Translation of "Ermüdungstest" in English
Es
hat
erfolgreich
0-0.6MPa
100.000
mal
Recycling
Ermüdungstest
erreicht.
It
has
achieved
0-0.6MPa
100,000
times
recycle
fatigue
test
successfully.
CCAligned v1
Wir
haben
Artikel
inspizierts
einzeln
und
Ermüdungstest
bei
1.5
mal
WLL
für
20000cycles.
We
have
inspected
items
individually
and
fatigue
test
at
1.5
times
WLL
for
20000cycles.
CCAligned v1
Nach
dem
Ermüdungstest
lässt
sich
feststellen,
dass
das
A8T
ein
sehr
dynamisches
Verhalten
aufweist.
A
fatigue
test
confirms
that
A8T
has
a
very
dynamic
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ermüdungstest
(der
Filter
wird
mit
25.000
Druckstößen
im
Bereich
von
2
bis
9
bar
beaufschlagt)
Fatigue
test
(the
filter
is
subjected
to
25,000
pressure
surges
in
the
range
of
2
to
9
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
vor
dem
Trocknen
(on
line)
und
nach
dem
Trocknen
(off
line)
beschichteten
Garne
wurden
einem
Klebe-
und
Ermüdungstest
unterzogen
(Cofad-Test).
The
coated
yarn
before
drying
(online)
and
after
drying
(offline)
was
subjected
to
an
adhesion
and
fatigue
test
(Cofad
test).
EuroPat v2
Um
die
maximale
Leistung
und
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten,
muss
jedes
Produkt
bevor
es
in
die
Serienfertigung
geht,
eine
Reihe
strengster
Tests
durchlaufen,
die
die
Ergebnisse
der
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
entstandenen
Planungen
und
Designs
bewerten
(Ermüdungstest,
Crashtest,
Reifenplatz-Test,
Umwelt-Test,
100%
Manuell
gefertigt
und
elektronisch
geprüft).
To
ensure
the
top
performance
and
reliability
of
its
products,
each
project,
for
the
production
stage,
must
undergo
a
series
of
very
strict
tests
that
validate
what
has
been
conceived
and
designed
up
to
that
moment
(fatigue
test,
crash
test,
tyre
burst
test,
environment
test,
100%
manually
assembled
and
electronically
checked).
ParaCrawl v7.1
Letzterer
ist
ein
Ermüdungstest,
der
das
Blatt
über
einen
Zeitraum
von
rund
sechs
Monaten
nacheinander
in
zwei
verschiedene
Richtungen
zum
Schwingen
bringt
und
so
seine
gesamte
Lebensdauer
simuliert.
This
entails
fatigue
testing
during
which
the
blade
is
caused
to
vibrate
in
two
consecutive
directions
over
a
period
of
around
six
months
to
simulate
exposure
to
such
forces
over
the
entire
life
cycle
of
the
rotor
blade.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Entwicklung
dieses
SHM-Systems
hat
sich
die
Möglichkeit
eröffnet
einen
realen
Ermüdungstest
auf
einem
Rotorblattprüfstand
messtechnisch
zu
begleiten.
When
developing
this
SHM
system,
the
opportunity
arose
to
use
metrology
to
accompany
a
realistic
fatigue
test
on
a
rotor
blade
test
bench.
ParaCrawl v7.1