Translation of "Erwürgen" in English

Man sagt, es gibt Pflanzen, die einen unvorsichtigen Mann erwürgen können.
They say there's plants with arms like that'll strangle a man if he ain't careful.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du würdest ihn erwürgen.
I thought you were gonna choke him to death!
OpenSubtitles v2018
Dass du das Messer weggeworfen hattest, und dass Plyne dich erwürgen wollte.
You had thrown away the knife. Plyne tried to strangle you.
OpenSubtitles v2018
Was soll ich tun, ihn erwürgen?
What do you wanna do? Strangle him?
OpenSubtitles v2018
Bunny, wenn ich dich erwürgen würde, würde kein Gericht mich verurteilen.
Bunny, if I were to strangle you, no jury in the world would convict me. You don't think ..?
OpenSubtitles v2018
Und ich könnte Benny erwürgen und aufhängen.
And I suppose I could strangle Benny and hang him up.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte das Weib erwürgen, das alles verdorben hat.
If I could get my hands on that woman, I'd choke the truth out of her.
OpenSubtitles v2018
Bis man versucht, auch dich zu erwürgen.
Then someone tries to strangle you.
OpenSubtitles v2018
Einen erwürgen, ersticken, sein Leben mit bloßen Händen auszulöschen!
To strangle someone, choke 'em, squeeze out his life in your bare hands!
OpenSubtitles v2018
Daraufhin verlieren Sie die Nerven und erwürgen Ihre Frau.
You lose your head and strangle your wife.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich könnte sie erwürgen.
I said, I could strangle her!
OpenSubtitles v2018
Er versuchte, mich zu erwürgen.
He tried to strangle me.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, deine Schwester könnte eine Frau erwürgen?
That woman was strangled. Do you think your sister capable of a thing like that?
OpenSubtitles v2018
Das waren Finger, als ob jemand versucht hat, sie zu erwürgen.
They were fingers, as if someone had tried to strangle her.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich mit deinem Halstuch erwürgen.
I'll strangle you with your neckerchief!
OpenSubtitles v2018
Ich bin stark, ich kann Sie erwürgen.
I'm strong and I'll strangle you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich erwürgen, wenn ich dich nicht bräuchte!
Why, I'd have strangled you if I didn't need you!
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, ich wollte Alec schon oft erwürgen.
And believe me, there have been many times where I wanted to kill Alec.
OpenSubtitles v2018
Sie hat versucht, Onkel Ralph zu erwürgen.
She tried to strangle my Uncle Ralph.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn mit seinen eigenen Eingeweiden erwürgen.
Choke him cold with a snare of his own entrails.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Hillary Clinton im Fernsehen sehe, will ich sie nicht erwürgen.
When I see Hillary Clinton on TV, I don't wanna strangle her.
OpenSubtitles v2018
Ohne du mich erwürgen, ist meiner Kehle schließlich Heilung.
Without you strangling me, my throat is finally healing.
OpenSubtitles v2018
Jay Pritchett, ich werde dich erwürgen!
Jay Pritchett, I am going to strangle you!
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas unüblich für eine Frau, jemanden zu erwürgen.
It's a little unusual for a woman to strangle someone.
OpenSubtitles v2018
Wir erwürgen sie mit einer Telefonschnur.
We strangle her with a phone cord.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dich mit bloßen Händen erwürgen.
I will kill you with my bare hands!
OpenSubtitles v2018