Translation of "Erwerbseinkommen" in English
Sozialhilfe
und
Mindestlohn
sind
an
die
Erwerbseinkommen
gekoppelt.
Benefits
and
minimum
wage
are
indexed
to
wages.
TildeMODEL v2018
Zur
Berechnung
des
rentenrechtlichen
Einkommens
werden
die
Erwerbseinkommen
mit
einem
Preisindex
verrechnet.
Past
earnings
are
indexed
by
a
price
index
for
the
calculation
of
the
pensionable
wage.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
der
gleichzeitige
Bezug
von
Altersruhegeld
und
Erwerbseinkommen
möglich.
Moreover,
old-age
pensions
can
be
freely
combined
with
earned
income.
TildeMODEL v2018
Fallende
Beschäftigungszahlen
führen
zu
einem
Rückgang
bei
den
Erwerbseinkommen.
Falling
employment
lowers
wage
and
salary
incomes.
News-Commentary v14
Der
Beitrag
hängt
vom
Erwerbseinkommen
ab
und
liegt
zwischen
200
und
50
LFR.
Subscriptions
depend
on
professional
income
and
vary
between
LFR
200
and
LFR
50.
EUbookshop v2
Erwerbseinkommen
mehr
als
15%
über
den
Grenzen,
wird
keine
Rente
gezahlt.
With
earnings
in
excess
of
15%,
the
pension
is
not
paid.
EUbookshop v2
Kumulation
mit
Erwerbseinkommen
letzten
Arbeltgeber
fortgesetzt
wird.
Part-time
retirement:
a
pension
may
person
continues
to
work
with
his
accumulation
is
permitted.
be
accumulated
for
the
worker
as
last
employer.
EUbookshop v2
Dieser
Satz
gilt
auch
für
Erwerbseinkommen
von
Rentnern
ab
70
Jahren.
This
low
rate
also
applies
to
income
from
work
for
pensioners
over
70
years
of
age.
EUbookshop v2
Diese
Leistung
könnte
somit
uneingeschränkt
mit
einem
Erwerbseinkommen
kumuliert
werden.
This
would
replace
all
existing
benefits
and
could
be
combined
with
earnings
from
work.
EUbookshop v2
Bei
Bezug
einer
Hinterbliebenenrente
sind
Erwerbseinkommen
innerhalb
der
folgenden
Grenzen
gestattet:
In
the
case
of
survivors
pensions
the
accumulation
with
income
from
dependent
employment
is
possible
in
the
following
dimensions:
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Einkommensteuer
erfolgt
in
gleicher
Weise
wie
beim
Erwerbseinkommen.
Income
tax
is
calculated
in
the
same
way
as
income.
EUbookshop v2
Erziehungsgutschriften
und
Betreuungsgutschriften
werden
wie
ein
Erwerbseinkommen
bei
der
Rentenberechnung
berücksichtigt.
Child-rearing
credits
and
care
credits
are
taken
into
consideration
in
the
pension
calculation
as
earned
income.
EUbookshop v2
Was
heißt
das
jetzt
für
die
Höhe
der
Erwerbseinkommen?
What
does
this
mean
for
the
amount
of
earned
income?
QED v2.0a
Wie
hoch
dann
die
Erwerbseinkommen
sind,
das
ist
eine
neue
Verhandlungssache.
The
amount
and
level
of
wages
becomes
a
question
of
negotiation.
QED v2.0a
Nur
ein
Elternteil
muss
Erwerbseinkommen
haben,
um
sich
zu
bewerben.
Only
one
parent
needs
to
have
earned
income
in
order
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
steht
weniger
Erwerbseinkommen
für
den
Konsum
zur
Verfügung.
As
a
consequence,
less
earned
income
is
available
for
consumption.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich,
Luxemburg
und
Belgien
geht
die
Rentenquote
mit
steigendem
Erwerbseinkommen
leicht
zurück.
In
France,
Luxembourg
and
Belgium
the
replacement
ratios
fall
to
a
moderate
extent
when
the
earnings
level
increases.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
verringert
sich
die
Bruttorentenquote
mit
steigendem
Erwerbseinkommen
(außer
in
Spanien
und
Italien).
Gross
income
replacement
ratios
tend
to
decrease
as
earnings
increase,
except
in
Spain
and
Italy.
EUbookshop v2
Die
Rentenquote
ist
das
Verhältnis
zwischen
dem
Betrag
der
Altersrente
und
dem
letzten
Erwerbseinkommen.
The
income
replacement
ratio
in
old
age
is
the
ratio
between
the
amount
of
the
retirement
pension
and
the
last
earned
income.
EUbookshop v2