Translation of "Farbangleichung" in English
Da
das
Anschrauben
eines
solchen
Auslaufmundstückes
verzichtbar
ist
und
da
ein
solches
Auslaufmundstück
zur
Farbangleichung
auch
nicht
mit
der
Auslaufarmatur
gemeinsam
bearbeitet
werden
muss,
ist
die
Herstellung
der
sanitären
Auslaufarmatur
deutlich
vereinfacht.
Because
the
screwing
on
of
such
an
outlet
nozzle
can
be
omitted,
and
because
such
an
outlet
nozzle
also
does
not
have
to
be
processed
together
with
the
outlet
fitting
for
color
matching,
the
manufacture
of
the
sanitary
outflow
armature
is
simplified
significantly.
EuroPat v2
Durch
die
Farbangleichung
der
Füllermasse
an
den
Farbton
des
farbbestimmenden
Decklackes
kann
erreicht
werden,
daß
für
das
Abdecken
mit
einer
späteren
Decklacklage
dieser
recht
sparsam
aufgetragen
werden
kann.
As
the
result
of
the
color
matching
of
the
filler
mass
to
the
color
of
the
color-determining
finish
paint,
this
paint
can
be
applied
quite
sparingly
for
the
finishing
by
a
later
layer
of
finish
paint.
EuroPat v2
Die
Farbangleichung,
Profilierung
und
Arbeit
mit
Aufnahmen
von
verschiedenen
Kameras
geht
mit
den
ausgeklügelten
Farbmanagement-Tools
von
Fusion
ganz
einfach!
Fusion's
advanced
color
management
tools
make
color
matching,
profiling
and
working
with
shots
from
different
cameras
simple!
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
zur
Farbangleichung
erlaubt
zudem
eine
präzise
Kalibrierung.
Sie
gleicht
minimale
Unterschiede
in
der
Farbwiedergabe
verschiedener
Projektoren
optimal
aus.
The
color
matching
function
can
then
be
used
to
calibrate
any
small
differences
in
the
color
output
profile
of
each
projector.
ParaCrawl v7.1