Translation of "Epoxydharz" in English

Ein erfindungsgemäßer Schichtpreßstoff wird aus mit Epoxydharz imprägnierten Lagen zusammengesetzt.
A laminate according to this invention is composed of plies impregnated with an epoxy resin.
EuroPat v2
Die elektrische Isolierung erfolgt dabei über eine Pulverbeschichtung (Epoxydharz) des Spalttopfes.
The electrical insulation is in this case a powder coating (epoxy resin) of the can.
EuroPat v2
Vor allem müssen sie das Epoxydharz lösen.
In particular, they must dissolve the epoxide resin.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Laminat aus Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxydharz verwendet.
Preferably, a glass fiber laminate with unsaturated polyester resin or epoxide resin is used.
EuroPat v2
Der Trägerkörper 1 kann aus Epoxydharz bestehen.
The carried body 1 could consist of epoxy resin.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Schicht ein Epoxydharz.
In particular, the layer is an epoxy resin.
EuroPat v2
Das Material könnte beispielsweise eine Keramikglasur oder ein Epoxydharz sein.
The material is, for example, a ceramic glaze or an epoxy resin.
EuroPat v2
Zur Herstellung von flammfestem Epoxydharz wird Tetrabrombisphenol A mitkondensiert.
To manufacture a flameproof epoxide resin, tetrabromobisphenol A is co-condensed.
EuroPat v2
Die Trenn- und Verbindungsschicht kann vorzugsweise aus Polyester-, Acryl- oder Epoxydharz bestehen.
The resin sealing layer can preferably be made of polyester, acrylic or epoxy resin.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßer Schichtpreßstoff wird aus mit Epoxydharz imprägnierten Lagen zusammensetzt.
A laminate according to this invention is composed of plies impregnated with an epoxy resin.
EuroPat v2
Das Gleisbett wird mit Epoxydharz verklebt.
The embankment is cemented to the base with epoxy resin.
ParaCrawl v7.1
In eine Form hergestellt aus Epoxydharz und mit Messing Pulver “vergoldet”.
Moulded of epoxy resin and gildet whit brass powder.
ParaCrawl v7.1
Neben Aluminium-, Epoxydharz- oder Stahl-Oberfläche kann eine Nickelschale als Kontureinsatz verwendet werden.
A nickel shell can be used as a contour insert along with aluminum, epoxy resin or steel surfaces.
ParaCrawl v7.1
Für die Beschichtung der Bretter wird Glasfaser in Polyester- oder Epoxydharz verwendet.
Fibreglass in polyester or epoxy resin is used to coat the boards.
ParaCrawl v7.1
Anstatt mit einem herkömmlichen, erdölbasierten arbeiten wir mit einem biobasierten Epoxydharz.
Rather than working with conventional oil-based epoxy resin, we work with a bio-based one.
ParaCrawl v7.1
Das Aufkleben kann mittels Epoxydharz oder mit Hilfe anderer ähnlicher Kleber erfolgen.
The gluing may be accomplished by an epoxy resin or by means of other similar adhesives.
EuroPat v2
Das Aufkleben erfolgt mittels Epoxydharz oder mit Hilfe anderer ähnlicher Kleber.
The gluing is accomplished with an epoxy resin or by means of other similar adhesives.
EuroPat v2
Eine Abdichtung beispielsweise mittels Epoxydharz ist hierbei nicht erforderlich.
In this case, a sealing with epoxy is not necessary.
EuroPat v2
Die Sekundärwicklung 4 ist wiederum mittels Vakuum-Giessverfahren in Epoxydharz 14 vergossen.
The secondary winding 4 is in turn encapsulated in epoxy resin 14 by a vacuum casting method.
EuroPat v2
Das Epoxydharz ist zunächst flüssig und füllt die Ausnehmung 20 aus.
First, the epoxy resin is liquid and fills the recess 20 .
EuroPat v2
Als Material für den zweiten Materialbereich wird z.B. Silikon oder Epoxydharz verwendet.
As material for the second material region, e.g. silicone or epoxy resin is used.
EuroPat v2
Der Brustkorb 4 ist auf einer Grundplatte aus Epoxydharz gelagert.
The ribcage 4 is mounted on a base plate made of epoxy resin.
EuroPat v2
Des Weiteren ist Epoxydharz relativ teuer.
Furthermore, epoxy resin is relatively expensive.
EuroPat v2
Anschließend wird im Schritt 18 das Epoxydharz für die aufzubringende Kunststoffschicht vorbereitet.
Subsequently, in step 18 the epoxy resin is prepared for the plastic layer to be applied.
EuroPat v2