Translation of "Ersatzfahrzeug" in English

Ohne ihn würden wir wahrscheinlich immer noch auf ein Ersatzfahrzeug oder Ersatzreifen warten!
Without him maybe we would still wait for a backup car or some new spare tires!
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich ein Ersatzfahrzeug zu bekommen?
Is it possible to have a replacement car?
CCAligned v1
Sie können unter bestimmten Bedingungen * ein Ersatzfahrzeug bekommen.
You can, under certain conditions* get a replacement vehicle.
CCAligned v1
Bei einer Panne oder einem Unfall erhalten Sie umgehend ein Ersatzfahrzeug.
In the evident of a breakdown or accident your vehicle will be replaced immediately.
CCAligned v1
Wir kümmern uns bei Bedarf schnell um Ersatzfahrzeug und Hotelunterbringung.
We can arrange a replacement vehicle and hotel accommodation if required.
CCAligned v1
Ist mein Ersatzfahrzeug durch meine Police abgedeckt?
Is my replacement car covered by my policy?
CCAligned v1
Ihr Kfz-Versicherungsvertrag sieht im Bedarfsfall ein Ersatzfahrzeug und Beistandsleistungen vor.
Your Auto policy provides for a replacement vehicle and assistance services if needed.
CCAligned v1
Nach Absprache kann während der Reparatur ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung gestellt werden.
By appointment, a replacement vehicle can be made available during the repair.
CCAligned v1
Der Vermieter sollte Ihnen ein Ersatzfahrzeug anbieten.
The supplier should provide you with a replacement.
ParaCrawl v7.1
Für die Dauer der Reparatur leihen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug nach vorherig...
At the time of repair we can supply you with a courtesy vehicle prior...
CCAligned v1
Falls notwendig können wir unseren Kunden ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung stellen;
We can provide our customers with a replacement vehicle if one is needed;
ParaCrawl v7.1
Für die Zeit der Reparatur erhalten Sie immer ein Ersatzfahrzeug.
You will also receive a replacement car while the repairs are being carried out.
ParaCrawl v7.1
Dauert die Reparatur länger, wird Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung gestellt.
If the repair takes longer, you'll be provided with a replacement vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Ersatzfahrzeug enthalten?
It is included a replacement vehicle?
CCAligned v1
Und bringt Ihnen ein Ersatzfahrzeug.
And they bring you a replacement vehicle.
CCAligned v1
Das Ersatzfahrzeug wird für eine Dauer von maximal 5 aufeinander folgenden Kalendertagen zur Verfügung gestellt.
Relief vehicles are provided for a maximum of 5 consecutive calendar days.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, im Bedarfsfall ein gleichwertiges Ersatzfahrzeug zur Verfügung zu stellen.
We reserve the right to substitute the booked vehicle with a similar one.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch brachte dieser das reparierte Auto vor die Haustür und nahm das Ersatzfahrzeug wieder mit.
On request, it brought the repaired car to the owner's front door and took the replacement away again.
ParaCrawl v7.1
Mit uns bleiben Sie mobil. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.
We keep you mobile. We are happy to provide you with a replacement vehicle upon request.
CCAligned v1
Im Falle einer Panne des Autos, werden wir das Fahrzeug mit einer Ersatzfahrzeug ersetzen.
In the case of breakdown, we deliver you a replacement vehicle.
CCAligned v1
Der Preis für ein Ersatzfahrzeug beginnt bereits ab 500 CZK pro Tag ohne Kilometereinschränkung.
Car rental prizes starts at 500 CZK per day with unlimited mileage.
ParaCrawl v7.1
Eine 40-Kilometerstrecke von Belihuloya und danach werden Sie mit dem Ersatzfahrzeug zu Ihrem nächsten Ziel gebracht.
A 40 kilometre stretch from Belihuloya and thereafter you will be transferred to your next destination by the backup vehicle.
ParaCrawl v7.1
Und so mit uns ist Gold Miniaków – oder ein Abschleppseil oder ein Ersatzfahrzeug!
And so with us is gold Miniaków – or a gun carriage or auto replacement!
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Unfalls (bei Karosserie-Reparaturen) erhalten Sie kostenlos kostenlos ein Ersatzfahrzeug.
In case of an accident (body repair works), LeasePlan offers a replacement vehicle for free.
ParaCrawl v7.1