Translation of "Falsifikation" in English

Echte Wissenschaft behält ihren Wert auch nach ihrer Falsifikation bei.

True science keeps its value even beyond its falsification.

ParaCrawl v7.1

Laut Definition ist das Be- und Nachweisbare in Experiment, Verifikation und Falsifikation intersubjektiv überprüfbar.

According to the definition the things that are capable of proof in experiment, verification and falsification can intersubjectively be checked.

ParaCrawl v7.1

So erschien zum Beispiel auf einem der Plakate das Gauss-Diagramm – ein mathematischer Beweis der Falsifikation der Wahlergebnisse zugunsten der Regierungspartei „Jedinaja Rossija“:

In particular, on the placards Gauss' distribution was visible – mathematical evidence for the falsification of votes in favour of the United Russia party:

GlobalVoices v2018q4

Deshalb hat POPPER das Verfahren der Falsifikation von Allaussagen als Ziel von Wissenschaft entwickelt, das logisch unproblematisch sei.

This is why POPPER developed his program of falsification working only with deductive inferences.

ParaCrawl v7.1

Der Weg über die Falsifikation bzw. Ausschließungsbehauptung schützt vor Dogmatismus, die Methode der Verifikation fördert den Dogmatismus.

The path through falsification or rejection of propositions protects one from dogmatism, the method of verification encourage dogmatism.

ParaCrawl v7.1

Dementsprechend unterliegt der letztere Sprachtypus nicht dem empirischen Wissen, und im Grunde genommen ist es so, dass von nun an Philosophie eine fortgesetzte Befragung ohne Verifikation oder Falsifikation in Gang bringt.

Consequentially, the latter type of language cannot be subjected to empirical knowledge, and, in fact, it is in this way that philosophy develops as an ongoing questionÂingÂ without verification or falsification.

ParaCrawl v7.1

Dabei werden mehrere verschiedene Hypothesentests kaskadiert ausgeführt derart, dass nur bei Verifikation einer Hypothese durch einen Hypothesentest ein innerhalb der Kaskade nachgeordneter Hypothesentest ausgeführt wird, bis durch Scheitern eines Hypothesentests eine Hypothese falsifiziert oder durch vollständiges Durchlaufen der Kaskade ohne Falsifikation eine Hypothese insgesamt verifiziert wird.

A plurality of different hypothesis tests can be executed cascaded in such a way that only on verification of a hypothesis through a hypothesis test is a subsequent hypothesis test carried out within this cascade, until either a hypothesis is falsified by the failure of a hypothesis test or a hypothesis is verified as a whole through a complete run through a cascade without falsification.

EuroPat v2

Dies inkludiert das Formulieren von Forschungsfragen, die Wahl der Forschungsmethode – von qualitativen über quantitative Methoden bis hin zur Nutzung konkreter, relevanter IT-Tools –, die Präsentation der Forschungsinhalte im Rahmen von Veranstaltungen oder Veröffentlichungen und die Abwicklung eines Forschungsprozesses (Thesen, Falsifikation, Experimente etc.).

This includes the formulation of research questions, selection of the research method - from qualitative to quantitative methods to the use of specific, relevant IT tools -, presentation of the research contents in presentations or publications and the execution of a research process (theses, falsification, experiments, etc.).

ParaCrawl v7.1

Weltweites Problem Falsifikation (Verfälschen, Anpassen oder Verzerren) und Fabrikation (Erfinden) von Daten sind zwei von vielen Formen eines Fehlverhaltens in der Forschung.

Worldwide problem Falsification (adapting or distorting) and fabrication (inventing) of data are two forms of research misconduct. There are many more.

ParaCrawl v7.1

In seinem kurzen Redetext "Theologie und Falsifikation", der 1950 zum erstenmal veröffentlicht wurde, diskutiert Professor Antony Flew die atheistische Position eines Rationalisten, die von der Unmöglichkeit ausgeht, religiöse Behauptungen über einen Gott zu verifizieren oder zu falsifizieren.

Professor Antony Flew discusses the atheism of a rationalist, based on the impossibility to verify or falsify the religious claims about a god, in his short paper "Theology and Falsification", first published in 1950.

ParaCrawl v7.1

Der Anspruch an potenzielle Falsifikation oder Differenzierung verweist bereits auf die permanente Neueröffnung des Verfahrens, die sukzessive an jeder weiteren Sequenzstelle erfolgt.

The potential falsification or differentiation refers to the permanently new beginning of the procedure at any further text sequence. The explicit possibility of falsification accomplishes task five, the separation of powers.

ParaCrawl v7.1

Diese auf Dauer gestellte Revolution nimmt verschiedene Formen an, neben der Wissenschaft und der permanenten Falsifikation von Erkenntnissen oder der Kunst und ihren Prozessen ständiger Selbstradikalisierung der Avantgarden vor allem die politische Form der Demokratie.

This ongoing revolution takes on various forms; along with science and the permanent falsification of insights or of art and its processes of the constant self-radicalization of the avant-gardes, it especially assumes the political form of democracy.

ParaCrawl v7.1

Er brachte Verwunderung über die Verwirrung zum Ausdruck, die einige Leute gestiftet haben, und erklärte, daß seine Position bezüglich des Glaubens an Gott unverändert sei und noch genau dieselbe, die er in seiner berühmten Rede "Theologie und Falsifikation" vorgestellt habe.

He expressed surprise over the confusion some people have spread and asserted that his position about the belief in god remains unchanged and is the same as it was expressed in his famous speech "Theology and Falsification".

ParaCrawl v7.1

Falsifikation (Verfälschen, Anpassen oder Verzerren) und Fabrikation (Erfinden) von Daten sind zwei von vielen Formen eines Fehlverhaltens in der Forschung.

Falsification (adapting or distorting) and fabrication (inventing) of data are two forms of research misconduct.

ParaCrawl v7.1

Die Studierenden sind in der Lage einen empirischen Nachweis (Falsifikation oder Verifikation) für die von ihnen getroffenen Aussagen über die zu entwickelnde Software zu erbringen und diesen Nachweis durch wissenschaftliche Methodik abzusichern.

The students are able to deliver an empirical proof (falsification and verification) for their predications about their developed software, they can support the evidence using scientific methods.

ParaCrawl v7.1

In ihrem Kern ist Theologie unwissenschaftlich: Denn gerade für ihre zentralen Glaubensaussagen fordert sie Glauben und lehnt eine echte wissenschaftliche Überprüfung ab, d. h. eine Überprüfung, die vor der Möglichkeit einer Falsifikation nicht zurückschreckt.

Theology, in its core, is unscientific: It demands belief for its central doctrines and rejects genuinely scientific verification, i.e. an examination that does not shrink away from potential falsification.

ParaCrawl v7.1