Translation of "Erdferkel" in English

Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.
An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
Tatoeba v2021-03-10

Na schön, du kaufst ein Erdferkel, ok?
But fine, let's say you buy an aardvark, okay?
OpenSubtitles v2018

Nun, in einem Jahr ging er als Erdferkel.
Well, one year, he went as an aardvark.
OpenSubtitles v2018

Bei ihm handelt es sich um ein tasmanisches ameisenfressendes Erdferkel,
Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
OpenSubtitles v2018

Was sagt das Erdferkel zum Taxifahrer?
What did the aardvark say to the taxi driver?
OpenSubtitles v2018

Bekommst du immer noch mehr A's als ein Erdferkel?
You still getting more A's than an aardvark?
OpenSubtitles v2018

Ansonsten lassen sich Erdferkel nur schwer in ihrer Gestalt mit anderen Tieren vergleichen.
Aardvarks let themselves otherwise only compare heavily in its shape with other animals.
ParaCrawl v7.1

Feinde Vom Menschen abgesehen, hat das Erdferkel nur sehr wenige Feinde.
Enemies Refrained from the human being, the aardvark has only very few enemies.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem treten die Erdferkel mit allen vier Füßen als Zehengänger auf.
Nevertheless, the aardvarks perform as Zehengänger with all four feet.
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaft teilen die Erdferkel übrigens mit den südamerikanischen Gürteltieren.
The aardvarks share this quality with the South American armadillos incidentally.
ParaCrawl v7.1

Bestand Erdferkel sind in ihrem Lebensraum nicht häufig und werden von den Einheimischen verfolgt.
Continuance Aardvarks frequently are not in its habitat and are pursued by the natives.
ParaCrawl v7.1

Die rötlichgraue Haut der Erdferkel ist derb und lederartig und nur spärlich mit Grannenhaaren bedeckt.
The reddish-gray skin of the aardvarks is strong and leathery and only sparse covered with Grannenhaaren.
ParaCrawl v7.1

Die verhornten Sohlenschwielen sind ein Zeugnis für die kennzeichnende Art der Erdferkel, Termitenbauten aufzubrechen.
The verhornten sole-calluses are a witness for the characteristic type of the aardvarks to break termite-constructions open.
ParaCrawl v7.1

Erdferkel sind nachtaktive Tiere.
Aardvarks are nocturnal animals.
Tatoeba v2021-03-10

Erdferkel sind ausgezeichnete Gräber.
Aardvarks are excellent diggers.
Tatoeba v2021-03-10

Des Weiteren leben hier Erdferkel ("Orycteropus afer senegalensis"), Honigdachse ("Mellivora capensis"), Serval ("Leptailurus serval brachyura"), Haussa-Ginsterkatzen ("Genetta thierryi"), Kapotter ("Aonyx capensis"), Afrikanischer Manati ("Trichechus senegalensis").
In addition, the park is home to the aardvark ("Orycteropus afer senegalensis"), Honey Badger ("Mellivora capensis"), Serval ("Leptailurus serval brachyura"), Haussa Genet ("Genetta thierryi"), African Clawless Otter ("Aonyx capensis"), and West African Manatee ("Trichechus senegalensis").
Wikipedia v1.0

Ich bin kein Erdferkel.
Well, I'm not an aardvark.
OpenSubtitles v2018

Bedeutet Wiedergeburt, dass meine Seele wieder Mensch wird, oder käme ich als Elch oder Erdferkel zurück?
Does reincarnation mean my soul would pass to another human being, or would I come back as a moose or an aardvark or something?
OpenSubtitles v2018

Nachdem sie 10.000 Abonnenten auf ihrem Vuuugle-Kanal Bizaardvark (ein Portmanteauwort der Wörter „bizarre“ (englisch für skurril) und „aardvark“ (englisch für Erdferkel)) erreicht haben, werden sie in den Vuuugle-Studios aufgenommen, wo sie ihre Videos produzieren können und auch andere Vuuuglers kennenlernen.
After hitting 10,000 subscribers on their Vuuugle channel Bizaardvark (a portmanteau of the words "bizarre" and "aardvark"), they are accepted into the Vuuugle studios, where they make their videos while also having to share them with other "Vuuuglers".
WikiMatrix v1

In sicherer Entfernung hält das Erdferkel erst einmal inne, bleibt wieder einige Zeit regungslos sitzen, wittert nach eventuellen Gefahren und begibt sich schließlich in leichtem Trab auf Nahrungssuche.
In sure distance, the aardvark first pauses, some time remains sitting again motionless, sniffs after possible dangers and finally goes in easy trot on food-search.
ParaCrawl v7.1

Aktivitäten: Geführte Wanderung im Schutzgebiet, Sundowner auf dem Kraterrand, Nachtpirschfahrt, wo man nachtaktive Tiere, wie Erdferkel, Eulen, Springhasen, Weisschwanzmangusten, Ginsterkatzen, Stachelschweine, Bushbabies u.a. zu sehen bekommen kann.
Activities: guided walks in the sanctuary, sun downer on the crater rim, night game drives to see nocturnal animals like Aardvark, owls, springhares, White-tailed mongoose, genets, porcupines, bush babies and many more.
ParaCrawl v7.1

Da Erdferkel sich häufig neue Höhlen graben, findet sich in ihren Wohngebieten oft eine größere Anzahl von verlassenen Bauen.
Since aardvarks frequently dig new caves for itself, a larger number of abandoned holes often is found in its residential-areas.
ParaCrawl v7.1

Ein grabendes Erdferkel, plötzlich überrascht, verankert sich derart mit seinen Klauen im Erdreich, daß ein Mensch es nicht an seinem Schwanz an die Erdoberfläche zu ziehen vermag.
A digging aardvark, suddenly surprises, anchors itself so in the soil with its claws, that a human being is not able to move it at its tail at the Erdoberfläche.
ParaCrawl v7.1

Die Asiatischen Zwergotter (Aonyx cinera) werden ebenso wie die Erdferkel (Orycteropus afer) und die Wasserschweine (Hydrochoerus hydrochaeris) in abgegrenzten Gehegen gehalten.
The Asian small clawed otter (Aonyx cinera), the aardvark (Orycteropus afer), and the capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) are held in separate enclosure.
ParaCrawl v7.1

Es umfasst die lebensgroße Modell des Bären, Füchse, Alligatoren, Erdferkel und andere Tiere aus der ganzen Welt, es gibt auch eine große Sammlung von allen...
It includes the life size model of bears, foxes, alligators, aardvarks and other animals from around the world, also there is a big collection of every mineral and plant...
ParaCrawl v7.1