Translation of "Fahrkartenautomat" in English

In einem sehr schlecht gepflegten Raum steht ein Fahrkartenautomat.
There is a ticket machine in a very dismal area.
Europarl v8
Bereits im Februar des gleichen Jahres wurde ein neuer, moderner Fahrkartenautomat eingebaut.
Already in February of the same year, a new, modern ticket machine was installed.
WikiMatrix v1
Ein Fahrkartenautomat befindet sich nur im Empfangsgebäude.
A ticket machine is located only at the station building.
WikiMatrix v1
Dort befindet sich auch ein Fahrkartenautomat und eine Informationstafel mit Fahrplänen.
There is also a ticket machine and an information board with timetables.
WikiMatrix v1
Ein neuer Fahrkartenautomat ging im Oktober 2009 in Betrieb.
A new ticket machine went into operation in October 2009.
WikiMatrix v1
Am Zugang zum Bahnsteig befindet sich ein Fahrkartenautomat.
There is an automated ticket machine at the station entrance.
WikiMatrix v1
Am Bahnhof Klagenfurt West befindet sich ein Fahrkartenautomat.
There is a ticket vending machine at Klagenfurt West train station.
ParaCrawl v7.1
Das war erstaunlich günstig, denn der Fahrkartenautomat oben war defekt.
This was surprisingly convenient, because the ticket machine at the top station was out of work.
ParaCrawl v7.1
Das Endgerät ist zum Beispiel ein POS-Terminal oder ein Fahrkartenautomat mit Nahbereichskommunikationsschnittstelle.
The end device is for example a POS terminal or a transport ticket machine with a near-range communication interface.
EuroPat v2
Hier befindet sich ein Fahrkartenautomat der Deutschen Bahn.
In addition, there is a Deutsche Bahn ticket machine.
WikiMatrix v1
Sie müssen vor dem Einstieg beim Fahrkartenautomat gekauft werden.
The tickets must be bought before getting on the train by the ticket machines.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird in der Gepäckausgabehalle ein Fahrkartenautomat aufgestellt.
A ticket machine will be installed for that purpose in the baggage reclaim hall.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen vor dem Einstieg im Bus beim Fahrkartenautomat gekauft werden.
The tickets must be bought before getting on the bus by the ticket machines.
ParaCrawl v7.1
Am Fahrkartenautomat geben Sie einfach Ihr Wunschziel ein.
Just enter your desired destination at the ticket machine.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Jahr 2011 abgerissen und durch einen einfachen Funktionsbau mit Fahrkartenautomat und Fahrradabstellplätzen ersetzt.
It was demolished in 2011 and replaced by a simple functional building with a ticket machine and bicycle parking.
WikiMatrix v1
Dafür wurden die Bahnsteige und Übergänge instandgesetzt, ein Fahrkartenautomat aufgestellt sowie Sicherungspersonal beschäftigt.
The platforms and crossings were repaired, a ticket machine installed and security personnel employed.
WikiMatrix v1
In dem Betonunterstand ist noch ein Fahrkartenautomat, danach hört die Liebe auch schon auf.
There is a ticket vending machine in the concrete shelter, though.
ParaCrawl v7.1
Zugfahrkarten sind am Fahrkartenautomat im Bahnhof erhältlich. Straßenbahnfahrkarten können Sie beim Fahrer kaufen.
Train tickets can be bought at the ticket vending machine at the station. Tram tickets are sold by the tram driver.
CCAligned v1
Zugängliche Busse und Züge nutzen nur wenig, wenn Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit die Haltestelle bzw. den Bahnhof nicht erreichen oder sie den Fahrkartenautomat nicht benutzen können.
Accessible buses or trains are not of great use if people with mobility impairments cannot reach the bus stop or the station or if they cannot use an automated ticket dispenser.
TildeMODEL v2018
Die acht Vertriebswege der Bahn sind Reisezentrum / Vertriebsmobil, Mobility Center, Fahrkartenautomat, Internet, Reisebüro mit DB-Lizenz, Verkauf im Zug, Abo-Center und Callcenter.
The eight distribution channels of the railway are travel center/sales mobile, mobility center, ticket machine, Internet, travel agency with DB license, sale on the train, subscription center and call center.
WikiMatrix v1
Auf dem 76 Zentimeter hohen Mittelbahnsteig befinden sich ein Fahrkartenautomat sowie mehrere Schaukästen mit aktuellen Fahrplänen und Baustellenhinweisen.
The central platform is 76cm high and on it is a ticket machine and several display cases with current travel information.
WikiMatrix v1
Das historische Empfangsgebäude wurde 2011 zugunsten einer barrierefreien ÖPNV-Schnittstelle abgerissen und durch einen einfachen Funktionsbau mit Fahrkartenautomat, Laden für Reisebedarf, Toiletten und Fahrradabstellplätzen ersetzt.
The historic entrance building was demolished in 2011 to allow barrier-free access and replaced by a simple functional building with a ticket machine, store for travel necessities, toilets and bicycle parking.
WikiMatrix v1
Ob Fernseher, Handy, PC oder Fahrkartenautomat — überall sind Flüssigkristalle in den modernen Liquid-Crystals-Displays, kurz LCDs, am Werk.
Be it in TVs, cell phones, PCs or train ticket machines, liquid crystals are used in modern liquid crystal displays, or LCDs, everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Kiosk-Lösung von Wall: Der Kiosk XS aus der Intelligent Series nimmt kaum mehr Raum ein als ein Fahrkartenautomat.
Wall AG's smallest vending kiosk option: the vending kiosk Intelligent Series XS takes up as little space as a ticket vending machine.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Fahrkartenautomat, Informationsterminal oder Geldautomat: Viele Menschen sind mit der Bedienung dieser Geräte überfordert.
No matter whether ticket machine, information terminal or cash machine: many people find these devices just too complicated.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Fahrkartenautomat in Planegg defekt sein, dürfen Sie ohne Fahrkarte bis Pasing fahren, um dort das Ticket zu erwerben.
If the ticket machine in Planegg is out of order, you may travel without a ticket to Pasing and buy your ticket there.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrkartenautomat kann leicht bereits beim Ausgeben der Fahrkarte den Gültigkeitsbereich, etwa 2 Stationen oder bestimmte Ringe eines in Ringe aufgeteilten Systems, ermitteln, in einer fortgeschritteneren Variante auch das genaue Ziel einer Fahrkarte.
The automatic ticket machine can easily already determine when issuing the ticket the validity range, for instance 2 stations or specific rings of a system which is divided into rings, and in an advanced variant also the precise destination of a ticket.
EuroPat v2