Translation of "Ernährungsweise" in English

Die mediterrane Ernährungsweise ist eine außerordentlich positive Art und Weise der Ernährung.
The Mediterranean diet is a very good one.
Europarl v8
Während wir in die Städte ziehen, übernimmt die Welt auch westliche Ernährungsweise.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.
TED2013 v1.1
Auch die Ernährungsweise der Menschen ändert sich.
There's also changing diets.
TED2020 v1
Normalerweise verschwinden sie bei Fortführen der Therapie und Einhalten der empfohlenen Ernährungsweise.
Normally, these symptoms disappear if you continue treatment and keep to your recommended diet.
ELRC_2682 v1
Welche Maßnahmen würden die Europäer zur Verbesserung der Ernährungsweise vorschlagen?
What kind of measures would Europeans suggest to improve diets?
TildeMODEL v2018
Die ungesunde und einseitige Ernährungsweise und der passive Lebensstil sind eine tickende Zeitbombe.
Unhealthy, unbalanced diets and sedentary lifestyles are creating a time bomb for the future.
TildeMODEL v2018
Ich kannte ja nur die amerikanische Ernährungsweise, mit der ich aufwuchs.
All I knew was the standard American diet I grew up on.
OpenSubtitles v2018
Doch wissenschaftliche Tests ergaben, dass die typisch westliche Ernährungsweise Endothel-Zellen schädigt.
However, scientific tests have demonstrated that when we start eating the typical Western diet, our endothelial cells are damaged.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten nicht weniger als 94.000 Zusammenhänge zwischen Ernährungsweise und Krankheiten ausgemacht.
It identified no less than 94,000 correlations between diet and disease.
OpenSubtitles v2018
Ja, Ted, denn die Ernährungsweise ist ja nicht wichtig.
Yeah, Ted, 'cause nutrition's not important.
OpenSubtitles v2018
Eine gesunde und ausgewogene Ernährungsweise fußt auf Vielseitigkeit und Mäßigung.
A healthy and balanced diet relies on diversity and moderation.
ParaCrawl v7.1
Von welchem eine richtige Ernährungsweise des kastrierten Katers sein soll?
What has to be healthy nutrition of the castrated cat?
ParaCrawl v7.1
Eine gesunde, ausgewogene Ernährungsweise ist der Schlüssel zu einem vitalen Leben.
A healthy, balanced diet is the key to a vital life.
CCAligned v1