
auf
Ihnen
abzuschließen,
und
Sie
sehen
die
Sachen
einfacher.
Do
not
think
that
one
your
miss
will
force
to
give
people
around
you
up
as
a
bad
job,
and
see
things
more
simply.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zum
gewöhnlichen
Zuschauer,
der
Theaterkritiker
vom
Zeichen
mit
dem
Theater
"von
innen",
kann
er
bestimmen,
wo
in
der
Vorstellung
das
Verdienst
oder
der
Fehlschuß
des
Regisseurs,
und
wo
—
der
Schauspieler
oder
des
Autors
des
Stückes.
Unlike
the
ordinary
viewer,
the
theatrical
critic
is
familiar
with
theater
"from
within",
it
can
define,
where
in
a
performance
a
merit
or
the
director's
miss,
and
where
—
actors
or
the
author
of
the
play.
ParaCrawl v7.1
Dem
Faschisten
war
es
sehr
schwierig,
"die
Möwe"
ins
Visier
zu
fangen,
und
der
geringste
Fehlschuß
wurde
von
der
langen
Reihe
aus
vier
Maschinengewehren
"der
Möwe"
hier
kompensiert...
Der
Luftkampf
beruhigte
sich
nicht.
It
was
very
difficult
for
fascist
to
catch
"seagull"
in
a
sight,
and
the
slightest
miss
was
right
there
compensated
by
long
turn
from
four
machine
guns
of
"seagull"...
ParaCrawl v7.1
Hier
biedert
sich
nichts
an
oder
klingt
nach
einem
musikalischen
Fehlschuß.
Vielmehr
ist
der
erste
Output
der
Belgier
ein
richtig
feiner
Speed-Metal
Stinker
der
in
jeglicher
Hinsicht
den
80er
Spirit
atmet
und
nebenbei
seine
eigene
Duftmarke
aus
Eigenständigkeit
und
Klischee
setzt
–
Sirenen
Vocals
inkl.
Tracknamen
wie
Alcoholic
Maniac,
Tortured
By
The
Beast
oder
das
instrumentale
Speed
Invasion
geben
Fans
der
genannten
Referenzen
dabei
genauso
den
Rest
wie
die
old
school
Produktion.
Lediglich
die
bekloppten
Namen
des
EVIL
INVADERS
Quartetts
schlagen
aus
der
Reihe.
There
is
nothing
to
chum
up
or
sounds
like
a
musical
miss.
Rather,
the
first
output
of
the
Belgians
is
a
really
fine
speed
metal
stinker
breathes
the
80s
spirit
in
every
way,
and
incidentally
puts
his
own
fragrance
brand
of
independence
and
cliché
-
sirens
vocals
included.
Track
names
such
as
Alcoholic
Maniac,
Tortured
By
The
Beast
or
the
instrumental
Speed
Invasion
give
fans
of
the
named
references
just
as
much
the
rest
as
the
old
school
production
gives.
Only
the
barmy
nicks
of
the
EVIL
INVADERS
quartet
beat
out
of
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehlschuss
hat
ein
Lager
am
Westtor
in
Brand
gesetzt.
Ma'am,
an
errant
shot
from
the
warship
hit
a
set
a
stores
outside
the
southwest
gates.
Set
it
ablaze.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachricht
von
Auroras
Fehlschuss
löste
Erstaunen
aus.
The
news
that
Aurora
has
missed
a
shot
caused
quite
a
stir.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
jemanden
beauftragt,
einen
Fehlschuss
auf
Miss
Holt
abzugeben.
You
hired
someone
to
take
a
shot
at
Miss
Holt,
and
you
wanted
that
someone
to
miss.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Fehlschuss
könnte
bedeuten,
ein
mehr
tote
Marines
auf
dem
Boden.
But
a
missed
shot
could
mean
one
more
dead
Marines
on
the
ground.
QED v2.0a
Ein
Fehlschuss,
ein
anderer
Aufständischer
zu
kämpfen
und
töten
mehr
Marines.
A
missed
shot,
another
insurgent
to
fight
and
kill
more
Marines.
QED v2.0a
Nach
jedem
Fehlschuss
muss
der
Athlet
eine
Strafrunde
absolvieren.
For
each
missed
shot
the
athlete
must
run
a
penalty
loop.
WikiMatrix v1
Submile
chinesisch
fehlschuss
momo
aizawa
in
der
n...
Submile
Chinese
Miss
Momo
Aizawa
Near
Two
Blokes
U...
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
Male
war
es
nur
ein
Fehlschuss.
But
a
lot
of
times
it
was
just
a
crap
shoot.
ParaCrawl v7.1
Hochschule
rules:
ich
fehlschuss
hochschule
(
College
Rules:
I
miss
college
(
CCAligned v1
Jeder
Treffer
und
Fehlschuss
wird
durch
ein
akustisches
Signal
unterstützt.
Every
hit
and
miss
is
supported
by
a
acoustic
signal.
ParaCrawl v7.1
Fehlschuss
cannabis
ausspioniert
und
benutzt
im
di...
Miss
Cannabis
Spied
and
Used
in
the
Bathroom:
Free...
ParaCrawl v7.1
Oustanding
fehlschuss
liebt
zwei
python
aus
beide...
Oustanding
Miss
Loves
Two
Python
From
Both
Ends
ParaCrawl v7.1
Fälschen
fehlschuss
russland
2006
wird
nackt
und
g...
Fake
Miss
Russia
2006
gets
naked
and
fucked
ParaCrawl v7.1