Translation of "Erschliessung" in English
Die
erzielte
Einigung
eröffnet
zwar
europäischen
Unternehmen
viel
leichter
die
Erschließung
neuer
Märkte.
The
agreement
that
was
achieved
certainly
offers
easier
access
to
new
markets
for
European
businesses.
Europarl v8
Es
hat
zur
Erschließung
neuer
Märkte
und
zum
Abbau
von
Handelshemmnissen
beigetragen.
It
has
opened
up
new
markets
and
broken
down
barriers
to
trade.
Europarl v8
Die
Erschließung
größerer
Märkte
wird
den
Prozeß
des
wirtschaftlichen
Wachstums
unterstützen.
The
opening-up
of
larger
markets
will
assist
in
the
process
of
economic
growth.
Europarl v8
Ohne
die
Erschließung
ländlicher
Gebiete
sind
Fortschritte
in
Indien
einfach
nicht
erreichbar.
Without
development
of
rural
areas,
Indian
progress
is
simply
unfeasible.
Europarl v8
Erstens
hängt
unsere
Energiesicherheit
von
der
Erschließung
von
Alternativen
zum
Öl
ab.
Firstly,
our
energy
security
depends
on
developing
alternatives
to
oil.
Europarl v8
Die
Erschließung
von
Risikokapital
ist
wichtig
für
die
Förderung
von
Innovationen.
Access
to
risk
capital
is
important
for
supporting
innovation.
Europarl v8
Hauptanliegen
war
die
Erschließung
des
Oderbruchs
mit
der
Eisenbahn.
The
main
purpose
of
the
railway
was
to
promote
the
development
of
the
Oderbruch.
Wikipedia v1.0
Als
Geschäftsmann
war
er
an
der
Erschließung
mehrerer
Kohlenreviere
im
Osten
Kentucky
beteiligt.
He
was
also
interested
in
the
opening
and
development
of
the
coal
fields
in
eastern
Kentucky.
Wikipedia v1.0
Als
Cossitt
mit
der
Erschließung
begann
war
das
Gebiet
als
Kensington
bekannt.
When
Cossitt
began
his
development,
the
area
was
served
by
a
post
office
known
as
Kensington.
Wikipedia v1.0
Die
Wohnungsnot
führte
zur
Erschließung
zahlreicher
neuer
Wohngebiete.
The
housing
shortage
led
to
the
development
of
many
new
residential
areas.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
mit
der
Erschließung
und
Bebauung
des
Neubaugebietes
Zornheim-Nord
begonnen.
In
the
same
year,
the
opening
and
development
of
the
new
building
area
of
Zornheim-Nord
was
begun.
Wikipedia v1.0
Ursache
für
die
Entscheidung
zur
Gründung
einer
Stadt
war
die
Erschließung
mehrerer
Steinkohle-Lagerstätten.
The
reason
behind
the
decision
to
create
a
city
was
the
development
of
several
coal
deposits.
Wikipedia v1.0
Holland
und
Belgien
brauchen
eine
kosteneffiziente
Methode
für
die
Erschließung
ihrer
eigenen
Offshore-Ressourcen.
Holland
and
Belgium
need
a
cost-effective
way
to
develop
their
own
offshore
resources.
News-Commentary v14
Daher
ist
die
Erschließung
EU-eigener
Ressourcen
eine
wichtige
Aufgabe.
Therefore,
the
opening-up
of
own
resources
in
the
European
Union
is
an
important
task.
TildeMODEL v2018