Translation of "Fanggerät" in English
Diese
Schiffe
dürfen
während
dieser
Zeit
keinerlei
Fanggerät
oder
Fisch
an
Bord
haben.
Such
vessels
shall
not
carry
any
fishing
gear
or
fish
on
board
during
that
time.
DGT v2019
Dazu
gehört
auch
der
Vorschlag,
die
Entwicklung
von
selektivem
Fanggerät
zu
beschleunigen.
It
includes
the
proposal
to
fast-track
the
development
of
more
selective
fishing
gear.
Europarl v8
Es
muss
Einvernehmen
über
die
Maschengrößen
von
statischem
Fanggerät
erzielt
werden.
Mesh
sizes
for
fixed
gears
must
be
harmonised.
Europarl v8
Im
Kommissionsvorschlag
ist
die
Rede
von
Stellnetzen
und
ähnlichem
Fanggerät.
The
Commission’s
proposal
makes
a
reference
to
bottom
set
gillnets
or
similar
gear.
Europarl v8
Zusätzliche
Angaben
bei
Fischereifahrzeugen,
die
stationäres
Fanggerät
einsetzen:
Additional
information
for
fishing
vessels
using
static
gears:
DGT v2019
Beim
Aussetzen
oder
erneuten
Aussetzen
von
stationärem
Fanggerät
sind
folgende
Angaben
einzutragen:
When
the
fishing
vessel
sets
or
resets
static
gears,
the
following
information
shall
be
entered:
DGT v2019
Sie
umfassten
ein
Verbot
von
Fangtätigkeiten
mit
beweglichem
grundberührendem
Fanggerät
in
Riffgebieten.
They
comprised
the
prohibition
of
fishing
activities
with
mobile
bottom
contacting
gear
in
reef
zones.
DGT v2019
In
den
Gebieten
mit
Fangbeschränkungen
ist
jegliche
Fangtätigkeit
mit
grundberührendem
Fanggerät
untersagt.
It
shall
be
prohibited
to
carry
out
any
fishing
activity
with
bottom
contacting
gear
in
the
restricted
areas.
DGT v2019
In
einem
Fanggerät
können
mehrere
Netzarten
kombiniert
werden.
Several
types
of
nets
may
be
combined
in
one
gear.
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
1
ist
der
Einsatz
von
folgendem
Fanggerät
gestattet:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
it
shall
be
permitted
to
use
the
following
gears:
TildeMODEL v2018
Alle
Segmente
mit
stationärem
Fanggerät
sind
rentabel.
All
the
static
gear
segments
are
profitable.
TildeMODEL v2018
Die
Aufbewahrung
an
Bord
von
mit
aktivem
Fanggerät
gefangenem
Aal
ist
verboten.
The
retention
on
board
of
eels
caught
with
any
active
gear
shall
be
prohibited.
TildeMODEL v2018
Die
Fischwirtschaft
und
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
sollten
selektiveres
Fanggerät
entwickeln
und
einsetzen.
The
fishing
industry
and
the
Member
States
concerned
should
develop
and
introduce
more
selective
fishing
gear.
TildeMODEL v2018
Teilmeldung
ausgebrachtes
Fanggerät
(siehe
Einzelheiten
der
Subelemente
und
Attribute
GES)
Gear
shot
sub-declaration
(see
details
of
sub-elements
and
attributes
of
GES)
DGT v2019
Teilmeldung
eingeholtes
Fanggerät
(siehe
Einzelheiten
der
Subelemente
und
Attribute
GER)
Gear
retrieved
sub-declaration
(see
details
of
sub-elements
and
attributes
of
GER)
DGT v2019
Für
Schiffe,
die
stationäres
Fanggerät
einsetzen,
gilt
zusätzlich:
In
addition
for
those
fishing
vessels
operating
passive
gears:
DGT v2019
Fanggerät
jedes
für
den
Fischfang
geeignete
Material.
Fishing
gear
All
equipment
suitable
for
fishing.
DGT v2019
Abweichend
von
Nummer
8.3
ist
der
Einsatz
von
folgendem
Fanggerät
gestattet:
By
way
of
derogation
from
point
8.3
it
shall
be
permitted
to
use
the
following
gear:
DGT v2019
Die
Inspektoren
können
vom
Kapitän
verlangen,
ein
Fanggerät
für
die
Inspektion
einzuholen.
Officials
may
require
the
master
to
haul
a
fishing
gear
for
inspection.
DGT v2019
Der
EFF
kann
zur
Finanzierung
der
ersten
Ersetzung
von
Fanggerät
beitragen,
The
EFF
may
contribute
to
the
funding
of
the
first
replacement
of
fishing
gear:
DGT v2019
Abweichend
von
Nummer
9.3
ist
der
Einsatz
von
folgendem
Fanggerät
gestattet:
By
way
of
derogation
from
point
9.3
it
shall
be
permitted
to
use
the
following
gear:
DGT v2019
Das
zweite
ausgebrachte
Fanggerät
am
20.
Dezember
wäre
folglich
122002)
For
example
the
second
set
of
gear
shot
on
December
20
would
be
122002)
DGT v2019
Die
Beobachter
halten
Angaben
zum
verwendeten
Fanggerät
und
den
Fängen
fest.
The
observers
will
register
data
on
the
fishing
gear
in
use
and
catches.
TildeMODEL v2018