Translation of "Fehlerbeseitigung" in English
Ausgenommen
sind
die
Kosten
für
Fehlerbeseitigung
und
Testen.
It
does
not
include
expenditure
on
debugging
or
downstream
testing.
DGT v2019
Damit
entfällt
aber
auch
die
Möglichkeit
zur
Fehlerbeseitigung.
However,
this
also
eliminates
the
possibility
of
eliminating
defects.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
dabei
Reed-Solomon-
oder
Hammingcodes
zur
Fehlerbeseitigung
geeignet.
Reed
Solomon
or
Hamming
codes
are
particularly
suitable
for
error
correction
in
this
case.
EuroPat v2
Aktuell
wird
nur
die
Fehlerbeseitigung
von
IBEBlocks
unterstützt.
Currently
only
the
debugging
of
IBEBlocks
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fehlerbeseitigung
kann
das
System
über
die
Speichertaste
wieder
eingeschaltet
werden.
After
the
error
correction
the
system
can
be
switched
on
again
over
the
memory
key.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerbeseitigung
ob
der
Anlasserfreilaufdefekt
ist
lässt
sich
ganz
leicht
ohne
Demontage
feststellen.
The
Troubleshooting
if
the
starter
clutch
is
faulty
can
be
easily
ascertained
without
disassembly.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Entwicklungs-,
Produktions-
und
Vertriebsprozess
hat
Fehlervermeidung
Vorrang
vor
der
Fehlerbeseitigung.
Throughout
the
development,
the
production
and
the
distribution
process,
error
prevention
takes
the
precedence
over
error
correction.
ParaCrawl v7.1
Dies
mag
allerdings
einige
Arbeit
zur
Fehlerbeseitigung
auch
in
den
Spezifikationen
erfordern.
But
this
may
require
some
work
on
error
fixing
in
the
specifications,
too.
ParaCrawl v7.1
Bei
elektronischen
Baugruppen
2
kommt
einer
Fehlererkennung
und
Fehlerbeseitigung
eine
hohe
Bedeutung
zu.
Identification
of
faults
and
rectification
of
faults
are
accorded
high
importance
in
electronic
assemblies
2
.
EuroPat v2
Erst
nach
einer
Reinigung
oder
Fehlerbeseitigung
wird
der
Betrieb
wieder
freigegeben.
Operation
is
permitted
only
after
cleaning
or
error
correction.
EuroPat v2
Nach
einer
entsprechenden
Fehlerbeseitigung
kann
die
Vorrichtung
vollautomatisch
wieder
angefahren
werden.
After
a
corresponding
fault
fixing,
the
device
can
be
started
up
again.
EuroPat v2
Fehlerbeseitigung:
Es
wurde
nur
der
Besitzer
'Common'
erkannt.
Bug
fixed:
Only
the
Owner
'Common'
was
accepted.
CCAligned v1
Sie
können
Fehler
nachhalten
und
den
Ihren
Erfolg
in
der
Fehlerbeseitigung
messen.
You
can
track
errors
and
measure
your
success
in
troubleshooting.
CCAligned v1
Außerdem
kann
es
bei
der
Fehlerbeseitigung
ein
echter
Lebensretter
sein.
Not
to
mention
troubleshooting,
where
it
can
be
real
life-saver.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
zur
Fehlerbeseitigung
werden
systematisch
erfasst.
The
measures
to
eliminate
errors
are
recorded
systematically.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
die
Abarbeitung
vorbehaltlich
der
Fehlerbeseitigung
in
jedem
Fall
sichergestellt.
In
this
way,
processing
is
guaranteed
in
any
case,
provided
that
errors
are
corrected.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
VEGA
die
zur
Fehlerbeseitigung
benötigten
Unterlagen
und
Informationen
zur
Verfügung.
You
will
provide
the
documentation
and
information
necessary
for
correction
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
wird
ein
Prüfbericht
und
SAP
Notes
für
die
Fehlerbeseitigung
geliefert.
As
a
result,
Cloudiax
provides
the
customer
a
test
report
and
SAP
Notes
for
deletion
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Alert:
Mobile
Kurzinformation
von
überschrittenen
Alarmgrenzen
beschleunigt
Fehlerbeseitigung.
Alert:
Mobile
short
information
on
exceeded
alarm
limits
accelerates
debugging.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Fehlerbeseitigung
im
Fruehling
macht
Lust
auf
-
Fahrbetrieb
im
Sommer!
This
kind
of
fault
clearance
in
spring
whets
appetite
for
-
train
operations
in
Summer!
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
den
technischen
Service
und
Support
zur
Fehlerbeseitigung
für
Ihre
Hypertherm-Ausrüstung.
Get
technical
service
and
troubleshooting
support
for
your
Hypertherm
equipment.
ParaCrawl v7.1
Für
sonstige
Zwecke
einschließlich
der
Fehlerbeseitigung
ist
jedes
Übersetzen
von
Codeformen
unzulässig.
Any
other
translation
for
codes
shall
be
impermissible
for
other
purposes,
including
debugging.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
ferner
ggf.
genutzt,
um
die
Fehlerbeseitigung
zu
ermöglichen.
The
data
will
further
be
used
in
order
to
facilitate
the
error
correction.
ParaCrawl v7.1
Fehlerbeseitigung:
Automatische
und
humane
Datenvalidierungs-
und
Revisionsprozesse
garantieren
Produktkataloge
hoher
Qualität.
Fewer
errors:
The
automatic
and
human
data
validation
and
division
processes
ensure
quality
product
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Vorlage
durch
Bildverschärfung
oder
Fehlerbeseitigung
verbessert
oder
aufgrund
einer
Bildtyperkennung
verändert.
Here,
the
original
is
improved
through
image
focusing
or
error
elimination,
or
altered
based
on
image
type
recognition.
EuroPat v2