Translation of "Faksimileübertragung" in English

Für die Faksimileübertragung von Halbtonbildern sind sie wenig oder überhaupt nicht geeignet.
They are less suited or altogether unsuited for the facsimile transmission of halftone images.
EuroPat v2
Bei der Darstellung von graphischen Mustern, wie Halbtonbildern, werden die Wandler 8 entweder ebenfalls von Signalen angesteuert, die von einem Speicher abgegeben werden, in dem die graphischen Muster oder Halbtonbilder gespeichert sind oder die über eine Übertragungsstrecke, ähnlich einer Faksimileübertragung übertragen werden.
When producing graphic designs, such as half-tone images, the transducers 8 are actuated either in similar fashion by signals emitted from a memory in which the graphic designs or half-tone images are stored or by signals transmitted along a transmission path, like in facsimile transmission.
EuroPat v2
Die neunziger Jahre ­ Jahrzehnt des Umbruchs Telekommunikationssektor umfassen neben der herkömmlichen Sprach­ und Faksimileübertragung im Festnetz auch Mobilfunk­ und Internetdienste.
During the last decade, telecommunication services experienced considerable upheavals. They are now mostly supplied in a competitive environment and embrace commonly fixed voice and facsimile transmissions, mobile telephony and Internet services.
EUbookshop v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jedes einzelne Modul der Teilnehmereinrichtung eine bestimmte Gruppe von Funktionen (beispielsweise Teletex-Funktionen oder Funktionen zur Faksimileübertragung) ermöglicht.
This object is solved in that each individual module of the subscriber device enables a defined group of functions (for example, telefax-functions or functions for fax transmission).
EuroPat v2