Translation of "Falltür" in English
Hinter
mir
ist
eine
Falltür
zum
Keller,
da
sind
sie
eingeschlossen.
Trapdoor
behind
me.
That's
where
they
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Falltür
öffnen,
oder?
We
have
to
get
that
trap
door
open,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Die
Entdeckung
dieser
Falltür
kostete
Joseph
Buquet
sein
Leben.
The
discovery
of
this
trap-door
cost
Joseph
Buquet
his
life.
OpenSubtitles v2018
Beginnt
eure
Arbeit
an
der
Falltür.
Get
to
work
on
the
trap
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
die
Falltür
öffnen,
hätten
sie
noch
einen
Gefangenen.
They'd
have
to
open
the
door
if
they
had
another
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Hinten
auf
der
linken
Seite
ist
eine
große
Falltür,
nehmen
Sie
Platz.
Down
the
corridor
to
the
left.
Mr.
Lomunno's
office
is
behind
the
large
folding
door.
OpenSubtitles v2018
Meint
Ihr
nicht,
wir
sollten
die
Falltür
mal
testen?
Oh,
Sheriff,
don't
ya
reckon
we'd
oughta
give
that
there
trapdoor
a
test?
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
nicht
wie
ein
Totengräber
in
der
Falltür
da.
You
look
like
a
gravedigger
in
that
trapdoor.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
den
Weg
zu
finden,
als
ich
die
Falltür
öffnete.
I
was
only
trying
to
find
a
way
out
when
I
opened
the
trap
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
aus
einer
Falltür
und
sahen
aus
wie
nach
einem
Käfigkampf.
You
two
just
crawled
out
of
an
underground
trapdoor
Looking
like
you
finished
a
cage
match.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
das
da,
eine
Falltür,
ja,
ja.
And
what's
this
right
here?
A
trapdoor,
yes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Falltür
von
dem
Set
von
Das
Tagebuch
der
Anne
Frank.
This
is
the
trapdoor
from
the
set
of
The
Diary
of
Anne
Frank.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
sagte,
dass
man
Zeit,
weil
der
Falltür.
No.
I
said
that
one
time
because
of
the
trap
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
hob
die
Falltür
an,
pfiff...
I
opened
the
trap
door
and
whistled...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vorher
noch
nie
ein
Raumschiff
mit
einer
Falltür
gesehen.
I
haven't
seen
a
spaceship
with
a
trap
door
before.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Falltür
zum
Kerker.
That's
the
trap
door
to
the
dungeons.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
die
Falltür
in
der
Lobby
ausgelöst.
And
they
didn't
spring
the
trap
door
on
me
in
the
lobby.
OpenSubtitles v2018
Ich
programmierte
eine
virtuelle
Falltür,
um
dich
aus
diesem
Irrgarten
zu
holen.
I
programmed
a
virtual
trap
door
in
the
system
to
get
you
out
of
this
maze.
OpenSubtitles v2018
Wer,
glaubst
du,
hat
die
Falltür
in
den
Bootsschuppen
einbauen
lassen?
Who
do
you
think
put
the
trapdoor
in
the
boatshed?
OpenSubtitles v2018
Joe
Gage,
schleif
deinen
Arsch
her
und
mach
die
Falltür
zu.
Joe
Gage,
get
your
ass
over
here
and
shut
this
trap
door.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
einen
Geheimgang
oder
eine
Falltür
oder
so
was
geben.
So
there's
gotta
be
like
a
secret
passage
way
'or
like
a
trapdoor
or
something.'
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selber
versucht
reinzukommen,
aber
ich
traf
auf
eine
Falltür.
I
tried
to
get
in
once
myself,
but
I
hit
a
trapdoor.
OpenSubtitles v2018
Das
verbirgt
sich
unter
der
Falltür.
That's
what's
under
the
trap
door.
OpenSubtitles v2018