Translation of "Fehlerdiagnose" in English
Die
Fehlerdiagnose
lautet:
Die
Desktop-Datei
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
The
diagnosis
is:
The
desktop
file
%1
could
not
be
found.
KDE4 v2
Laut
der
Fehlerdiagnose
gab
es
keinen
Aufprall.
According
to
this
diagnostic,
the
coaster
never
crashed.
OpenSubtitles v2018
Die
Fehlerdiagnose
lautet:
Die
Desktop-Datei
%1
enthält
keine
Bibliotheksangabe.
The
diagnosis
is:
The
desktop
file
%1does
not
specify
a
library.
KDE4 v2
Durch
die
unterschiedlichen
Spannungsbereiche
ist
im
Fehlerfalle
eine
einfachere
Fehlerdiagnose
möglich.
Due
to
the
different
voltage
ranges,
simpler
error
diagnosis
is
possible
in
the
event
of
error.
EuroPat v2
Somit
sinken
die
Möglichkeiten
einer
Qualitätskontrolle
und
einer
schnellen
Fehlerdiagnose
vorort.
The
possibilities
for
quality
control
and
rapid
error
diagnosis
on
the
spot
are
thus
fewer.
EuroPat v2
Hierfür
werden
besonders
geschulte
Spezialisten
benötigt,
die
eine
Fehlerdiagnose
vornehmen.
Particularly
well-trained
specialists
are
required
for
this
purpose,
who
carry
out
fault
diagnosis.
EuroPat v2
Mit
dieser
Maßnahme
kann
gegebenenfalls
eine
Fehlerdiagnose
erleichtert
werden.
A
fault
diagnosis
may
be
facilitated
with
this
measure.
EuroPat v2
Ich
will
eine
komplette
Fehlerdiagnose
des
Systems.
I
wanna
run
full
diagnostics
on
the
system.
OpenSubtitles v2018
Bit
dient
zur
Bus-Selbstüberwachung
und
Fehlerdiagnose.
The
fifth
bit
serves
for
self-monitoring
and
error
diagnosis.
EuroPat v2
Dadurch
eignet
sich
NFC
ideal
zur
Fehlerdiagnose.
This
makes
it
ideally
suited
for
diagnosis
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenbetriebssicherheit
wird
durch
eine
durchdachte
Fehlerdiagnose
unterstützt.
The
operational
safety
of
the
system
is
supported
by
a
sophisticated
fault
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
Funktion
der
automatischen
Fehlerdiagnose
und
verbessert
die
Leistungsfähigkeit
der
Entdeckung.
It
has
a
function
of
automatic
fault
diagnosis,
improving
the
efficiency
of
detection.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Fehlerdiagnose
werden
im
Falle
eines
Reparaturauftrags
angerechnet.
The
cost
of
the
failure
diagnosis
will
be
credited
in
case
of
a
repair
order.
CCAligned v1
Die
Standardisierung
ermöglicht
eine
zuverlässige
Fehlerdiagnose.
Standardisation
makes
it
possible
to
produce
a
reliable
fault
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
jedem
Fall
empfohlen
vorab
unsere
iPhone
Fehlerdiagnose
zu
ordern.
It
is
recommended
in
any
case
to
order
our
iPhone
failure
diagnosis
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulungsthemen
umfassen
unter
anderem
Installation,
Betrieb,
Wartung
und
Fehlerdiagnose.
Training
topics
include:
installation,
operation,
maintenance
and
error
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes
Management:
Unterstützt
Fernüberwachung,
Parametrierung,
Fehlerdiagnose
und
Software-Upgrade.
Intelligent
management:
Support
remote
monitoring,
parameter
setting,
fault
diagnosis,
and
software
upgrade.
CCAligned v1
Dies
vereinfacht
die
Fehlerdiagnose
und
verkürzt
die
Wartungsarbeit.
This
simplifies
fault
diagnosis
and
shortens
the
maintenance
work.
EuroPat v2
Die
Fehlerdiagnose
wird
erleichtert,
da
das
Gerät
kritische
Bedingungen
zwischenspeichert.
Error
diagnosis
is
facilitated
because
the
device
is
operative
for
intermediate
storage
of
critical
conditions.
EuroPat v2
Zudem
werden
Fehlerdiagnose
und
Zustandsüberwachung
erleichtert.
In
addition,
error
diagnosis
and
state
monitoring
are
made
easier.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
schnellere
Fehlerdiagnose
durch
die
aktuellen
Zustandsmeldungen
bereitgestellt
werden.
Hence,
faster
fault
diagnosis
can
be
provided
by
the
up-to-date
status
signals.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
Problemeingrenzung
bei
einer
Fehlerdiagnose.
This
facilitates
the
localization
of
problems
in
an
error
diagnosis.
EuroPat v2
Die
Messeinrichtung
128
zum
Messen
der
Verschlusskraft
erlaubt
ferner
eine
einfache
Fehlerdiagnose.
Measuring
device
128
for
measuring
the
closing
force
also
allows
fault
diagnosis
to
be
carried
out
easily.
EuroPat v2
Im
Messbetrieb
werden
die
rechteckförmigen
Abtastsignale
übertragen
und
zur
Fehlerdiagnose
die
analogen
Abtastsignale.
During
measuring
operations
the
rectangular
scanning
signals
are
transmitted,
and
the
analog
scanning
signals
for
error
diagnosis.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
Fehlerdiagnose
in
Fahrzeugen
beschränkt.
The
present
invention
is
not
limited
to
the
error
diagnosis
in
vehicles.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
auf
diese
Weise
eine
Fehlerdiagnose
durchgeführt.
Fault
diagnosis
is
advantageously
carried
out
in
this
manner.
EuroPat v2