Translation of "Fallensteller" in English

Ich denke dabei insbesondere an die indigenen Fallensteller und die Tierschutzorganisationen.
I particularly have in mind indigenous trappers and animal protection organizations.
Europarl v8
Eines Tages entdeckte ich etwas, das Fallensteller oft sehen.
Then one day, I found something trappers see fairly regular.
OpenSubtitles v2018
Wir Jäger und Fallensteller haben es schwer im Krieg.
What do we simple hunters and trappers have left in wartime?
OpenSubtitles v2018
Sie erzählt ihren Anwälten, er habe sich als Fallensteller ausgegeben.
She tells her lawyers that he passed himself off as a fur trapper.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt um so mehr, als die Fallensteller ein miserables Leben führen.
Especially as the trappers live in poverty.
EUbookshop v2
Der grosse Fallensteller ist in der Falle.
The grand trapper... trapped!
OpenSubtitles v2018
Schließt das Abenteuer «Garrun der Fallensteller» 1 Mal ab.
Finish the adventure «Garrun the Trapper» once.
ParaCrawl v7.1
Der Fallensteller öffnet seinen Mund und spricht, er sagt zu seinem Vater:
The hunter opened [his mouth] to speak, saying [to his father:]
ParaCrawl v7.1
Bis auf fahrende Händler und Fallensteller fanden nur wenige Reisende den Weg hierher.
Few traveled here except merchants and trappers.
ParaCrawl v7.1
Es sah ihn der Fallensteller, und dessen Züge erstarrten.
When the hunter saw him, his expression froze,
ParaCrawl v7.1
Es ging der Fallensteller, mit sich führte er Schamchat, die Dirne,
Off went the hunter, taking Shamhat the harlot,
ParaCrawl v7.1
Der Fallensteller sagte, es befänden sich fünf Spixaras in dieser Gegend.
The trapper said that there were five Spix's Macaws there.
ParaCrawl v7.1
Gilgamesch sagt zu ihm, zum Fallensteller:
Said Gilgamesh to him, to the hunter:
ParaCrawl v7.1
Die Fallensteller sind schon weiter als das, was in diesen Verträgen jetzt steht.
Trappers have already gone beyond what is now found in these agreements.
Europarl v8
Wie sollten nach Ansicht der Kommission Zehntausende von Genehmigungsanträgen finnischer Fallensteller in Brüssel bewältigt werden?
How does the Commission think the permit requests of tens of thousands of Finnish trappers would be handled in Brussels?
Europarl v8
Fallensteller der Hudson’s Bay Company begannen ab 1812, das Gebiet zu erkunden.
Fur trappers from the Hudson's Bay Company began to penetrate the area, exploring south from the Snake River as early as 1812.
Wikipedia v1.0
Die ersten Weißen im Tal waren im 19. Jahrhundert Fallensteller auf der Jagd nach Pelzen.
The first white men to visit the valley were trappers in the 19th century.
WikiMatrix v1