Translation of "Ertragssteigerung" in English

Im Jahr 2003 wurden weitere Diversifikationsmöglichkeiten zur Ertragssteigerung geprüft .
In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .
ECB v1
Ausgehend davon sollen Empfehlungen zur Rentabilitäts­ und Ertragssteigerung gegeben werden.
Recommendations will be made as to how this can be achieved more efficiently and yields Increased.
EUbookshop v2
Ziel der Agrartechnik war und 1st in der Regel eine Ertragssteigerung.
As a rule, the aim of agricultural technology is to increase the yield.
EUbookshop v2
Ziel der Agrartechnik war und ist in der Regel eine Ertragssteigerung.
AB a rule, the aim of agricultural technology is to increase the yield.
EUbookshop v2
Wir haben eine kontinuierliche Ertragssteigerung von zehn bis 25 °/??.
We have a continuous yield increase of ten to 25 ° / ??.
OpenSubtitles v2018
Es zeigte sich, daß Verbindung 1 eine deutliche Ertragssteigerung hervorrief.
It was found that compound 1 resulted in a substantial increase in yield.
EuroPat v2
Sie werden Ihnen sicherlich danken für eine solche Versorgung gute Ertragssteigerung.
They certainly will thank you for such care good yield increase.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist die deutliche Ertragssteigerung der Gesellschaft in der Türkei.
The significant increase in earnings at the company in Turkey is particularly noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Warum ist Blumenkohl nicht gebunden und wie lässt sich die Ertragssteigerung beeinflussen?
Why is not cauliflower tied and how to influence the increase in yield
ParaCrawl v7.1
Die Zielsetzung ist klar: Kosten- und Arbeitszeitoptimierung bzw. Ertragssteigerung.
The purpose is clear: expense and working time optimisation resp. earnings increase.
ParaCrawl v7.1
Gewächshauskulturen werden zur Ertragssteigerung mit CO2 begast.
Greenhouse crops are gassed with CO2 to increase their yield.
ParaCrawl v7.1
Für den Solarpark Cuneo bedeutet das Revamping eine geschätzte Ertragssteigerung von 10 %.
Revamping the Cuneo PV farm resulted in an estimated output increase of 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Qualitätsstrategien verhelfen Unternehmen zu einer nachhaltigen Ertragssteigerung.
Efficient quality strategies help companies to increase profit sustainably.
ParaCrawl v7.1
Es scheint also auch hier noch ungenutztes Potenzial zur Ertragssteigerung zu geben.
This reveals as yet untapped potential to increase the yield.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer deutlichen Ertragssteigerung bei entsprechend gegebenen und dimensionierten Blattanschlusskonstruktionen.
This results in a considerable increase in yield in the case of correspondingly given and dimensioned blade connection designs.
EuroPat v2
Dies hat ein beschleunigtes Wachstum und eine Ertragssteigerung zur Folge.
This has accelerated growth and an increase in earnings result.
CCAligned v1
Diese Ertragssteigerung wird sowohl in Kombination mit Aktivstoffen als auch ohne Aktivstoffe erzielt.
This increase in yield is achieved both in combination with active substances and without active substances.
EuroPat v2
Für den User bedeutet das eine Ertragssteigerung von 20 - 50 Prozent!
This means a 20–50% increase in revenue for the user!
CCAligned v1
Das bedeutet Ertragssteigerung bei gleichzeitiger Einsparung von Arbeit und Zeit.
That means yield increase, while simultaneously saving work and time.
ParaCrawl v7.1
Für 2007 bekräftigte Dieter das Ziel einer weiteren deutlichen Ertragssteigerung.
Dieter confirmed the target of a further strong earnings improvement in 2007.
ParaCrawl v7.1
Welche Ziele möchte ich erreichen: Umsatzwachstum, Ertragssteigerung und/oder Abverkaufsoptimierung?
What are my goals: Sales growth, increased earnings and/or sales optimization?
ParaCrawl v7.1
Die Division erzielte jedoch im zweiten Semester eine deutliche Ertragssteigerung.
However, the division recorded substantially higher earnings in the second half.
ParaCrawl v7.1
Bei weitem die meisten signifikanten Nutzen von Produkten mit SumaGrowtm ist die Ertragssteigerung.
By far the most significant benefit of products containing SumaGrowtm is the yield increase.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung der verbesserten Sorten hat sich positiv auf die Ertragssteigerung ausgewirkt.
The introduction of the improved varieties has had the positive effect of increasing yields.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Jahresverlauf erwartet der Vorstand eine weitere signifikante Ertragssteigerung.
The KBA management board anticipates a further significant earnings increase in the course of the year.
ParaCrawl v7.1