Translation of "Erdbeereis" in English

Jungs, seht mal, ihr habt nicht nur Erdbeereis gegessen.
Guys, see this? You weren't sucking ice cubes.
OpenSubtitles v2018
Könntest du mir etwas Erdbeereis besorgen?
Could you get me some strawberry ice cream?
OpenSubtitles v2018
Er zog sein Ding... und sagte, es sei ein Erdbeereis.
Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte bloß Erdbeereis ohne Erdbeerstückchen.
I wanted plain strawberry ice cream without chunks of strawberries in it.
OpenSubtitles v2018
Bei Ike gibt es heute Erdbeereis, 2 für einen Nickel.
Ike is having a sale on strawberry ice cream, two for a nickel.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist es ein Berg Erdbeereis.
And for your information, it's a gallon of strawberry ice cream.
OpenSubtitles v2018
Erdbeereis, wenn es recht ist.
Ice cream for me.
OpenSubtitles v2018
Heute Sara wird dir beibringen, wie man lecker Erdbeereis vorzubereiten.
Today Sara is going to teach you how to prepare Delicious Strawberry Ice Cream.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Sommer-Snack ist hier die Mango-und Erdbeereis.
The most popular summer treat here is the mango and strawberry ice.
ParaCrawl v7.1
Der Geruch und das Aussehen werden dich an Erdbeereis erinnern.
The look and smell will remind you of strawberry ice cream.
ParaCrawl v7.1
Und ich hatte... zwei Liter Erdbeereis... zwei Packs Puddingcreme und einen Limonenkuchen.
And I had... a half-gallon of strawberry ice cream... two boxes of fudge and a key lime pie.
OpenSubtitles v2018
Erdbeereis, wenn Sie's haben.
I'd like strawberry, if you have it.
OpenSubtitles v2018
Heute... ist sie ein junges Teenager Mädchen, die Erdbeereis mag und Avril Lavigne.
Today... she's a young teenaged girl who likes strawberry ice cream and Avril Lavigne.
OpenSubtitles v2018
Er rief: "Ich hätte gern ein paar panierte Kalbsschnitzel und Erdbeereis zum Nachtisch."
He would shout, "I'd like to have some breaded veal cutlets and strawberry ice cream for dessert."
ParaCrawl v7.1
Der Bergwald gehört zu Inzell wie Erdbeereis zum Sommer und der Erlebnispfad führt mitten hinein.
The mountain forest belongs to Inzell like a strawberry-ice to the summer.
ParaCrawl v7.1
In unserer ersten Studie platzierten wir die falsche Erinnerung, der Person sei als Kind von bestimmten Nahrungsmitteln schlecht geworden -- hart gekochten Eiern, Dillgurken, Erdbeereis.
Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.
TED2020 v1
Ich mag Erdbeereis.
I like strawberry ice cream.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bekämpfen sie täglich... ob es beim Leeren einer Großpackung Erdbeereis ist... oder wenn wir eine Ladung Heroin...
We try to fight them on a daily basis, whether it's eating the last half-pint of strawberry ice cream or shooting up an armful of smack...
OpenSubtitles v2018
Es ist Erdbeereis.
It's strawberry ice cream.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe Erdbeereis.
I love strawberry ice cream.
OpenSubtitles v2018
Hans (Washington, D.C.): "Das beste Mittel gegen heiße Tage ist natürlich sich die Badehose anzuziehen, an den Community-Pool zu gehen und bestenfalls noch ein leckeres Erdbeereis mit Sahne und Streusel zur Hand zu haben.
Hans (Washington, D.C.): "The best way to deal with hot days is to put on your swimming trunks, go to the community pool and – ideally –Â enjoy a delicious strawberry ice-cream with cream and sprinkles.
ParaCrawl v7.1
Er vergöttert Erdbeereis.
He loves strawberry ice cream.
CCAligned v1
Bei über 100 Zutaten schlagen nicht nur Kinderherzen höher: Wie wäre es beispielsweise mit Vanilleeis und Milchreis oder Erdbeereis mit Wackelpudding?
With over 100 ingredients not only children's hearts beat faster: How about vanilla ice cream and rice pudding or strawberry ice cream with jelly?
ParaCrawl v7.1
Nun, und drittens brauchen Sie nur zwei Arten von Eis, das übliche Vanille- und Erdbeereis.
Well, and thirdly, you will need just two kinds of ice cream, the usual vanilla and strawberry ice cream.
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit gab es ein Erdbeereis, das wir mit flüssigem Stickstoff fix selber hergestellt haben.
After the work we served strawberry ice-cream, self-produced quickly by using liquid nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Die Heirloom Swiss Strawberry in Kombination mit Sorbet verleiht dieser Dame einen super-köstlichen Fruchtgeschmack, der von einem Hauch Cremigkeit genauso wie ein Erdbeereis mit Karamell abgerundet wird!
The Heirloom Swiss Strawberry mixed with the Sorbet gives this girl a super-delicious fruity taste with a touch of creaminess on top, just like strawberry ice cream with caramel!
ParaCrawl v7.1
Unser Eis wird ausschließlich von natürlichen Zutaten hergestellt, nach hauseigener Rezeptur. Kinder lieben unser Vanille-, Schokolade- und Erdbeereis, und Abenteuerlustige wählen unser Schokoladeeis mit Ziegenmilch, das Birnensorbet von Birnen, die in Dinga? gekocht wurden oder das Schokoladeeis mit wilder Minze, Pfefferminze, Zitronenmelisse, Zitrone oder Thymian.
We make our ice cream only with natural ingredients, and the recipe is our own – children just love vanilla, chocolate, and strawberry, and the lovers of more creative flavours pick coffee ice cream with goat milk, pear sorbetto with Dinga? wine, chocolate and wild mint ice cream, peppermint, lemon balm, lemon, or thyme ice cream.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Station dieser nahezu aphrodisierenden Reise bildet die Dessertkomposition mit einem vorzüglichen Brownie und cremigem Erdbeereis, im Blätterteigkörbchen gebackener Banane, Erdbeeren mit Balsamicososse und einer umwerfenden Käsetorte mit Waldfrüchten. Das IBIZA-STYLE Team konnte sich selbst von der Exzellenz dieser Gerichte überzeugen und war erstaunt über das sensationelle Preis-Leistungsverhältnis. Auf der Weinkarte findet der Genießer eine große Auswahl erlesener Weine verschiedener spanischer und italienischer Anbauregionen.
The last stage of this sensually exciting journey is made up of an array of desserts that includes an excellent brownie with creamy strawberry ice cream, baked bananas in puff pastry baskets, strawberries with a balsamic sauce and a stunning cheesecake with fruits of the forest. The Ibiza-Style team were able to experience for themselves the excellent quality of these dishes, and we were amazed by the sensational value for money.
ParaCrawl v7.1