Translation of "Ergotherapeutin" in English

Für Ergotherapeutin Heike gibt es nur eines, die Arbeit mit Kindern.
For Heike, an ergotherapist, the only real thing is working with children.
ParaCrawl v7.1
Daher führt die Ergotherapeutin sie kleinschrittig an ihre Arbeit heran.
Therefore, the occupational therapist leads them small steps to approach their work.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe spezieller ergotherapeutischer Beobachtungsverfahren gelingt es der Ergotherapeutin, die Probleme zu entlarven.
Using special occupational therapy observation method succeeds the occupational therapist, to expose the problems.
ParaCrawl v7.1
In Absprache mit dem Klienten legt die Ergotherapeutin die Vorgehensweise fest.
The occupational therapist decides on the modus operandi in consultation with her client.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend verfügt die Ergotherapeutin im Bereich ergotherapeutischer Diagnostik über folgende Kernkompetenzen:
To sum up, the occupational therapist has the following core competencies in the field of occupational therapy diagnostics:
ParaCrawl v7.1
Henrike Kochta ist Videokünstlerin, Vjane, Performerin und Ergotherapeutin.
Henrike Kochta is video artist, vjane, performance artist and occupational therapist.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin setzt ihr Wissen und Können gezielt so ein,
The occupational therapist uses her knowledge and skills so that
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend verfügt die Ergotherapeutin im Bereich ergotherapeutischer Intervention über folgende Kernkompetenzen:
To sum up, the occupational therapist has the following core competencies in the field of occupational therapy intervention:
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin Cecilia Fransson fand eine erstaunlich einfache Lösung – ein grünes Tuch.
Occupational therapist Cecilia Fransson found a surprisingly simple solution – a green sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin stellt eine Arbeitshypothese auf.
The occupational therapist draws up a working hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ergotherapeutin machte Palmer seine ersten Schritte in der Reha.
Palmer took his first steps in rehabilitation with the ergotherapist.
ParaCrawl v7.1
Somit begann sie 2008 ihre Ausbildung zur Ergotherapeutin.
In 2008 she began her apprenticeship as an Occupational Therapist.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin Esser betreut eine solche Holzwerkstatt.
The occupational therapist eaters looked such a wood workshop.
ParaCrawl v7.1
In unserer Wohngemeinschaft arbeiten Diplom-Sozialarbeiterinnen/ -Sozialpädagoginnen, eine Psychologin und eine Ergotherapeutin.
In the Communal Housing Program women social workers, a woman psychologist and an occupational therapist work during the day.
ParaCrawl v7.1
Ich sprach mit deiner Ergotherapeutin.
I talked to your occupational therapist.
OpenSubtitles v2018
Die sensorische Integrationstherapie wurde maßgeblich von der US-amerikanischen Ergotherapeutin und Psychologin A. Jean Ayres entwickelt.
Sensory integration theory originated from the work of A. Jean Ayres, an occupational therapist and psychologist.
WikiMatrix v1
Die Ergotherapeutin erfasst, welche Fähigkeiten durch den Schlaganfall beeinträchtigt und welche unversehrt sind.
The occupational therapist assesses which abilities are impaired as a result of the stroke and which have remained intact.
ParaCrawl v7.1
Was bietet die Ergotherapeutin an?
What does the occupational therapist offer?
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin reflektiert ihre Vorgehensweise.
The therapist reflects on her approach.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin schätzt die Handlungsfähigkeit des Klienten sowie die relevanten Umweltbedingungen und Abläufe ein.
The occupational therapist forms an opinion on the client's functional ability as well as on the relevant environmental factors and processes.
ParaCrawl v7.1
Die Frau heißt Joan, kommt aus den USA und ist eine sehr erfahrene Ergotherapeutin.
The woman's name is Joan, she is from the USA and she is a very experienced occupational therapist.
ParaCrawl v7.1
In der Stephanusstiftung arbeitete sie mit geistig Behinderten und ließ sich zur Ergotherapeutin ausbilden.
She worked with people with mental disabilities at the Stephanus Foundation and trained as an occupational therapist.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin reflektiert ihre Vorgehensweise. Diese Auswertung fließt in die Planung der nächsten Schritte ein.
The therapist reflects on her approach. These results help her in planning the next steps.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin beschreibt die Ausgangssituation, z.B. Probleme, Fähigkeiten, Ressourcen des Klienten und Umweltbedingungen.
The occupational therapist describes the initial situation, e.g. problems, abilities and resources of the client, and environmental factors;
ParaCrawl v7.1
Anna Stenfors, Likos Außendienstmitarbeiterin dieses Gebiets und autorisierte Ergotherapeutin, hatte die Lösung.
Anna Stenfors, Liko's district sales representative and authorised occupational therapist, had the solution.
ParaCrawl v7.1
Cecilia Fransson ist die leitende Ergotherapeutin der Gemeinde Sävsjö, in der Göransgården liegt.
Cecilia Fransson is 1st occupational therapist in the municipality of Sävsjö where Göransgården is located.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat sie in Berlin eine Ausbildung zur Ergotherapeutin in der Psychiatrie gemacht und studiert Soziologie.
In the meantime, she had begun training as an occupational therapist in the field of mental health and studying sociology.
ParaCrawl v7.1