Translation of "Fahnder" in English
Nur
gegen
Prado
gehen
die
Fahnder
immer
schärfer
vor.
The
undercover
agents
haven't
touched
you
but
they've
been
hitting
Prado's
operation
more
and
more.
OpenSubtitles v2018
Auf
meinem
Planeten,
Rigel
IV,
hätt
ich
ein
Dutzend
Fahnder
drangesetzt.
If
this
was
my
home
planet,
Rigel
IV,
I'd
have
a
dozen
investigators
working
on
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
ich
bin
ein
alter
Fahnder.
Don't
forget
I'm
an
old
detective.
OpenSubtitles v2018
Also
kommst
du
zum
freundlichen
Fahnder
aus
dem
Morddezernat
von
nebenan.
So
you
come
to
your
friendly
neighborhood
homicide
detective?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auch
der
süßeste
Fahnder,
den
ich
kenne.
You're
also
the
cutest
homicide
detective
I
know.
OpenSubtitles v2018
Hinter
seinem
Rücken
nennen
sie
ihn
"Fahnder".
Nobody
includes
him.
They
call
him
"The
Narc."
OpenSubtitles v2018
Hat
letzte
Woche
einen
Fahnder
gevögelt.
Fucked
an
arson
investigator
last
week.
OpenSubtitles v2018
Einer
unserer
Fahnder
übernimmt
den
Vik-Fall.
One
of
your
detectives
will
handle
the
Vik
case.
OpenSubtitles v2018
Davidson,
genauer
gesagt,
Reece
Davidson,
der
Fahnder
der
Staatsanwaltschaft?
Davidson,
as
in
Reece
Davidson,
the
DA
investigator?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
unwahrscheinlich,
dass
Sonny
und
Rico
nicht
einen
Fahnder
erkannt
hätten.
Just
someone
who
had
access
to
the
equipment...
and
procedure
knowledge
ofhow
to
run
a
raid.
One
agent.
Could
run
the
entire
fake
operation
and
not
even
get
his
hands
dirty.
OpenSubtitles v2018
Darum
brauchen
wir
einen
privaten
Fahnder.
Which
is
why
we
need
a
private
investigator.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
gibt
weibliche
Fahnder.
Well,
there
are
female
narcs.
OpenSubtitles v2018
Nicht
unbedingt
weiblich,
nur
einen
Fahnder,
wisst
ihr,
bewusst
treffen.
No,
I
don
't
mean
a
female.
I
mean
just
the
narc,
knowingly,
like,
positive.
OpenSubtitles v2018
Fahnder
können
auf
die
gesammelten
Daten
zugreifen.
Investigators
have
access
to
the
collected
data.
ParaCrawl v7.1
Ende
Mai
1940
geriet
Gustav
Remi
erneut
in
den
Blick
der
Fahnder.
At
the
end
of
May
1940,
Gustav
Remi
once
again
attracted
the
attention
of
investigators.
ParaCrawl v7.1
Mohammed
Siala
empfängt
die
Fahnder
des
Netzwerk
Voltaire.
Mohamed
Siala
receiving
the
Voltaire
Network
team
of
investigators.
ParaCrawl v7.1