Translation of "Exportfirma" in English

Er begann für eine Exportfirma als Generalmanager für den US-Militärpostdienst zu arbeiten.
He later began to work for an export company as General Manager of U.S. Military Post Exchange.
Wikipedia v1.0
Die Probenahme wird durch die private Exportfirma ohne jegliche amtliche Aufsicht vorgenommen.
Samples are taken by the exporting private company without any official supervision.
DGT v2019
Danach volontierte er bei einer Nürnberger Exportfirma und hielt sich in England auf.
Afterwards he volunteered at an export company in Nuremberg and then worked in England for some years.
WikiMatrix v1
F: Sind Sie eine Fabrik oder Exportfirma?
Q: Are you a factory or export company?
CCAligned v1
Die Exportfirma des Bankenhauses übernimmt den Grosshandel (Textilien, Metallverarbeitung).
The export enterprise of the bank house is managing the big commerce (textiles, metal works).
ParaCrawl v7.1
Mit finanzieller Unterstützung seines Vaters baute er in vier Jahren erfolgreich eine Exportfirma für Lederkleidung auf.
With financial support from his father he built up a successful firm for the export of leather clothes within four years.
WikiMatrix v1
Es gab dort eine Exportfirma.
Uh,there was an exporting company there.
OpenSubtitles v2018
Das Design des Logos ist eine Hommage an eine Exportfirma für Steine in Olkiluoto, Finnland.
Our logo is a homage to a rock-exporting company in Olkiluoto, Finland.
ParaCrawl v7.1
Dominikanische Republik: 1994 wurde die Finca Girasol zusammen mit der Exportfirma Horizontes Organicos gegründet.
Dominican Republic: In 1994 Finca Girasol was founded together with the export company Horizontes Organicos.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen machte er eine Ausbildung bei einer holländischen Exportfirma, die ihn 1937 nach Venezuela und danach Guatemala schickte.
In 1937 the company sent him to Venezuela; and in 1938 to Guatemala, where he joined World War II.
Wikipedia v1.0
Die vom Labor bei ca. 2,5 % der analysierten Proben festgestellten Verstöße wurden der Exportfirma mitgeteilt, ohne die zuständige Behörde zu informieren.
Non-conformities found by the laboratory at a frequency of about 2,5 % of samples analysed are notified to the exporting company without notifying the competent authority.
DGT v2019
Das Verwaltungsgericht Frankfurt hat den Gerichtshof am 12. März 1979 (4) um Vorabentscheidung über die Frage er­sucht, ob der Begriff „Fälle höherer Ge­walt" in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Nr. 1308/68 (5) über den Verkauf von But­ter aus staatlicher Lagerhaltung zur Aus­fuhr, der für die Rückzahlung der Kaution maßgeblich ist, auch den Fall erfaßt, in dem ein Bevollmächtigter der Exportfirma die Ausfuhren durch betrügerische Handlungen zum Nachteil der Ausfuhrfirma gehindert hat.
The Verwaltungsgericht Frankfurt (Frankfurt Administrative Court) asked the Court of Justice on 12 March 19795for a preliminary ruling on the question whether the concept of cases of force majeure referred to in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 1308/686on the sale of butter from public stocks for export, on which reimbursement of the security depends, also covers cases where an agent of the exporting firm prevents exports through fraudulent acts directed against that firm.
EUbookshop v2
Zusammen mit Abdul Hamid Al-Fayek gründete er 2006 die Lebensmittel Import- und Exportfirma „A & B Tradex GmbH“, die 2013 wieder aufgelöst wurde.
In 2006, he founded with Abdul Hamid Al-Fayek the food import and export company "A & B Tradex GmbH", which was then liquidated in 2013.
WikiMatrix v1
Herr Marmion, der in einer bedeutenden Exportfirma eine verantwortungsvolle Position bekleidete, war ein glühender Christ.
Saddled with heavy responsibilities in a major export firm, Mr. Marmion was nonetheless a fervent Christian.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vater, Felix M. Schönfeld (Im- u. Exportfirma Benedict Schönfeld & Co. GmbH, 1872 gegründet), besaß die finanziellen Mittel, sie bei Ilse Fromm-Michels in Hamburg und Ursula Huber in Oker/Harz zur Pia­nistin ausbilden zu lassen.
Her father, Felix M. Schönfeld (Benedict Schönfeld & Co. GmbH import and export firm, founded in 1872), had the financial means to have her trained as a pianist by Ilse Fromm-Michels in Hamburg and Ursula Huber in Oker/Harz Mountains.
ParaCrawl v7.1
Von circa 1932 bis 1940 arbeitete Georg Blankenstein in der technischen Abteilung der Exportfirma Robert Bösenberg (Mönckebergstraße 10) mit einem Jahresverdienst von circa 8–10000 RM.
From about 1930 to 1940, Georg Blankenstein worked at the technical department of the Robert Bösenberg exporting firm (Mönckebergstraße 10) with annual earnings of approx.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage der Zollfahndung teilte die IHK Hamburg den staatlichen Behörden im Oktober 1938 mit, dass Burchards Exportfirma eine gute Entwicklung genommen habe.
At the request of the customs investigations office, the IHK Hamburg informed the federal authorities in 1938 that Burchard’s export company had developed well.
ParaCrawl v7.1
Nach 1985 geriet er zufällig in die Schmugglerszene, später arbeitete er als Straßenbuchhändler, als Hilfskraft eines Lastkraftwagenfahrers und als Manager einer Exportfirma.
After 1985, he was accidentally involved in the smuggling business. Later he worked as a street bookseller, a truckers' assistant, and also as a manager for an Export Company.
ParaCrawl v7.1
Von circa 1932 bis 1940 arbeitete Georg Blankenstein in der technischen Abteilung der Exportfirma Robert Bösenberg (Mönckebergstraße 10) mit einem Jahresverdienst von circa 8 10000 RM.
From about 1930 to 1940, Georg Blankenstein worked at the technical department of the Robert Bösenberg exporting firm (Mönckebergstraße 10) with annual earnings of approx. 8,000 10,000 RM (reichsmark).
ParaCrawl v7.1
Wir exportieren unsere Produkte und entwickeln neue Produkte entsprechend den Anforderungen der Kunden in USA, Mexiko, Südamerika, Deutschland und westlichen Ländern etc. durch die Zusammenarbeit mit einer Exportfirma.
We export our products and develop new products according to customers' requirements to USA, Mexico, South America, Germany and western countries etc. by working with an export company.
CCAligned v1
Sein Interesse für Osteuropa führte ihn nach Bulgarien, wo er als Diplomat bei der französischen Botschaft in Sophia arbeitete und dann seine Import- / Exportfirma gründete.
Subsequently he spent 5 years in Sophia, Bulgaria, as a diplomat at the French Embassy and founded an import/export company there.
ParaCrawl v7.1