Translation of "Fanatikerin" in English
Sie
redete
wie
eine
Fanatikerin,
Julieta.
She
was
talking
like
a
fanatic.
OpenSubtitles v2018
Die
Pflegemutter
ist
eine
religiöse
Fanatikerin,
das
Haus
ist
verkommen.
Churchill
downs
event...
The
foster
mother
is
a
religious
fanatic.
Her
house
is
filthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dieser
bajoranischen
Fanatikerin
entkommen.
I'm
trying
to
get
away
from
this
Bajoran
fanatic.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
Fanatikerin,
aber
echt
interessiert.
I'm
no
fanatic,
but
I'm
really
interested.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
'ne
Verrückte,
'ne
Fanatikerin.
She
was
a
nut.
She's
a
fanatic.
OpenSubtitles v2018
Darin
wird
die
Ehehölle
einer
religiösen
Fanatikerin
dargestellt.
Here,
Seidl
shows
the
horrible
marriage
of
a
lonely
religious
fanatic.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheint
eine
GaGa
Fanatikerin
zu
sein.
She
seems
to
be
a
GaGa
fanatic.
ParaCrawl v7.1
Unsicher
Erlebte
extremen
religiösen
Missbrauch
von
einer
Mutter
die
eine
religiöse
Fanatikerin
war.
Christian-
Catholic
Had
extreme
religious
abuse
with
a
mother
who
was
a
religious
zealot.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
eine
religiöse
Fanatikerin?
Are
you
a
religious
fanatic
or
something?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Psalm,
"furchtsam
und
wunderbar
gemacht"...
sie
ist
eine
religiöse
Fanatikerin.
This
psalm,
"fearfully
and
wonderfully
made"...
she's
a
religious
fanatic.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
wahre
Fanatikerin.
She's
the
real
fanatic.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
Fanatikerin,
die
geglaubt
hat,
dass
er
uns
alle
vernichten
könnte.
She
was
one
of
the
zealots
who
thought
he
would
find
a
way
to
destroy
us.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
eine
Art
Fanatikerin?
Are
you
some
kind
of
fanatic?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Fanatikerin.
She's
a
fanatic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
keine
Fanatikerin.
I'm
not
a
fanatic.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Mutter,
eine
Alkoholikerin,
wendet
sich
Trost
suchend
der
Religion
zu
und
wird
schnell
eine
Fanatikerin.
Her
mother,
an
alcoholic,
turns
to
religion
for
comfort
and
quickly
becomes
a
fanatic.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
keine
Fanatikerin.
She's
not
a
fanatic.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Zeit,
in
der
eine
Fanatikerin
wie
Schwester
Jude...
mich
für
meine
Ideen
hätte
ins
Gefängnis
werfen
lassen
können.
There
was
a
time...
when
a
fanatic
like
Sister
Jude
could
have
had
me
thrown
in
prison
for
my
ideas.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn,
fände
ich
es
prima,
dass
eine
engstirnige
Fanatikerin
sich
um
die
Gemeinde
kümmert.
If
I
did.
it
would
be
a
great
comfort
to
know
that
a
narrow-minded
fanatic
was
looking
out
for
the
welfare
of
the
community.
OpenSubtitles v2018
Anthony,
die
in
ihren
jüngeren
Tagen
oft
als
gefährliche
Fanatikerin
behandelt
wurde,
bekam
ein
„Großmutter-Image“
verpasst
und
wurde
als
„Heilige
des
Frauenwahlrechts“
verehrt.
Anthony,
who
in
her
younger
days
was
often
treated
as
a
dangerous
fanatic,
was
given
a
grandmotherly
image
and
honored
as
a
"suffrage
saint".
WikiMatrix v1
Ich
rede
von
Gott
mit
anderen
(keine
Fanatikerin)
aber
ich
bin
für
immer
dankbar
für
alles
was
ER
mir
gegeben
hat
und
für
das
Leben
das
ER
mir
gab.
I
talk
of
God
to
others
(not
a
fanatic)
but
I
am
forever
grateful
for
all
He
has
given
me
and
the
life
He
gave
me.
ParaCrawl v7.1
Deine
Kraft
zu
lieben,
deine
Kraft,
dein
Mut
sich
zu
verlieben,
ein
Fanatiker
oder
eine
Fanatikerin
der
Liebe
zu
sein
-
das
wird
dich
führen
über
die
menschliche
Liebe
zur
übermenschlichen,
göttlichen
Liebe.
Your
power
to
love,
your
power,
your
courage
to
fall
in
love,
to
be
a
fanatic
of
love
-
that
will
guide
you
from
human
love
to
superhuman,
divine
love.
ParaCrawl v7.1