Translation of "Förderanlage" in English
Bei
einer
Förderanlage
erfolgt
die
Einrichtung
des
Überprüfungssystems
vor
Fertigstellung
der
Auslegung.
For
a
production
installation,
the
verification
scheme
shall
be
in
place
prior
to
the
completion
of
the
design.
DGT v2019
Die
Förderanlage
45
ist
zweireihig
mit
zwei
Reihen
46a
und
46b
ausgebildet.
The
transport
structure
45
is
furnished
in
two
rows
with
two
individual
rows
46a
and
46b.
EuroPat v2
Ein
Rückführen
leerer
Hülsen
durch
die
Förderanlage
ist
ebenfalls
nicht
möglich.
Return
of
empty
bobbin
tubes
by
the
transport
system
is
also
not
possible.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemässen
Förderanlage
werden
die
Gegenstände
während
der
Förderbewegung
erfasst
und
gedreht.
The
conveyor
assembly
according
to
the
invention
catches
and
rotates
the
items
during
the
conveying
motion.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Arbeitsweise
der
Förderanlage
erläutert.
The
operating
mode
of
the
conveyor
is
explained
in
the
following.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Stütze
1
ist
eine
Förderanlage
zum
Transport
von
Gütern
angeordnet.
A
conveyor
system
for
transporting
goods
is
disposed
inside
the
support
1.
EuroPat v2
Eine
Beschädigung
der
Förderanlage
wird
dadurch
wirkungsvoll
ausgeschlossen.
Damage
to
the
conveyor
system
is
thereby
effectively
prevented.
EuroPat v2
Das
Stillsetzen
der
Förderanlage
erfolgt
dann
mechanisch-elektrisch.
The
stopping
of
the
conveyor
system
is
then
effected
by
an
electromechanical
operation.
EuroPat v2
Die
„smart-Solution“
ermöglicht
einen
vollautomatischen
Betrieb
der
Förderanlage
ohne
manuelles
Nachjustieren.
The
smart
solution
enables
fully
automatic
operation
of
the
conveying
system
without
manual
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Ein
SM
Winkelgetriebe
wird
in
einer
Förderanlage
benutzt.
A
pair
of
SM
Miter
Gear
used
in
a
conveyor
ParaCrawl v7.1
Eine
fundierte
Planung
und
Projektierung
ist
die
Grundlage
für
eine
zuverlässige
Förderanlage.
Detailed
planning
and
project
management
is
therefore
the
key
to
a
reliable
conveyor
system.
ParaCrawl v7.1
Das
schwerere
Material
wird
über
die
Förderanlage
einem
zusätzlichen
Separator
zugeführt.
The
heavier
material
is
fed
via
the
conveyor
installation
to
an
additional
separator.
EuroPat v2
Bei
einer
bestehenden,
13
km
langen
Förderanlage
musste
die
Kapazität
erhöht
werden.
An
existing
13
km-long
conveyor
unit
had
to
up
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderanlage
kann
für
die
Belange
der
Lebensmittelindustrie
angepasst
und
modifiziert
werden.
The
conveyor
can
be
modified
to
meet
the
needs
of
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
die
Leitrechnertechnik
der
Förderanlage
sowie
die
Anlagen-
und
Materialflusssteuerung.
This
also
includes
the
central
computer
of
the
conveyor
system
and
the
system
and
material
flow
control.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wartungsarbeiten
können
von
einer
sicheren
Stelle
seitlich
der
Förderanlage
ausgeführt
werden.
All
service
can
be
performed
from
a
safe
position
at
the
side
of
the
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Förderanlage
ist
etwa
in
CH-A-699
866
beschrieben.
Such
a
conveyor
system
is
described,
for
instance,
in
CH-A-699
866.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
maßgebliche
Vereinfachung
der
konstruktiven
Gestaltung
einer
derartigen
Förderanlage
erzielt.
The
design
of
such
a
conveying
installation
is
substantially
simplified
as
a
result.
EuroPat v2
Dieser
kann
auch
Teil
einer
weitläufigen
Förderanlage
sein.
This
may
also
be
part
of
an
extensive
conveyor
installation.
EuroPat v2
Durch
die
Förderanlage
12
wird
eine
Förderrichtung
F
definiert.
A
direction
of
conveyance
F
is
defined
by
the
conveyor
system
12
.
EuroPat v2
Die
Arbeitsweise
der
Förderanlage
40
ist
wie
folgt:
The
functioning
of
the
conveyor
installation
40
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
lösbare
Kupplung
ist
dabei
mit
einem
Antrieb
der
Förderanlage
verbindbar.
In
this
case,
the
disengageable
clutch
can
be
connected
to
a
drive
of
the
conveyor
system.
EuroPat v2
Die
Förderanlage
kann
eine
Förderstrasse
ausbilden.
The
conveying
installation
can
be
a
conveyor
line.
EuroPat v2
Dieses
Heizsystem
ist
die
einzige
Heizvorrichtung
der
Förderanlage.
This
heating
system
constitutes
the
only
heating
device
of
the
conveying
system.
EuroPat v2