Translation of "Erstausgabe" in English

Es ist keine Erstausgabe oder so was, bloß ein Buch.
It's not a first edition or anything, just a book.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Erstausgabe von Die Schatzinsel.
It's the very first way anybody ever saw Treasure Island.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn sie eine Erstausgabe stehlen?
What's to stop them slipping the odd first edition into their pocket?
OpenSubtitles v2018
Es waren ein paar Familienfotos und eine Erstausgabe von Stephen King.
There were a couple family photos and a first edition Stephen king.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Erstausgabe von "Per Anhalter durch die Galaxis".
It's a first edition of Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
OpenSubtitles v2018
Das ist deine Erstausgabe, oder?
That's your first edition, huh?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, ist das eine Erstausgabe?
Oh, my God, this is a first edition?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Erstausgabe aus Lightmans Büro.
That's a first edition from Lightman's office.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie die Erstausgabe des Tractacus gesehen.
I've never seen a first edition "Tractatus" before.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine Erstausgabe von Alice im Wunderland.
I used to have a first-edition "Alice in Wonderland."
OpenSubtitles v2018
Unser nächstes Stück ist noch originalverpackt... eine Erstausgabe von Super Titten.
And the next item up for bid, still in its original wrapper the first issue of Big 'Uns.
OpenSubtitles v2018
Jefferson, das ist die Erstausgabe von Super Titten.
Jefferson, this is the first issue of Big 'Uns.
OpenSubtitles v2018
Eine Erstausgabe von Flaubert, in gutem Zustand, versteckt hinter meinen Churchill-Biografien.
A first-edition Flaubert... mint condition, shoved behind several of my Churchill biographies.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Erstausgabe von Newmans Universität für sechs lumpige Dollar!
He has a first edition of Newman's University for $6!
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Erstausgabe, mein Schatz.
It's a first edition, my dear.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Versteigerung fand ich diese Erstausgabe.
I came upon this first edition at an estate auction.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Erstausgabe von Huckleberry Finn.
That happens to be a first edition of Huckleberry Finn.
OpenSubtitles v2018
August Bebel schrieb einen Leitartikel für die Erstausgabe.
August Bebel wrote an editorial for the inaugural issue of the newspaper.
WikiMatrix v1