Translation of "Fabrikationsfehler" in English

Das ist kein Fabrikationsfehler, das ist ein Zeichen.
It's not a manufacturing defect. It's a sign.
OpenSubtitles v2018
Schließlich sind Fabrikationsfehler im Beschichtungsvorgang nicht auszuschließen.
Finally, manufacturing errors in the coating process cannot be ruled out.
EuroPat v2
Die Garantie umfasst nachweisbare Material- oder Fabrikationsfehler.
The guarantee covers proven material or workmanship.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind für 5 Jahre auf Fabrikationsfehler garantiert.
Our products are guaranteed for 5 years on manufacturing defects.
ParaCrawl v7.1
A: Ein Jahr gegen Fabrikationsfehler, trat Angebotlebenszeitberatung auf Problemen auf.
A: One year against manufacturing defect, offer life time consultation on problems occurred.
CCAligned v1
Ein Jahr gegen Fabrikationsfehler, trat Angebotlebenszeitberatung auf Problemen auf.
One year against manufacturing defect, offer lifetime consultation on problems occurred.
CCAligned v1
Für alle unsere Teile wird eine Garantie von 3 Monaten für Fabrikationsfehler geleistet.
All of our garments are guaranteed against manufacturing defects for 3 months.
CCAligned v1
Die Garantie erstreckt sich auf jeden Material- und Fabrikationsfehler.
This includes manufacturing defects in materials and workmanship.
ParaCrawl v7.1
Das Argument der Rücksendung ist ein Fabrikationsfehler.
The argument of the return is a manufacturing defect.
ParaCrawl v7.1
Von der Garantie abgedeckt sind alle Material- und Fabrikationsfehler.
The warranty covers all material and manufacturer faults.
ParaCrawl v7.1
A: 12 Monate gegen Fabrikationsfehler, trat Angebotlebenszeitberatung auf Problemen auf.
A: 12 months against manufacturing defect, offer lifetime consultation on problems occurred.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie deckt keine Fabrikationsfehler, sie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn.
The warranty covers manufacturing defects and includes parts and labour.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein Fabrikationsfehler oder Reklamationsgrund, sondern ein Qualitätsbeweis für natürliches Leder.
This is not a production fault or grounds for complaint, but rather proof of the quality of natural leather.
ParaCrawl v7.1
Der Mangel muss auf einen Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sein.
The fault must be due to a material or fabrication fault.
ParaCrawl v7.1
Sie gewährt Ihnen eine Garantie auf alle Material- und Fabrikationsfehler von 5 Jahren.
It grants you a warranty on all material and factory defects of 5 years.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre gegen Fabrikationsfehler, trat Angebotlebenszeitberatung auf Problemen auf.
Two years against manufacturing defect, offer lifetime consultation on problems occurred.
ParaCrawl v7.1
Beim Produkt MANUAL GRATY besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.
MANUAL GRATY GRATER is guaranteed against fabric defects.
ParaCrawl v7.1
Jedes unserer Produkte sind Werksgarantie für Fabrikationsfehler, machen wir die Lieferungen an das gesamte Staatsgebiet.
Each of our products are factory warranty for manufacturing defects, we make deliveries to the entire national territory.
ParaCrawl v7.1
Wir gewähren 5 Jahre Garantie auf Fabrikationsfehler an Standardwaren (Werkstoffe und Konstruktionen).
There is a 5 year warranty against manufacturing defects in standard products (materials and structures).
ParaCrawl v7.1
Durch das Qualitätssicherungsverfahren wird die Produktqualität beibehalten, und werden die Fabrikationsfehler geprüft und verfeinert.
Through the quality control process, the product quality will be maintained, and the manufacturing defects will be examined and refined.
ParaCrawl v7.1
Am männlichen Teil der Safe-T-Bar Schliesse von zwei Sup`Air Gurtzeugen wurde ein Fabrikationsfehler festgestellt.
On the male part of the Safe-T-Bar buckle of two Sup`Air harnesses a manufacturing mistake has been found.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren unseren Armbändern 100% und werden glady Rückerstattung oder alle mögliche Fabrikationsfehler zu ersetzen.
We guarantee our bracelets 100% and will glady refund or replace any manufacturing defects.
CCAligned v1
Derartige Lufteinschlüsse werden vom Kunden als Fabrikationsfehler aufgefasst und mindern daher die Qualität der hergestellten Produkte.
Such air inclusions are perceived by the customer as fabrication defects, and lower the quality of the manufactured products.
EuroPat v2
Diese Garantie ist strikt begrenzt auf den Ersatz von Einzelteilen, die eindeutig einen Fabrikationsfehler aufweisen.
The guarantee is strictly limited to the replacement of parts that are obviously defective due to faulty manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie gilt für Ihr uhr für Material- und Fabrikationsfehler für den angegebenen Zeitraum.
The guarantee covers the watch against working defects for the time period given.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie deckt folgende Fabrikationsfehler:
The life-time manufacturing defect warranty covers:
ParaCrawl v7.1
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der Fabrikationsfehler bereits bei der ersten Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr berücksichtigt worden ist.
Paragraph 1 shall not apply where account was taken of the manufacturing defect at the time when the goods in question were first released for free circulation.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel hat der deutsche Bundesgerichtshof befunden, dass Artikel 7 Buchstabe e in keinem Fall auf Fabrikationsfehler anzuwenden ist.
For example, the German Supreme Court ruled that Article 7(e) never applies to manufacturing defects.
TildeMODEL v2018