Translation of "Exportgeschäft" in English

Gleichzeitig würden diese Länder durch massive Lohnkürzungen im Exportgeschäft wieder wettbewerbsfähig werden.
At the same time, these countries would regain export competiveness through massive wage reductions.
News-Commentary v14
Importe sind der erste Schritt zum Exportgeschäft.
Import is a stepping stone to export.
TildeMODEL v2018
Die europäischen KMU erzielen 13 % ihres Umsatzes im Exportgeschäft.
Their exports amount to 13% of their turnover.
TildeMODEL v2018
Wir müssen diesen Unternehmen helfen, die Schwelle zum Exportgeschäft zu überschreiten.
We must help them cross the threshold to the export market.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört auch die Abwicklung des das Import- und Exportgeschäft beherrschenden staatlichen Monopols.
This goes for the dismantling of monopoly control by state-run enterprises over import and export business.
TildeMODEL v2018
Die Weltwirtschaft entwickelt sich weiterhin dynamisch und stützt das Exportgeschäft des Euro-Währungsgebiets .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .
ECB v1
Sie überlegen, ins Exportgeschäft einzusteigen.
You are thinking of entering export markets.
EUbookshop v2
Dagegen betreffen 48.3% das Exportgeschäft.
They do, however, account for 48.3% of export sales.
EUbookshop v2
Unser Import- und Exportgeschäft umfasst mehr als dreißig Länder und Gebiete wie Nordamerika,
Our import and export business involves more than thirty countries and areas such as North America,
CCAligned v1
Ihr Unternehmen wächst und Sie möchten Ihr Exportgeschäft ausbauen?
Are you growing and want to expand your export business?
CCAligned v1
Um die Auslandsmärkte zu erweitern, wurde die Abteilung Exportgeschäft eingerichtet.
In order to expanding foreign markets, Exporting Business Department was established.
CCAligned v1
Den größten absoluten Beitrag zum Gruppenwachstum leistet das europäische Exportgeschäft.
The largest absolute contribution to group growth comes from European export business.
ParaCrawl v7.1
Wird das Exportgeschäft eher auf operativer Ebene gesteuert und betrieben?
Is the export business more likely to be managed and operated on an operational level?
ParaCrawl v7.1
Firmasonderkommandos: Tonters Kleid hat Exportgeschäft der Mannschuhe für 19 Jahre beschäftigt.
Tonters Garment has been dealing with man shoes exporting business for 19 years.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist Weltmeister im Exportgeschäft und gleichzeitig betroffen.
Germany, which leads the world in exports, has also been affected.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil am Exportgeschäft des deutschen Maschinenbaus liege beispielsweise unter einem Prozent.
The percentage of the export of German machinery to Iran is below one percent."
ParaCrawl v7.1
Das Exportgeschäft ist angesichts des Bestandsabbaus in Osteuropa weiterhin stabil.
The export business in the face of stock reduction in Eastern Europe remains stable.
ParaCrawl v7.1
Als KMU sind wir besonders stolz auf unseren Erfolg im Exportgeschäft.
As an SME we are particularly proud of our success in the export business.
ParaCrawl v7.1
Im Exportgeschäft gelten die Incoterms in der jeweils gültigen Fassung.
The Incoterms shall apply for exports in their applicable version.
ParaCrawl v7.1
Das Exportgeschäft bleibt der Wachstumstreiber der deutschen Chemie.
Exports remain the growth driver in Germany's chemical sector.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Exportgeschäft besteht die Gefahr eines Zahlungsausfalls.
Secure exports Every export transaction includes a risk of non-payment.
ParaCrawl v7.1
Starke Schwankungen bei den Wechselkursen zwischen diversen Währungen hemmen das Exportgeschäft.
Intense variations in the exchange rates between diverse currencies are obstructive to the export business.
ParaCrawl v7.1
Beklagt werden von den Schlachtunternehmen eine träge Binnennachfrage sowie ein stockendes Exportgeschäft.
Complaints are heard from the slaughter companies about sluggish domestic demand and a hesitant export business.
ParaCrawl v7.1
Krone Tire steigert Exportgeschäft um 80%
Krone Tire increases its export business by 80%
CCAligned v1
Wir haben sehr reiche Erfahrung im Exportgeschäft.
We have very rich experience in export business.
CCAligned v1