Translation of "Erdfall" in English

Als prominentes Beispiel kann der Erdfall von Schmalkalden in Thüringen 2010 angeführt werden.
A prominent example was the 2010 sinkhole event in Schmalkalden in Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Eine Doline oder ein Erdfall ist eine geschlossene Eintiefung des Geländes in Karstgebieten.
A doline, sink or sinkhole is a closed depression draining underground in karst areas.
ParaCrawl v7.1
Das ist, was bei einem Erdfall passiert.
When you have a sinkhole, that's what happens.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß noch, wie ich mit Dad zum Erdfall bei der Farm der Connors fuhr.
I remember going with Dad to the sinkhole out at the Connors' farm.
OpenSubtitles v2018
Das eigenartige Biotop und Geotop hat sich in einer natürlichen Geländehohlform gebildet, die als Erdfall zu bezeichnen ist.
This strange biotope and geotope has been formed into a natural hollow in the terrain that is termed a sinkhole.
WikiMatrix v1
Die einzige Ausnahme stellt der Kleine Segeberger See dar, der als wassergefüllter Erdfall am Fuße des Kalkberges zu finden ist.
The only exception is the Kleiner Segeberger See, which is a sinkhole that is filled with water at the foot of the Segeberger Kalkberg.
WikiMatrix v1
Am Osthang der Geba liegt das Dorf Träbes mit dem Erdfall Träbeser Loch und im Tal liegen die Dörfer Stepfershausen und Herpf, letzteres ein Ortsteil von Meiningen.
On the eastern slopes of the Geba lies the village of Träbes with the sinkhole of Träbeser Loch and in the valley lie the villages of Stepfershausen and Herpf, the latter is in the borough of Meiningen.
WikiMatrix v1
Als "göttliches Zeichen" wurde wohl die Bildung eines Sees im heiligen Moorgebiete um die Geburt Christi (durch einen Erdfall) gedeutet.
As "gooddess indication" the formation of a lake in holy moorlands around the birth the Christi (by an earth case) was probably interpreted.
ParaCrawl v7.1
Unterirdischen Fluss Netzwerk durch Auflösung gebildet, und diese wurden erforscht und kartiert durch Höhlentauchen durch Erdfall bricht lokal aufgerufen Cenoten.
Underground river network have formed by dissolution, and these have been explored and mapped by cave diving through sinkhole collapses locally called cenotes.
ParaCrawl v7.1
In dem am 02. Mai vom Mitteldeutschen Rundfunk ausgestrahlten Beitrag „Gebirgsschlag, Erdfall, Erosion – wenn die Erde in Bewegung kommt“ mahnt unser Mitarbeiter Christoph Scheibert einen verstärkten Schutz der Schwarzerden im Thüringer Becken an.
In the at 02 May of "Mitteldeutscher Rundfunk" televised contribution "rock burst, sinkhole, erosion - when the earth is in motion" reminds our employee Christoph Scheibert to increased protection of black earth in the Thuringian Basin.
ParaCrawl v7.1
Als “göttliches Zeichen” wurde wohl die Bildung eines Sees im heiligen Moorgebiete um die Geburt Christi (durch einen Erdfall) gedeutet.
As ”gooddess indication” the formation of a lake in holy moorlands around the birth the Christi (by an earth case) was probably interpreted.
ParaCrawl v7.1
In dem am 02. Mai vom Mitteldeutschen Rundfunk ausgestrahlten Beitrag "Gebirgsschlag, Erdfall, Erosion – wenn die Erde in Bewegung kommt" mahnt unser Mitarbeiter Christoph Scheibert einen verstärkten Schutz der Schwarzerden im Thüringer Becken an.
In the at 02 May of "Mitteldeutscher Rundfunk" televised contribution "rock burst, sinkhole, erosion - when the earth is in motion" reminds our employee Christoph Scheibert to increased protection of black earth in the Thuringian Basin.
ParaCrawl v7.1
Anwohner der Stadt Tecolotla gaben gegenüber den Behörden an, dass der erste Erdfall sich in einer Gegend öffnete, die Puente de Piedra genannt wird, von wo das Wasser einer der Flüsse begann, in den Untergrund abzufließen.
Residents of the community of Tecolotla told officials that the first sinkhole formed in a place called Puente de Piedra, where water from one of the rivers began draining into the subsoil.
ParaCrawl v7.1
Der Park erhebt wegen einer Sehenswürdigkeit namens Devils Millhopper Anspruch auf Berühmtheit. Es ist ein riesiger Erdfall, umgeben von Wanderpfaden, hölzernen Gehwegen und einer kleinen Brücke über den Bach, der aus der enormen Einbuchtung im Boden herausfließt.
The park's claim to fame is something called the Devil's Millhopper, and is a huge sinkhole surrounded by trails, and wooden walkways, and a little bridge over the stream that runs out of the enormous depression in the ground.
ParaCrawl v7.1