Translation of "Fahrausweis" in English
Herr
Busfahrer,
diese
Fahrgäste
haben
keinen
gültigen
Fahrausweis.
Bus
driver,
these
passengers
don't
have
valid
tickets.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
sein
Fahrausweis,
mit
dem
er
den
Bus
bestiegen
hat.
This
is
the
ticket
he
used
to
board
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Ohne
den
amtlichen
Fahrausweis
für
die
West
Midlands
könnte
sie
nicht
hinfahren.
Without
that
concessionary
West
Midlands
travel
card,
she
would
not
be
able
to
get
there.
EUbookshop v2
Bei
Flugreisen
muß
der
Fahrausweis
vor
der
Gewährung
des
Vorschusses
vorgelegt
werden.
On
return
from
mission,
you
must
forward
the
tickets
in
question
to
the
Mission
Travel
Office.
EUbookshop v2
Sie
müssen
Ihren
Fahrausweis
behalten,
bis
Sie
den
Ankunftsbahnhof
verlassen
haben.
This
ticket
must
be
retained
until
you
have
left
the
destination
station.
CCAligned v1
Einen
Fahrausweis
können
Sie
hier
kaufen.
You
can
buy
a
ticket
here
.
ParaCrawl v7.1
Sie
gilt
als
Fahrausweis
für
Busse
und
Bahnen.
It
is
a
travel
pass
for
all
buses
and
trains
of
the
VVS.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
genügt
ein
einziger
Fahrausweis.
A
single
ticket
will
be
sufficient
for
all.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
ein
Foto
gemacht
und
kurz
darauf
erhalten
Sie
ihren
Fahrausweis.
The
ID
card
will
be
given
to
you
immediately.
ParaCrawl v7.1
Studienbescheinigungen
werden
als
Fahrausweis
nicht
anerkannt.
Certificates
of
study
are
not
recognized
as
transportation
tickets.
ParaCrawl v7.1
Das
Tag
wird
daraufhin
nicht
mehr
als
Fahrausweis
im
System
akzeptiert.
Thereupon,
the
tag
will
no
longer
be
accepted
as
a
ticket
in
the
system.
EuroPat v2
Der
Studierende
wird
dann
als
Fahrgast
ohne
gültigen
Fahrausweis
behandelt.
The
student
will
then
be
treated
as
a
passenger
without
a
valid
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
GGB
zugestellte
E-Mail-Bestätigung
gilt
nicht
als
Fahrausweis.
The
e-mail
confirmation
sent
by
GGB
shall
not
be
considered
as
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Der
Studierende
wird
dann
als
Fahrgast
ohne
gÃ1?4ltigen
Fahrausweis
behandelt.
The
student
will
then
be
treated
as
a
passenger
without
a
valid
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
MGBahn
zugestellte
E-Mail-Bestätigung
gilt
nicht
als
Fahrausweis.
The
e-mail
confirmation
sent
by
MGBahn
shall
not
be
considered
as
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
6
Jahren
benötigen
keinen
Fahrausweis.
Children
under
6
years
of
age
don't
require
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Hunde
wird
ein
gesonderter
Fahrausweis
ausgegeben.
For
such
dogs,
a
separate
travel
document
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
für
alle
Straßenbahnen
und
Busse
einen
einheitlichen
Fahrausweis
benutzen.
Therefore
you
can
use
the
same
kinds
of
tickets
for
all
streetcars
and
buses.
ParaCrawl v7.1
City
mobil
ist
ein
eigenständiger
Fahrausweis
für
Verkehrsmittel
des
GVH.
City
Mobile
(City
mobil)
is
an
independent
ticket
for
public
transport
of
the
GVH.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erstmalige
Anreise
gilt
das
Festival-Ticket
als
Fahrausweis.
On
the
day
of
arrival
your
festival
ticket
serves
as
your
travel
ticket.
ParaCrawl v7.1